Wat Betekent TEIL A WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deel a wordt

Voorbeelden van het gebruik van Teil a wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anhang II Teil A wird wie folgt geändert.
Bijlage II, deel A, wordt als volgt gewijzigd.

In der französischen Fassung der Überschrift der vierten Spalte in Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Teil A wird das Wort"animale" durch das Wort"minimale" ersetzt.
In de Franse tekst wordt in bijlage II, punt I. 2. A, in de kop van kolom 4 het woord"animale'' vervangen door het woord"minimale'';

In Anlage III Teil A wird Nummer 9 gestrichen.
In bijlage III, deel A, wordt punt 9 geschrapt.

Die Geburtszulagen gemäß den jeweiligen kantonalen Familienzulagengesetzen(Freiburg, Genf, Jura, Luzern, Neuenburg, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Wallis, Waadt)" k Anhang III Teil A wird wie folgt ergänzt.
Uitkeringen bij geboorte op grond van de desbetreffende kantonale wetgeving inzake gezinsbijslagen(Fribourg, Genève, Jura, Luzern, Neuchatel, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud)." k Aan bijlage III, punt A, wordt toegevoegd.

In Anhang I Teil A wird folgender Wortlaut ange fügt.
Aan bijlage I, A wordt de volgende tekst toegevoegd.

Anlage IV wird wie folgt geändert: 1. Nach Teil A wird folgender neuer Teil eingefügt.
Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd: 1. Na deel A wordt volgend deel ingelast.

In Teil A wird Absatz 1 Buchstabe a gestrichen;
In onderdeel A wordt lid 1, onder a, geschrapt;

In Anhang III Teil A wird folgender Text angefügt.
Aan bijlage III, deel A, wordt de volgende tekst toegevoegd.

In Anhang III Teil A wird die Nummer"30. DEUTSCHLAND-GRIECHENLAND" wie folgt ergänzt.
In bijlage III, deel A, wordt rubriek 30"DUITSLAND- GRIEKENLAND" aangevuld door de volgende tekst.

In Anhang I, Teil A, wird folgender Eintrag angefügt.
In bijlage I, deel A, is de volgende vermelding toegevoegd.

In Anlage IV Teil A wird Buchstabe b durch folgenden Text ersetzt.
Bijlage IV, deel A, sub b, wordt als volgt gelezen.

In Anlage I Teil A wird vor Ziffer 1 folgende Ziffer eingefügt.
In bijlage I onder A wordt, voor punt 1, een punt 01 ingevoegd.

In Anhang III Teil A wird folgender Arbeitsstoff hinzugefügt.
In deel A van bijlage III wordt het volgende agens toegevoegd.

In Anhang I Teil A wird"Niederlande" neben dem Wirkstoff Tolclofos-methyl durch"Schweden" ersetzt.
In bijlage I, deel A, wordt met betrekking tot de werkzame stof Tolclofos-methyl"Nederland" vervangen door"Zweden.

In Anhang II in der Tabelle in Teil A wird in der Spalte. die sich auf Vogeleier und Eigelb bezieht, der Wert von 0,1 mg/kg für DDT durch den Wert 0,05 mg/kg ersetzt.
In deel A van bijlage II wordt in de kolom betreffende vogeleieren en eigeel voor DDT de waarde 0,1 mg/kg vervangen door de waarde 0,05 mg/kg.

In Anhang II Teil A wird die Bezeichnung"Ministerium für Landwirtschaft" durch die Bezeichnung"Ministerium für Land- und Forstwirtschaft" ersetzt.
In deel A van bijlage II wordt"Ministerie van Landbouw(Ministry of Agriculture)" vervangen door"Ministerie van Land- en Bosbouw Ministry of Agriculture and Forestry.

Der derzeitige Text des Anhangs wird Teil A des Anhangs;
De huidige tekst van de bijlage wordt deel A van de bijlage;

Zum Teil A(WSA) wird den Haushaltsbehörden folgendes vorgeschlagen.
Deel A worden de begrotingsautoriteit de volgende voorstellen gedaan.

