Wat Betekent UNGLEICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongelijk
• ongelijkmatig
• oneerlijk
• onevenwichtig
• ongelijke

Voorbeelden van het gebruik van Ungleich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist ungleich.
Is ongelijk aan.

Ungleich gepaart? Da?
Ongelijk gepaard? Da?

Sie ist ganz ungleich.
Ze is helemaal scheef.

Ihr seid ungleich bezaubernder als der Pantheon.
U bent oneindig mooier dan het Pantheon.

Ist gleich/ ist ungleich.
Is gelijk aan/ is ongelijk aan.

Ungleich der Menschen lügen Dryaden nicht.
In tegenstelling tot mensen liegen dryads niet.

Chancen sind ungleich verteilt.
Kansen zijn ongelijk verdeeld.

Der Austausch ist absolut ungleich.
De ruil is totaal oneerlijk.

Für euch wird es ungleich schwieriger werden.
Voor jou wordt het veel moeilijker.

Pupillen prüfen. Sind ungleich.
Check de pupillen. Pupillen ongelijk.

Grundlage ungleich, Überlastung unter Verwendung.
Ongelijke stichting, overbelasting het gebruiken.

Die Matratze nutzt sich ungleich ab.
Het matras slijt ongelijkmatig.

Ja, das System ist ungleich, ungerecht und grausam.
Ja, het systeem is ongelijk, onrechtvaardig en wreed.

Example1 Anzahl der Zellen ungleich.
Voorbeeld1 Tel cellen niet gelijk aan.

Pupillen sind ungleich, reagierten aber auf Licht.
Haar pupillen zijn ongelijk, maar ze reageert wel op licht.

Die Kelchzähne sind ungleich lang.
De kelktanden zijn ongelijk van lengte.

Sie werden ungleich, ungerecht und schlecht behandelt.
Ze worden ongelijkwaardig, onrechtvaardig en slecht behandeld.

Körperlich und geistig sind wir ungleich.
Lichamelijk en geestelijk zijn we ongelijk.

Zellen zählen ungleich COUNTIF.
Tel cellen niet gelijk aan COUNTIF.

Sein Hirn bildet eine Hernie. Pupillen ungleich.
Ongelijke pupillen, zijn hersens komen eruit.

Ich… ich glaube, dass wir… ungleich gepaart wurden. vielleicht.
Ongelijk gekoppeld werden. Ik… Ik denk dat we… misschien.

Sie sind anders, ihre Funktionen sind auch ungleich.
Ze zijn verschillend, hun functies zijn ook ongelijk.

Wie finde ich den ersten Wert ungleich einem Wert wie 0 in Excel?
Hoe vind je de eerste waarde niet gelijk aan een waarde zoals 0 in Excel?

Die Bevölkerung ist über das Gebiet der Provinz sehr ungleich verteilt.
De bevolking is erg ongelijkmatig verdeeld over de provincie.

Sie wird durch kleine ungleich verteilte Hohlräume(vacuoles) charakterisiert.
Zij wordt door kleine ongelijk verdeelde holtes(vacuolen) gekenmerkt.

Die elf Politikbereiche wurden ungleich behandelt.
De elf beleidsgebieden werden ongelijk behandeld.

Die wirtschaftlichen Ressourcen waren so ungleich verteilt, dass die Armen einfach nicht genug Geld besaßen, um Lebensmittel zu kaufen, die aber verfügbar gewesen wären, wenn man sie sich hätte leisten können.
De economische hulpbronnen waren zo oneerlijk verdeeld… dat de arme simpelweg niet genoeg geld hadden… om het eten te betalen dat… beschikbaar zou zijn geweest als ze het zouden kunnen betalen.

Auf dem Arbeitsmarkt ist die Macht ungleich verteilt.
De macht op de arbeidsmarkt is ongelijk verdeeld.

K Gesamtpositionsbetr. sofern ungleich Rechnungsbetrag, z.B. durch Rabatte.
K totale positiebedrag indien ongelijk aan factuurbedrag, bijv. t.g.v. kortingen.

Die Kohlevorräte sind weltweit und innerhalb Europas ungleich verteilt.
De voorraden steenkool zijn ongelijkmatig verdeeld over de wereld en ook binnen de EU.