Voorbeelden van het gebruik van Vergeben wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dass alles vergeben wird.
Dat alles vergeven zal worden.Sie wünschen sich sehnlichst, dass Ihnen vergeben wird,?
Je wilt zeker dat 't je vergeven wordt?Während euch vergeben wird, kennen wir nur Reue.
Betet, dass Gott uns vergeben wird.
Preis an das Paar vergeben wird, das die höchste Bewertung in einer einzelnen Runde erreicht.
Dollar wordt toegekend… aan het koppel dat het hoogste scoort in elke individuele ronde.
Mensen vertalen ook
Weil sie mir nie vergeben wird.
Der Niederländische Spielepreis(niederländisch Nederlandse Spellenprijs) ist ein Spielepreis, der seit 2001 vergeben wird.
Und wo allen vergeben wird.
En waar iedereen vergiffenis krijgt.Kann ich nicht sagen. Ob dir auch von höherer Stelle vergeben wird.
Of God je ook zal vergeven, dat weet ik niet.Schön, wenn einem vergeben wird. Danke.
Wat fijn om vergeven te worden. Dank je.Und das Schlimmste ist, dass ich nicht weiß, ob sie mir jemals vergeben wird.
Ik weet niet of ze het me ooit zal vergeven.Doch ist der Name, der dieser Erscheinung vergeben wird: Rinderwahn, irreführend.
Verbraucher können nicht begreifen, warum mehr als eine Blume vergeben wird.
Consumenten zullen niet begrijpen waarom meer dan één bloem wordt toegekend.Aber ich rede mir ein, dass sie mir vergeben wird, irgendwann.
Maar ik maak mijzelf wijs dat Vivian het mij ooit zal vergeven.Diese Einstellungen sind wichtig für manche UNIX ®-Operationen, dasie Funktionalitäten zur Verfügung stellen, die normalerweise nicht an gewöhnliche Anwender vergeben wird.
Deze instellingen zijn belangrijk voor sommige UNIX ®-bewerkingen omdatze functionaliteit bieden die normaliter niet aan normale gebruikers wordt gegeven.Wie ist das, wenn einem vergeben wird?
Hoe voelt het vergeven te worden?Wir sollten ernsthaft über die Tatsache nachdenken, dass nichts getan wurde, was nicht rückgängig gemacht werden kann, dass alles irgendwie in Erinnerung bleibt- auch wenndies nur in Form von fliegendem Licht geschieht- und dass deswegen nichts ewig vergeben wird.
We dienen ons er ernstige rekenschap van te geven dat alles wat eenmaal gebeurd is niet meer ongedaan gemaakt kan Weil Louis Mike niemals vergeben wird.
Omdat Louis nooit Mike vergeeft.Ferner wurde die Bestimmung neu formuliert, um deutlich zu machen, daß die Mitgliedstaaten die Richtlinie einhalten müssen, wenn sie selbst einen Auftrag vergeben, bzw. daß sie dafür Sorge tragen, daß sie eingehalten wird, wenn der Auftrag, von einer odermehreren anderen Einrichtungen vergeben wird.
Bovendien is de formulering van de bepaling gewijzigd om duidelijker te maken dat de lidstaten deze richtlijn moeten naleven wanneer ze zelf een opdracht plaatsen en deze moeten doen naleven wanneer een opdracht door een ofmeer andere instanties dan henzelf wordt geplaatst.Glauben Sie, dass Gott uns vergeben wird?
Ich bin mir nicht sicher, ob sie mir jemals vergeben wird.
Ik weet niet zeker of ze me zal vergeven.Ich weiß, dass Gott mir vergeben wird.
Ik weet dat God mij genadig is.Ich will von Ihnen wissen,ob mir der Abgesandte vergeben wird.
Ik vraag ofje denkt dat de Afgezant me zal vergeven.Glaubst du, dass mir Gott vergeben wird?
Denk je dat God me zal vergeven?Der Hugo-Chávez-Friedenspreis ist eine Auszeichnung, die vom Staat Venezuela vergeben wird.
De Hugues C. Pernath-prijs is een Belgische poëzieprijs die wordt uitgereikt door het Hugues C. Pernathfonds.Ich hoffe, dass man mir vergeben wird.
Ik heb me vergist en ik hoop vergeven te worden.Dies ist das sechste Jahr,in dem der Titel„Grüne Hauptstadt Europas“ vergeben wird.
Dit is het zesde jaar op rij datde prijs Groene hoofdstad van Europa wordt toegekend.Glauben Sie, dass Gott mir vergeben wird?
Denkt u dat God mij zal vergeven?Grillplatz, der vermutlich über die Gemeinde vergeben wird.
Barbecueplaats, die vermoedelijk over de gemeente wordt gegeven.Die Kommission selbst hat darauf hingewiesen, dass eine„personnummer“ an jeden schwedischen Bürger sowie an jeden Ausländer vergeben wird, der mehr als ein Jahr in Schweden wohnha ist.
De Commissie zegt zelf dat een “personnummer” aan iedere Zweedse burger en aan iedere buitenlander die meer dan een jaar in Zweden verblij wordt gegeven.