Der Text in den Anhängen III A, III B und III C dieser Richtlinie wird Teil A von Anhang V der Richtlinie 67/548/EWG angefügt.
De tekst in de bijlagen III A, III B en III C bij deze richtlijn wordt toegevoegd aan deel A van bijlage V bij Richtlijn 67/548/EEG.

Die Richtlinie 66/400/EWG in der Fassung der in Anhang V Teil A aufgeführten Richtlinien wird unbeschadet der Pflichten der im Anhang V Teil B genannten Umsetzungsfristen aufgehoben.
Richtlijn 66/400/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage V, deel A, genoemde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage V, deel B, opgenomen omzettingstermijnen betreft.

Die Richtlinie 93/104/EG in der Fassung der in Anhang I Teil A genannten Richtlinie wird unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang I Teil B genannten Umsetzungsfristen aufgehoben.
Richtlijn 93/104/EG, zoals gewijzigd bij de in bijlage I, deel A, genoemde richtlijn, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat betreft de in bijlage I, deel B, genoemde termijnen voor de omzetting ervan.

Die Richtlinie 70/457/EWG in der Fassung der im Anhang I Teil A aufgeführten Richtlinien wird unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der im Anhang I Teil B genannten Umsetzungsfristen aufgehoben.
Richtlijn 70/457/EEG, zoals gewijzig bij de in bijlage I, deel A, genoemde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage I, deel B, opgenomen omzettingstermijnen betreft.

Die Richtlinie 90/394/EWG in der Fassung der in Anhang IV Teil A aufgeführten Richtlinien wird unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der im Anhang IV Teil B genannten Umsetzungsfristen aufgehoben.
Richtlijn 90/394/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage IV, deel A, genoemde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage IV, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.

Die Richtlinie 87/18/EWG in der Fassung der in Anhang II Teil A aufgeführten Richtlinie wird unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang II Teil B genannten Umsetzungsfristen aufgehoben.
Richtlijn 87/18/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage II, deel A, genoemde richtlijn wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage II, deel B, opgenomen termijnen voor omzetting betreft.

Die Richtlinie 88/344/EWG in der Fassung der in Anhang II Teil A aufgeführten Rechtsakte wird unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang II Teil B genannten Umsetzungsfristen aufgehoben.
Richtlijn 88/344/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage II, deel A, genoemde besluiten, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.

Die Richtlinie 77/93/EWG in der Fassung der in Anhang VIII Teil A aufgeführten Rechtsakte wird unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der im Anhang VIII Teil B genannten Umsetzungs- und Anwendungsfristen aufgehoben.
Richtlijn 77/93/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage VIII, deel A, vermelde besluiten, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage VIII, deel B, vermelde omzettings- en toepassingstermijnen betreft.

Die Richtlinie 90/128/EWG geändert durch die in Anhang VII Teil A aufgeführten Richtlinien wird hiermit unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang VII Teil B festgelegten Umsetzungs- und Anwendungsfristen aufgehoben.
Richtlijn 90/128/EEG, zoals gewijzigd bij de in deel A van bijlage VII vermelde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten aangaande de in deel B van bijlage VII aangegeven termijnen voor de omzetting en toepassing.

Die Richtlinie 84/647/EWG in der Fassung der in Anhang I Teil A aufgeführten Richtlinie wird unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang I Teil B genannten Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht aufgehoben.
Richtlijn 84/647/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage I, deel A, genoemde richtlijn, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage I, deel B, genoemde termijnen voor de omzetting in nationaal recht.

Anlage IV Teil A Buchstabe a wird wie folgt ergänzt.
De volgende zin wordt toegevoegd aan bijlage IV, onder A. a.

In Anlage IV Teil A Abschnitt I Buchstabe a wird folgende Nummer eingefügt.
In bijlage IV, deel A I, wordt sub a het volgende punt toegevoegd.