Wat Betekent VERSCHIEDENEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschillende
• diverse
• verscheidene
• aantal
• uiteenlopende
• allerlei
• tal
• talrijke
• verschillend
• divers

Voorbeelden van het gebruik van Verschiedenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An verschiedenen Orten.
Op allerlei plekken.

Ich war in Málaga in verschiedenen Läden.
Ik ging in Málaga naar diverse winkels.

Kommt mit verschiedenen Überwachungsfunktionen.
Wordt geleverd met verscheidene monitoring functies.

Mit Verfolgungsjagden, verschiedenen Autos.
Achtervolgingen in allerlei voertuigen.

Er predigte in verschiedenen Gemeinden, vor allem in Rhode Island.
Hij ging voor in tal van gemeenten, vooral in Friesland.

Sie und Tandy leben in verschiedenen Welten.
Jij en Tandy leven in verschillende werelden.

Sie werden mit verschiedenen Materialien und in diversen Größen gefertigt.
Deze zijn van uiteenlopende materialen en grootte.

Ich hasse meinen Vater. Ähm, in verschiedenen Farben.
Ik háát mijn vader. Diverse kleuren.

Wir sind in verschiedenen Welten geboren.
Wij zijn verschillend geboren.

Die Puranas berichten darüber in verschiedenen Versionen.
Islandsmoen schreef het in een aantal versies.

Wir leben in verschiedenen Welten, wir beide.
We leven in verschillende werelden, jij en ik.

Mein Geist und mein Körper können an verschiedenen Orten sein.
Mijn geest en lichaam kunnen op verschillende plaatsen tegelijk zijn.

Es tritt in verschiedenen Spezies auf.
Deze komt voor in verscheidene soorten.

Er kennt wenigstens vier Anlagen Michaels auf verschiedenen Planeten.
Van Michael op diverse planeten. Hij kent het grondplan van vier faciliteiten.

Ich habe es mit verschiedenen Diäten probiert.
Ik heb allerlei diëten gevolgd… ook glutenvrij.

Ehe ist ein Vertrag zwischen zwei Erwachsenen aus verschiedenen Familien.
Huwelijk is een contract tussen twee volwassenen… van verschillende families.

Wir leben in verschiedenen Welten.
We leven in verschillende werelden.

Auf verschiedenen Gebiete sind wichtige Fortschritte zu verzeichnen.
Op verscheidene gebieden kon belangrijke vooruitgang worden geboekt.

Ich arbeite mit verschiedenen Materialien.
Ik gebruik allerlei materialen.

In verschiedenen Generaldirektionen finden sich bereits bewährte Verwaltungspraktiken.
In verscheidene directoraten-generaal bestaan reeds goede administratieve werkwijzen.

Ich habe euch mit verschiedenen Waffen versorgt.
Ik heb diverse wapens voor jullie geregeld.

Unser Kontinent umfasst viele kleine Länder mit verschiedenen Traditionen.
Wij leven in een werelddeel dat bestaat uit vele kleine landen met uiteenlopende tradities.

Sie werden in verschiedenen Bauarten hergestellt.
Ze zijn uitgevoerd in uiteenlopende bouwstijlen.

Zusammenarbeit im EWN in den verschiedenen Sektoren.
ECN-samenwerking in verscheidene secotren.

Ich muss aus verschiedenen Gründen schnell handeln.
Ik moet snel handelen vanwege een aantal redenen.

Zumaqué fühlte sich in verschiedenen Genres zuhause.
Dujardin werkte in uiteenlopende genres.

So ist bei verschiedenen Motiven eine originalgetreue, dreidimensionale Nachempfindung möglich.
Zo is bij verscheidene motieven een driedimensionele nabeelding getrouw aan het origineel mogelijk.

Stilvolle Komposition aus verschiedenen Büffelledern.
Stijlvolle compositie van verschillend bufferleer.

Sie nahm an verschiedenen Masterclasses im In- und Ausland teil.
Zij volgde verscheidene Masterclasses in binnen- en buitenland.

Nach seiner Emeritierung widmete er sich verschiedenen französischen Biografien.
Dit lied stuurde hij naar talrijke Franse platenfirma's.