Wat Betekent UNS MITTEILEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons vertellen
• zeggen
• ons mededelen
• delen
• ons meedeelt
• ons vertelt
• ons te laten weten
• ons meldt
• ons aangeven

Voorbeelden van het gebruik van Uns mitteilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was will er uns mitteilen?
Wat wil hij zeggen?

Was Sie uns mitteilen, wird streng vertraulich behandelt.
Wat u ons vertelt, blijft tussen ons..

Was wolltest du uns mitteilen?
Wat wou je vertellen?

Was Sie uns mitteilen, ist vertraulich.
Wat je met ons deelt, blijft onder ons..

Was kannst du uns mitteilen?
Wat kun je ons vertellen?

Können Sie uns mitteilen, weshalb dies noch nicht erfolgt ist?
Kunt u ons aangeven waarom dat nog niet is gebeurd?

Was will sie uns mitteilen?
Wat wil ze ons vertellen?

Du solltest uns mitteilen, woran du nach dem Mittagessen arbeitest.
Misschien wil je zeggen… wat je na de lunch doet.

Was würden sie uns mitteilen?
Wat zouden ze ons vertellen?

Wollen Sie uns mitteilen, wonach Sie suchen?
Wil je ons vertellen waar je naar zoekt?

Hat er etwas gesagt, das Sie uns mitteilen möchten?
Wilt u daar iets over vertellen?

Können Sie uns mitteilen, wann dies geschehen wird?
Kunt u ons zeggen wanneer wij op die informatie kunnen rekenen?

Wenn Sie etwas wissen, müssen Sie es uns mitteilen.
Als u iets weet, moet u dat zeggen.

Wenn wir uns mitteilen wollen, nutzen wir unsere Sprache.
Als we iets willen vertellen, gebruiken we onze taal.

Was kann er uns mitteilen?
Wat kan hij ons vertellen?

Wenn das Buch uns den Weg zeigt, solltest du ihn uns mitteilen.
Als dat boek ons de weg kan wijzen, vertel je het.

Alle Informationen, die Sie uns mitteilen, ist so hilfreich.
Alle informatie die u met ons deelt, is zo behulpzaam.

Und dazu gehört, dass wir unsere Gefühle ergründen und uns mitteilen.
Door emoties te tonen en gevoelens te delen.

Nichts, was sie uns mitteilen.
Niets dat ze met ons te delen.

Phil. Würden Sie uns mitteilen, wo Sie letzte Nacht um 22:00 Uhr herum waren?
Kun je ons vertellen waar je gisterenavond om 22:00 was?

Lacey, gibt es etwas, dass du uns mitteilen willst?
Lacey, is er iets dat je wilt delen?

Können Sie uns mitteilen, bis wann diese zweite Stufe fertiggestellt sein wird?
Kunt u ons mededelen wanneer deze tweede fase voltooid zal zijn?

Irgendwas, dass Sie uns mitteilen können?
Iets wat je kunt delen…?

Deswegen danke ich Ihnen auch vielmals für das, was Sie uns mitteilen.
Ik wil u daarom ook oprecht bedanken voor wat u ons verteld heeft.

Frau Poisson, können Sie uns mitteilen, ob Sie den Änderungsanträgen zustimmen?
Mevrouw Poisson, kunt u zeggen of u de amendementen aanvaardt?

Und haben Sie Informationen, die Sie uns mitteilen wollen?
Heeft u informatie die u wilt delen?

Könnte die Kommissarin uns mitteilen, an welche Rechtsvorschriften sie dabei denkt?
Kan de commissaris zeggen aan welke wetgeving zij precies denkt?

Wärst du so gut… und würdest sie uns mitteilen?
Zou u zo goed willen zijn dit met ons te delen?

Können Sie uns mitteilen, auf welchen Termin Sie hinarbeiten und wer zuständig sein wird?
Kunt u ons informeren over het tijdpad dat u nastreeft en wie is verantwoordelijk?

Ihre e-Mail-Adresse, wenn Sie es uns mitteilen.
Uw e-mailadres indien U dit aan ons communiceert.