Voorbeelden van het gebruik van Verschwimmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Grenzen verschwimmen.
Vage grenzen.Verschwimmen die Bilder. Während das Leben voranschreitet.
Lass sie verschwimmen.
Laat 't vaag worden.Und der Schein fällt Die Grenzen verschwimmen.
Alle schijn vervalt alle grenzen vervagen.Die Gesichter verschwimmen schon ineinander.
Alle gezichten vervagen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Die Grenzen können verschwimmen.
Lijnen kunnen vervagen.Für sie verschwimmen die Grenzen.
Voor hen zijn de grenzen vervaagd.Sie würden sonst verschwimmen.
Die Tage verschwimmen, alles verlangsamt sich.
De dagen vervagen, alles vertraagt.Erinnerungen verschwimmen.
Herinneringen vervagen.Verschwimmen die Bilder. Während das Leben voranschreitet.
Vervagen de beelden. Terwijl het leven vordert.Die Grenzen verschwimmen.
Verschwimmen die Bilder. Während das Leben voranschreitet.
Naar mate het leven voortschrijdt, worden beelden vager.Und die Grenzen verschwimmen, Probie.
Alle grenzen vervagen, prodi.Manchmal verschwimmen beim Theaterbesuch die Grenzen zwischen Realität und Märchen.
Soms vervaagt de grens tussen werkelijkheid en fabel als je naar theater kijkt.Und die Grenzen verschwimmen, Probie.
Alle grenzen vervagen, nieuweling.Aber zu der Zeit befanden sie sich in einem Kriegsgebiet,wo die Regeln manchmal verschwimmen.
Maar ze waren in 'n oorlogsgebied,waar de regels soms onduideljk worden.Die Gesichter verschwimmen schon ineinander.
Die Grenzen können sehr schnell verschwimmen.
De lijnen kunnen heel snel echt wazig worden.Die Visionen verschwimmen… mit deinen Erinnerungen.
Je visioenen lopen door je echte herinneringen heen.Ich möchte nicht dass die Grenzen verschwimmen, so.
Ik wil niet dat die lijnen wazig worden, dus.Wenn ich es doch tue, verschwimmen die Bilder vor mir.
Beelden verschijnen, zijn ze vaag. Als ik dat wel doe.Die Grenzen zwischen Arbeit im formellen undinformellen Sektor verschwimmen zunehmend.
De grenzen tussen de formele eninformele sector vervagen voortdurend.Orangefarbene Sonnenuntergänge verschwimmen durch die Form der Meereswellen.
Oranje zonsondergangen vervaagd door de vorm van zeegolven.Die Folge ist, dass die Grenzen zwischen Sozial- und Beschäftigungspolitik verschwimmen.
Als gevolg hiervan vervagen de grenzen tussen sociaal en werkgelegenheidsbeleid.Traum und Realität verschwimmen ineinander.
Droom en werkelijkheid lopen door elkaar.Aber diese Leute, möchten die Zukunft aufhalten, sie gänzlich verhindern.Die Grenzen verschwimmen.
Deze mensen proberen de toekomst tegen te houden.De lijnen vervagen.Wenn die Konturen der Welt verschwimmen und man auf Wesen treffen könnte, die keine Menschen sind.
Wanneer de wereld vervaagt en je onmenselijke dingen kunt zien.Die Grenzen zwischen Arbeit im formellen undinformellen Sektor verschwimmen zunehmend.
Het onderscheid tussen banen in de formele eninformele sector vervaagt steeds meer.Traum und Wirklichkeit verschwimmen zu dem Punkt der Befragung seine eigene Identität.
Droom en werkelijkheid vervagen tot het punt van ondervraging zijn eigen identiteit.
