Voorbeelden van het gebruik van Verschilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het Italiaanse geval verschilde iets.
Dit aantal verschilde van stad tot stad.
Ment ondersteunen dat dit paradijs verschilde van die in.
Ment zu unterstützen, dass dieses Paradies war verschieden von der in.Deze bevinding verschilde van sommige eerdere studies.
Bij de bezoeken is ook aan het licht gekomen datde mate van vooruitgang verschilde.
Die Besuche ergaben zudem,dass das Fortschrittstempo unterschiedlich war.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verschillen bestaan
bestaande verschillenland verschillenlid-staat verschillenlidstaat verschillenmensen verschillenverschillen vertoont
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Jouw profiel, het verschilde van de anderen?- Hierheen.
De prestaties van de binnenlandse ofBoersChinese productie verschilde niet standvastigheid.
Hoe verschilde het huwelijk in de 13e eeuw van het huwelijk vandaag?
De graad van ontwijken verschilde van groep tot groep.
Der Rahmen des Stempels variiert von Gruppe zu Gruppe.De klok verschilde in de navigatiecalculator, waardoor de piloten de vliegtijd berekenden.
Die Uhr unterschied sich im Navigationsrechner, dank dem die Piloten die Flugzeit berechneten.Het uiterlijk en de techniek van de wagens verschilde niet van de voorgangers.
Äußerlich unterschied sich der Rennwagen nicht vom Vorgängermodell.Dat jij 99,8% verschilde van alle anderen. Natuurlijk is hij dat, maar… ik heb altijd geweten.
Doch, aber ich wusste schon immer, dass du anders bist als 99,8% der anderen.De USA-uitvoering van de E21 verschilde van de Europese versie.
Das Programm von VH1 Europe unterscheidet sich grundsätzlich von der amerikanischen Originalversion.De tweedeurs verschilde qua uiterlijk slechts in geringe mate van de populairdere vierdeurs.
Der Zweitürer unterschied sich in seinem Erscheinungsbild nur geringfügig vom populäreren Viertürer.Het prototype"Object 278" met een gasturbinepower plant verschilde niet van zijn diesel collega.
Der Prototyp"Objekt 278" mit einer GasturbineKraftwerk unterschied sich nicht von seinem Dieselkollegen.Dit mensenrecht verschilde echter op één punt van alle andere zogenaamde mensenrechten.
Dies Menschenrecht unterschied sich aber in einem Punkt von allen übrigen sogenannten Menschenrechten.Daarom moet worden gesproken van een overgangsperiode die,wat tijdsduur betreft, per regio verschilde.
Het lichaamsgewicht verschilde niet significant tussen de groepen.
Das Körpergewicht unterschied sich nicht signifikant zwischen den Gruppen.Ik wilde het niet anders dan de mannen maken, maar het was anders, wantdit was waarin ik verschilde.
Ich wollte es nicht De prijsontwikkeling verschilde ook sterk van Lid-Staat tot Lid-Staat.
Auch zwischen den Mitgliedstaaten entwickelten sich die Preise sehr unterschiedlich.Het is niet nodig om scherp en onmiddellijk naar een dergelijk dieet te gaan om een perfecte pers op te pompen, vooral alshet gebruikelijke dieet voorheen aanzienlijk verschilde van het voorgestelde dieet.
Es ist nicht notwendig, sofort und scharf auf eine solche Diät zu gehen, um eine perfekte Presse aufzubauen, insbesondere wenndie Ã1⁄4bliche Diät zuvor erheblich von der vorgeschlagenen abweicht.Het derde gebouwde DOS-station(DOS-3) verschilde op een aantal punten van zijn twee voorgangers.
The Subliminal Verses mehr Raum als auf den beiden Vorgängern ein.Hoe verschilde de gedachten van middeleeuwse Europeanen van de geest van mensen vandaag?
Wie unterscheidet sich die Denkweise der mittelalterlichen Europäer von der Denkweise der Menschen heute?De muzikale stijl van The Hondells verschilde niet zo veel van die van The Beach Boys.
Der musikalische Stil der Hondells unterschied sich nicht wesentlich von dem der Beach Boys.Agomelatine verschilde niet van placebo in twee onderzoeken waar de actieve controlemiddelen paroxetine of fluoxetine assay-sensitiviteit vertoonden.
Agomelatin zeigte keinen Unterschied gegenüber Placebo in zwei Studien, in denen die aktiven Kontrollsubstanzen Paroxetin oder Fluoxetin Assay-Sensitivität zeigten.Een van de doelstellingen van Mitchell verschilde significant van de credo's van andere clubs.
Insbesondere eines der Ziele von Mitchell unterschied sich deutlich von Credos anderer Clubs.Deze gelegenheid verschilde van de vorige, in de zin dat hij aankondigde dat zijn bestemming Uversa was, het hoofdkwartier van het superuniversum Orvonton.
Dieses Ereignis unterschied sich von den früheren insofern, als er ankündigte, sein Reiseziel sei Uversa, der Hauptsitz des Superuniversums von Orvonton.Het percentage Joden op het totaal van de bevolking verschilde nauwelijks en was in alle drie de landen laag.
Der Anteil der Juden an der Gesamtbevölkerung unterschied sich kaum und war in allen drei Ländern niedrig.Deze project verschilde van de gebruikelijke methode van spirituele onderzoek dat uitgevoerd wordt door SSRF.
Dieses Projekt unterschied sich von den üblichen spirituellen Forschungen der SSRF.De frequentie van cardiovasculaire sterfte en myocardinfarct verschilde tussen de behandelingsgroepen niet significant.
Die Rate der Inzidenz kardiovaskulärer Todesfälle und Myokardinfarkte unterschied sich nicht signifikant zwischen den Behandlungsgruppen.
