Voorbeelden van het gebruik van Vater diente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Vater diente in Korea.
Mein Onkel und mein Vater dienten Bonaparte.
Mijn oom en vader dienden Napoleon.Ihr Vater diente in der Australian Imperial Force.
Flavius Aquila. Dein Vater diente auch unter dem Adler, nicht wahr?
Flavius Aquila… je vader diende toch ook bij de Adelaars?Ihr Vater diente als Offizier in der British Army.
Haar broer diende zelfs als militair in het Britse leger.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mittel dienenland zu dienenland dienengott zu dienenzweck dienendient allah
beispiel dienenvorschlag dientweltkrieg dientegott dienen
Meer
Gebruik met bijwoorden
zusammen gedienttreu gedientland gedientdient lediglich
dient ausschließlich
dienen insbesondere
dienten zusammen
jetzt diene
Meer
Gebruik met werkwoorden
Er und ihr Vater dienten auf der Krim. Da waren sie noch jung.
Hij en haar vader dienden in de Krim samen toen ze jong waren.Mein Vater diente ihm bis zu dem Tag, an dem König James starb.
Mijn vader diende hem tot de dag koning James stierf.Sein Vater diente im Zweiten Weltkrieg für die US Army.
Zijn vader diende het Amerikaanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog.Mein Vater diente am Hofe von Karl dem Großen, dem Gläubigsten aller Männer.
Mijn vader diende aan het hof van keizer Karel de Grote, de vroomste van alle mannen.Mein Vater diente in der Britisch-Königlichen Armee und wurde im Kampf gegen Komantschen in Texas getötet. und mein Bruder Robert war Kavallerist.
En m'n broer Robert was cavalerist… Mijn vader heeft gediend in het Britse leger… vermoord, in een gevecht tegen de Comanchero's in Texas.Mein Vater diente als Priester am Heiligen Dreifaltigkeit in den späten 70er Jahren und die Kirche haben die Augen geöffnet und einem Christian nicht nur….
Mijn vader diende als een priester bij Heilige Drievuldigheid in de late jaren '70 en deze kerk zijn de ogen van een christelijke geopend en niet alleen….Ich habe mit Ihrem Vater gedient, Army Infantry 52.
Ik heb met je vader gediend… Infanterie 52.Field Agent Anne Hudson. Der, uh, Vater dient im Irak.
De vader dient in lrak.- Anne Hudson.Field Agent Anne Hudson. Der, uh, Vater dient im Irak.
Anne Hudson. De vader dient in Irak.Meinem Vater dienen, Land bestellen, das ihm nie gehören wird.
Mijn vader dienen en land bewerken dat hij nooit bezit.Vater dient im Irak.
De vader dient in Irak.Und ihr wißt,daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedient habe.
En gijlieden weet, datik met al mijn macht uw vader gediend heb.Ich möchte das auch.Ebenso möchte ich meinem Vater dienen.
Ik ook. Maarik wil ook m'n vader dienen.Wo hat Ihr Vater gedient?
Waar was jouw vader gestationeerd?Girish, lassen Sie mich Vater dienen.
Girish, laat, mij vader dienen.Gareth hat einst meinem Vater gedient.
Gareth heeft mijn vader gediend.Und der Vision Eures Vaters dienen.
En de visie van uw vader dienen.Willst du uns denn verbieten, dem zu dienen, dem unsere Väter dienen?
Verbiedt gij ons datgene te aanbidden, wat door onze vaderen werd aangebeden?Willst du uns denn verbieten, dem zu dienen, dem unsere Väter dienen?
Zul jij ons verbieden te Willst du uns denn verbieten, dem zu dienen, dem unsere Väter dienen?
Verbied jij ons dat wij aanbidden wat onze vaderen aanbaden?Ihr wollt uns von dem abhalten, dem unsere Väter dienten.
Jullie willen ons afhouden van wat onze voorouders aanbaden.Und wandelte in allem Wege, den sein Vater gewandelt hatte, unddiente allen Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an.
Want hij wandelde in al den weg, dien zijn Der Dienst, den solche Geschöpfessöhne ihren Brüdern aus freien Stücken und in der freudigen Erkenntnis erweisen, dasssie in diesem Dienst zugleich Gott dem Vater dienen.
De vrijwillige diensten die zulke geschapen zonen aan hun broeders bewijzen, in het vreugdevolle besef datzij met dit dienstbetoon ook God de Vader dienen.Sie sagten:"O Su'aib,befiehlt dir denn dein Gebet, daß wir das verlassen, dem unsere Väter dienen, oder(davon absehen), mit unserem Besitz zu tun, was wir wollen?
Zij zeiden:"'O Sjoe'aib,gebiedt jouw shalât dat wij verlaten wat onze voorvaderen aanbaden, of dat wij ophouden met onze bezittingen te doen wat wij willen?Sie sagten:"O Su'aib, befiehlt dir denn dein Gebet,daß wir das verlassen, dem unsere Väter dienen, oder(davon absehen), mit unserem Besitz zu tun, was wir wollen?
Zij zeiden:"O Sjoe'aib,dragen jouw gebeden jou op dat wij wat onze vaderen dienden verlaten of dat wij ophouden met onze bezittingen te doen wat wij willen?
