Voorbeelden van het gebruik van Variierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Besoldung variierte.
Deren Anzahl variierte zwischen acht und vierzehn.
Hun aantal varieert tussen 8 en 24.Der Bestand seiner Mitglieder variierte.
Es variierte die Größe. Sie schwankte, als es sich bewegte.
Ihr Anteil variierte.
De samenstelling varieert.Traditionelle, variierte und reichliche Mahlzeiten werden.
Traditioneel, gevarieerde en overvloedige maaltijden worden.Die Besetzung der Home Town Boys variierte stark.
De bezetting van de Home Town Boys varieerde sterk.Eine variierte Ganzjahresmischung für kleinere Wildvögel.
Eén gevarieerde jaarrond mengeling voor kleinere buitenvogels.Verschiedene Träger Farben die variierte geliefert werd.
Diese variierte und hochwertige Mischung enthält weniger Fett.
Deze gevarieerde en hoogwaardige mengeling bevat minder vet.Die Breite dieses Umfassungsgrabens variierte genauso wie seine Tiefe.
Dieser Anteil variierte zwischen den Mitgliedstaaten jedoch erheblich.
Dit percentage varieerde echter aanzienlijk tussen de Lid Staten.Die Gestaltung des hinteren Dachteils unddie Form des Vinylbezugs variierte je nach Ausstattungslinie.
Die Wurfgröße variierte zwischen einem und sechs Welpen.
Die Qualität der traditionellen sizilianischen Küche ist einzigartig und variierte jeden abend.
De kwaliteit van de traditionele Siciliaanse keuken is elke avond uniek en gevarieerd.Die Schiffsgröße variierte normalerweise von 2.500 bis 7.000 Tonnen.
De vaartuigen variëren van 2.000 ton DWT tot 25.000 DWT.Vorteile Stabil, einfach zu kultivieren,neutrales Nährwertprofil, sehr variierte Anwendungen.
Voordelen Stabiel, makkelijk te bebouwen,evenwichtig nutritioneel profiel, veel verschillenden toepassingen.Die Anzahl der nun senkrechten Rückengurte variierte in der Produktion zwischen sieben und neun.
Het aantal wervels in de nek varieert van zeven tot negen.Und er variierte sie auf jede nur denkbare Art, in der man Tomantensauce variieren kann.
En hij varieerde ze op alle mogelijke manieren dat je tomatensaus kan variëren.Die Gesamtheit der pränatalen Verluste variierte für die gesamte Schwangerschaftsdauer von 20% bis 45.
De prenatale verliezen genomen over de gehele draagperiode liepen uiteen van 20% tot 45.In Spanien variierte die Eintragungsrate in den zehn Gemeinden zwischen 5 und 50%, d. h. es gab beträchtliche lokale Abweichungen.
In Spanje varieerde het registratiepercentage in de tien gemeenten van 5% tot 50.Die Qualität der Begleitunterlagen variierte von einem Projekt zum anderen erheblich.
Er bestonden aanzienlijke kwaliteitsverschillen tussen de bewakingsrapporten voor Traditionelle, variierte und reichliche Mahlzeiten werdenSie schlug vor, nach seiner Inspiration und den Markt des Tages.
Traditioneel, gevarieerde en overvloedige maaltijden wordenvoorgesteld om u op basis van zijn inspiratie en de markt van de dag.Alle Campingplätzen sein groß(100 m2),grün, durch variierte Hecken mit südliche und übersonnt Gerüche abgrenzt.
Alle camping kampeerplaatsen zijn groot(100 m2),groen, door gevarieerde heggen met zuidelijke én zonovergoten geuren afgebakend.Im Jahr 2001 variierte der Umfang der vom Amt im Zusammenhang mit der Produktion des Amtsblattes geleisteten Arbeiten je nach Reihe.
In 2001 varieerde het werkvolume van de productie van het Publicatieblad door het Publicatiebureau naar gelang de series.Die Wahrscheinlichkeit für anhaltendes virologisches Ansprechen variierte in Abhängigkeit des vorhergegangenen Behandlungsschemas; siehe Tabelle 13.
De kans op aanhoudende virologische respons varieerde, afhankelijk van het voorafgaande behandelingsregime zie tabel 13.Ein Mittelmeerklima, eine, ein wunderbares Meer und seine Monumente aller Zeitalter seit dem Altertum variierte und einmalige Landschaft.
Een Middellandse-Zeeklimaat, een gevarieerd en enig landschap, een wonderlijke zee en zijn monumenten van alle tijdperken sinds de oudheid.In neun Mitgliedstaaten variierte die Befürwortung von 51%(Portugal) bis zu 72% Italien.
Eine international applizierte Regelgeht vom Prinzip aus, dass eine Person dauernd durchschnittlich 0,5 HA braucht für einige gut variierte Mahlzeiten pro Tag.
Een internationaal gehanteerde regel gaat er van uit datéén persoon continu gemiddeld 0,5 hectare vruchtbare grond nodig heeft voor enkele goed gevarieerde maaltijden per dag.Von 1961 bis 1967 variierte die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften zwischen drei und acht.
Van 1961 tot en met 1967 varieerde het aantal deelnemers van drie tot acht teams.
