Voorbeelden van het gebruik van Abweicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn ihr davon abweicht, sagt mir Bescheid.
Als je daarvan afwijkt, zeg het dan.Habe ich meinen Ansatz skizziert, der ziemlich abweicht.
Wenn etwas abweicht. Die Bedeutung der Unregelmäßigkeiten.
Het belang van de uiteinden… die een beetje afweken.Das kommt davon, wenn man vom Plan abweicht.
Dat gebeurt er als je van je schema afwijkt.Dass er von dem Weg abweicht, dass mein Sohn Kirill.
Dat hij afgedwaald is van het pad dat ik voor hem uitgezet had.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Die Bedeutung der Unregelmäßigkeiten. Wenn etwas abweicht.
Het belang van de uiteinden die een beetje afweken.Er versucht jeden dessen Meinung abweicht ruhig zu stellen.
Dass der Bau der Säule vom ursprünglichen Entwurf abweicht.
Dass er von dem Weg abweicht, dass mein Sohn Kirill.
Ik weet allang dat ie van het pad is afgeweken dat ik voor 'm uitgezet heb.Dass er sein Ziel erreicht. Überwacht ihn dort.Berichtet, wenn etwas abweicht.
Volg hem daar,monitor hem en rapporteer als iets afwijkt.Das ist ein Tabu und sobald man davon abweicht, läuft etwas schief.
Het is een taboe. Zodra je daarvan afwijkt, gaat er iets verkeerd.Eine kleine Katze kann viel Schaden erleiden,wenn sie vom Weg abweicht.
Wenn es um mehr als 7.4 Zentimeter abweicht, kommt sie unter die Räder.
Halten Sie nah an der gesamten Platte, um nicht von einer geraden Linie abweicht.
Die Menge, die um höchstens 5 v. H. von der in der Bescheinigung angegebenen Menge abweicht, wird jedoch als mit dieser übereinstimmend angesehen.
Wanneer evenwel de hoeveelheid ten hoogste 5% verschilt van de in de verklaring vermelde hoeveelheid, wordt zij geacht hiermee overeen te komen.Er duscht nicht gern mit anderen, weil er von der morphologischen Norm abweicht.
Hij doucht niet met de anderen omdat hij afwijkt van morfologische norm.Diese Option, die vom ursprünglichen Konzept der eigentumsrechtlichen Entflechtung abweicht, ist auch unter der Bezeichnung„unabhängiger Netzbetreiber“ bekannt.
Deze optie, een afwijking van de basisaanpak van eigendomsontvlechting, staat bekend als de optie van de"onafhankelijke systeembeheerder.Von Eltern, die nicht begreifen, warum Asger ihr Engelchen stören darf, wo er doch abweicht.
Die ouders snappen niet dat Asger hun engeltje stoort omdat hij anders is.Wenn die Wohnsitzadresse von der Aufenthaltserlaubnis abweicht, benötigen Sie ein Zertifikat des OSZN, das an der anderen Adresse nicht berücksichtigt wurde;
Als het woonadres verschilt van de verblijfsvergunning, heeft u van de OSZN een certificaat nodig dat op het andere adres de uitkering niet is opgebouwd;Es kann sicher gesagt werden, dass alleanalog abweicht von der Nutzung.
Durchführung einer vertikalen Streifen, ist es notwendig, aus den Tür- und Fensteröffnungen von mindestens 100 mm abweicht.
Het uitvoeren van een verticale strook, moet afwijken van de deur- en raamopeningen van ten minste 100 mm.Wenn die in der Isolierbox gemessene Temperatur von den Lagerungsbedingungen abweicht, wenden Sie sich an den Hersteller.
Indien de in de geïsoleerde doos gecontroleerde temperatuur afwijkt van de bewaarcondities, neem dan contact op met de fabrikant.In der Abstimmung des Industrieausschusses hat knapp jene Haltung obsiegt, die von dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission abweicht.
Bij de stemming in de Industriecommissie won nipt het standpunt dat afwijkt van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.Benutzung der Marke in einer Form, die von der Eintragung nur in Bestandteilen abweicht, ohne daß dadurch die Unterscheidungskraft der Marke beeinflußt wird;
Het gebruik van het merk in een op onderdelen afwijkende vorm zonder dat het onderscheidend vermogen van het merk in de vorm waarin het ingeschreven is, wordt gewijzigd;Dies ist akzeptabel, solangeder Buchwert nicht wesentlich vom Marktwert abweicht.
Dit is aanvaardbaar zolangde boekwaarde niet significant afwijkt van de marktwaarde.Die Kommission schlägt eine Lösung vor, die geringfügig von der nach der Folgenabschätzung vorzuziehenden Option abweicht, aber vergleichbare Auswirkungen hat.
De Commissie stelt een oplossing voor die licht afwijkt van de in de effectbeoordeling beschreven voorkeursoptie, maar waarvan de effecten vergelijkbaar zijn.Der Abgeordnete weiß vielleicht, dassdie rechtliche Analyse seitens der Kommission von der des Beschwerdeführers abweicht.
Het geachte parlementslid is waarschijnlijk op de hoogte van het feit datde juridische analyse van de Commissie verschilt van die van de indieners van de klacht.Die (Ko-)Homologie misst also, wiestark ein (Ko-)Kettenkomplex von der Exaktheit abweicht.
De homologie geeft dus aan,in welke mate een ketencomplex afwijkt van exactheid.Aus dieser Struktur kann sich ein Basisbegriff ergeben, der vom hier beschriebenen abweicht.
Charakteristisch ist das Fellmuster des Schabrackentapirs,das deutlich von den drei anderen Tapirarten abweicht.
Hieruit bleek datThe Dark Tower afwijkt van de drie andere boeken.
