Wat Betekent UNENDLICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oneindige
• eindeloze
• eeuwige
• oneindigheid
• ontelbare
• grenzeloze
• oneindig
• neverending

Voorbeelden van het gebruik van Unendlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im unendlichen Nichts.
Een oneindig niets.

Man handelt nicht mit dem Unendlichen.
Je pingelt niet met de oneindigheid.

Deiner unendlichen Schönheit,!
Jouw grenzeloze schoonheid!

Das Nichts gleicht dem Unendlichen!
Het niets staat gelijk aan de oneindigheid.

Eine Serie mit unendlichen Möglichkeiten.
Een reeks met eindeloze mogelijkheden.

Behüte und führe uns in deiner unendlichen Gnade.
Bescherm en leid ons in uw eeuwige genade.

Vom unendlichen Korridor gehört? Habt Ihr?
Hebben jullie gehoord… over de Oneindige Corridor?

Aber keinen unendlichen Vorrat.
Maar geen oneindige voorraad.

Unendlichen Raum Hintergrund mit Nebulaes und Sternen.
Oneindige ruimte achtergrond met nebulaes en sterren.

Der Kosmos und seine unendlichen Träume.
De kosmos en zijn oneindige dromen.

Aber in den unendlichen Schatten lauern überall Schrecken.
Maar in die oneindige schaduw worden we omringd door verschrikkingen.

Was sind 12 Jahre in einer unendlichen Liebe?
Wat is 12 jaar als je liefde oneindig is?

Und in seiner unendlichen Weisheit begeht er keinen Fehler.
En in z'n oneindige wijsheid maakt Hij geen fouten.

Ich bin wie das Pferd in der Unendlichen Geschichte.
Ik lijk op dat paard in De Neverending Story.

Mit unendlichen Möglichkeiten. Sparta ist eine neue virtuelle Welt.
Sparta is een nieuwe virtuele wereld met eindeloze mogelijkheden.

Und die Kraft der unendlichen Möglichkeiten.
En de kracht van oneindige mogelijkheden.

Man schwimmt im offenen Meer und erforscht die unendlichen Wunder.
Je mag de hele dag in de zee zwemmen, eindeloze wonderen ontdekken.

Die Theorie von der unendlichen Geschwindigkeit stimmt also.
Oneindig hoge snelheid is dus geen sprookje.

Und den schattigen Palmen den weiten blauen unendlichen Himmel. Wir.
We kunnen wegvliegen in die eindeloze blauwe lucht.

Und Gott hat mir in seiner unendlichen Barmherzigkeit einen Engel geschickt.
Toen zond God, in zijn eindeloze goedheid, een engel.

Unter dem Kloster gibt es ein Portal zum unendlichen Korridor.
Er is een portaal naar de Oneindige Corridor onder de priorij.

Aber ich werde dir einen unendlichen Vorrat wiederaufladbarer Batterien geben.
Maar… ik geef je en oneindige voorraad met oplaadbare batterijen.

Er wusste, dass du ein Rockstar bist, mit Geld und unendlichen Ressourcen.
Hij wist dat je een rockster was met geld en eindeloze middelen.

Das Parlament in seiner unendlichen Weisheit hat eine neue Grenze in Europa definiert.
Het Parlement heeft in zijn oneindig grote wijsheid een nieuwe grens in Europa gedefinieerd.

Du warst ein Hoffnungsfunken in der unendlichen Finsternis.
Jij was een baken van licht in die oneindige duisternis.

Die Art und Weise, wie er mit einer beinahe unendlichen Geduld diesen Tanker seit 1998 durch die Untiefen geschifft hat, die war schon bewundernswert.
De manier waarop hij met bijna grenzeloos geduld deze tanker vanaf 1998 door de ondiepten geloodst heeft, dwong erg veel bewondering af.

Ich biete Ihnen ein Anwaltsteam mit unendlichen Ressourcen.
Ik kan u een advocatenteam bieden met eindeloze middelen.

Das Eigenschaftslose Absolute ist eine positive höchste Kontrolle des Universums im Unendlichen;
Het Ongekwalificeerd Absolute is een positieve albeheersing van het universum in de oneindigheid;

Muntjac, wir fahren zum unendlichen Wasserfall.
We gaan naar de Oneindige Waterval. Muntjac.

Dass ich meine eigenen Eltern belogen hab, was ich sonst nie tue, damit du'n netten Abend verbringen kannst, ist der absolute Beweis meiner tiefen, unendlichen Zuneigung zu dir.
Dat ik bereid was tegen mijn ouders te liegen… wat ik nooit doe… zodat jij een leuke avond kon hebben… is overtuigend bewijs van mijn diepe, eeuwige toewijding voor jou.