Wat Betekent TERMIN ZUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afspraak voor
• datum voor

Voorbeelden van het gebruik van Termin zur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Termin zur Blutabnahme.
U had een afspraak voor een bloedtest.

Ich kam 20 Tage nach dem Termin zur Welt.
Ik ben 20 dagen te laat geboren.

Der Termin zur Schwangerschaftsberatung. Was ist das?
De afspraak voor je zwangerschap. Wat is dit?

Meine Freundin hatte für elf Uhr einen Termin zur Zahnreinigung.
M'n vriendin had hier om elf uur een afspraak.

Ich hatte einen Termin zur Mammografie um 16 Uhr.
Ik had een afspraak voor een mammografie.

Barbara macht nächste Woche mit Ihnen einen Termin zur Besprechung aus.
Barbara belt volgende week om een afspraak te maken voor het vervolg.

Er hatte einen Termin zur Testamentsänderung, am Tage vor seinem Tod.
Hij maakte een afspraak om zijn testament te veranderen.

Nach Eingang der Klage bei Gericht bestimmt der Vorsitzende einen Termin zur Güteverhandlung.
Na het fourneren bepaalt het Hof een datum voor de uitspraak.

Ich will einen Termin zur Fußpflege machen.
Ik wil afspreken met mijn pedicure.

Der Termin zur Vollstreckung des Urteils im Fall Overbeck wurde festgesetzt.
De dag van de voltrekking van het vonnis van Overbeck is vastgesteld.

Möchte die Staatsanwalt einen Termin zur Wiederaufnahme festlegen?
Wil de aanklager een datum vaststellen voor een nieuw proces?

Weil der Termin zur Vollstreckung des Urteils festgesetzt wurde. Ich habe Sie kommen lassen.
De datum voor de voltrekking van uw vonnis is vastgelegd.

Entschuldigung, aber was ihr gehörtet habt, war nur der Termin zur Vorbereitung eurer Party, die nächsten Samstag stattfindet.
Sorry, maar jullie hoorden hem de afspraak maken… voor het plannen van jullie feest… dat komende zaterdag is.

Litten. Der Termin zur Vollstreckung des Urteils im Fall Overbeck wurde festgesetzt.
Er is een datum voor de uitvoering van het vonnis in de zaak Overbeck. Met Litten.

Wir werden dich füllen NIE Zahlenformulare(EX-18& EX-15) und buchen Sie Ihren Termin zur Abholung Ihres NIE Nummer von der Polizeistation.
We zullen je jouw vullen NIE Nummerformulieren(EX-18 & EX-15) en boek uw afspraak om uw te verzamelen NIE Nummer van het politiebureau.

Ich habe einen Termin zur Fruchtwasserpunktion, doch wir stecken im Stau fest.
Ik heb 'n vruchtwaterpunctie om 08.15 uur, maar we staan vast op Constitution.

Ein weiterer Nachbar, Mazedonien, hat den Status eines Beitrittskandidaten erhalten und wartet nur noch auf den Termin zur Aufnahme der Verhandlungen.
Het heeft Macedonië als buurland, dat de status van kandidaat-lidstaat heeft gekregen en enkel nog wacht op een datum voor het begin van de onderhandelingen.

Ich hab einen Termin zur Abtreibung. Nein.
Nee. Ik heb vanmiddag een afspraak voor een abortus.

Ihr Termin zur Tattoo- Entfernung ist am 7.11. in unserer Klinik in Marseille.
Meneer Bjurman, u heeft een afspraak op 7 november 2009 in onze kliniek in Marseille.

In der Tat, dass eine tägliche Termin zur Ausübung heute, und es Nicht zu versäumen!
In feite maken we een afspraak bij de dagelijkse uitoefening van vandaag, en maken het missen!

Außerdem müssen wir den Termin zur Einführung einer Passivhaus-Norm für Wohn- und Geschäftshäuser europaweit vorziehen.
We moeten ook de deadline naar voren halen voor een passiefhuisstandaard voor woongebouwen en utiliteitsgebouwen in heel Europa.

Wenn Sie feststellen, dass Sie einen Termin zur Laserbehandlung versäumt haben, informieren Sie sofort Ihren Arzt.
Als u zich realiseert dat u uw afspraak voor de laserbehandeling vergeten bent, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts.

Wenn der Benutzer einen Termin zur Ablieferung genannt hat, so ist dieser indicatief.
Indien gebruiker een termijn voor levering heeft opgegeven, is deze indicatief.

Erscheint der Schuldner nicht zu dem vom Gerichtsvollzieher anberaumten Termin zur Abgabe der eidesstattlichen Versicherung, ergeht gegen ihn auf Antrag des Gläubigers ein Haftbefehl.
Indien de debiteur niet op een afspraak bij de deurwaarder om een verklaring van onvermogen af te leggen, verschijnt, dan kan de crediteur een arrestatiebevel aanvragen.

Zwischen der Zustellung der Klage schrift und Ladung(27.9.1975) und dem Termin zur mündlichen Verhandlung(7.11.1975) liege ein Zeitraum von 41 Tagen, der zur Vorbereitung der Verteidigung als ausreichend angesehen werden müsse.
Tus sen de betekening van de dagvaarding(27 9 1975) en de zittingsdag voor de mondelinge behandeling(7 11 1975) ligt een periode van 41 dagen, die als voldoende moet worden beschouwd om de verdediging voor te bereiden.

Sie hatten heute morgen einen Termin zum Urintest und sind nicht erschienen.
U had vanmorgen een afspraak voor een urineanalyse maar u bent niet opkomen dagen.

Davor haben wir noch einen Termin zum Ultraschall?
Heb je al een afspraak voor de abortus?

Ich hätte fast den Pakt gebrochen und musste meinen Termin zum Fönen absagen.
Ik moest de afspraak voor het föhnen afzeggen.

Catering, Einladungen und ein Termin zum Blutabnehmen!
De catering, uitnodigingen, en om één uur hebben we een afspraak voor bloedonderzoek!

Und alle Termine zur Untersuchung, die den Arzt macht, müssen Sie bestehen.
En alle afspraken bij het onderzoek, waardoor de arts moet slagen.

Hoe "termin zur" in een zin te gebruiken

Werk & Materialannahme: Termin zur Materialanlieferung Ihr Termin zur Anlieferung/Auslieferung/Beratung Mo.

Dann gabs einen Termin zur OP.

Einen Termin zur Nachschau vorschlagen (proaktiv).

Termin zur Hauptverhandlung wurde auf 13.

Termin zur Schaltung von SHDSL ist.

ein Termin zur Vorsorgekoloskopie fest vereinbart.

Sie möchten einen Termin zur Laufstilberatung?

März als Termin zur Presseveranstaltung ausgegangen.

Termin zur Diagnose anfragen, Krampfadern tun.

Vereinbaren Sie einen Termin zur Erstanamnese!