Wat Betekent VERSCHWIEG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzweeg
• vertelde
• zei niet

Voorbeelden van het gebruik van Verschwieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das verschwieg sie.
Dat had ze niet gezegd.

Dass ich euch einiges… verschwieg.
Dat ik niet alles… vertel.

Ich verschwieg nur, wo.
Ik zei alleen niet waar.

Nur weil Reddington die Wahrheit verschwieg.
Omdat Reddington de waarheid verzweeg.

Sie verschwieg dir ihr Kind?
Verborg ze het kind voor jou?

Dass sie das mit James und Granger verschwieg.
Waarom zei ze niks over James en Grainger?

Wieso verschwieg er die Entführung?
Waarom verzweeg hij dit?

Sorry, dass ich dir meinen Sohn verschwieg.
Het spijt me dat ik je nooit van mijn zoon vertelde.

Sie verschwieg, dass mein Mann tot ist.
Ze zei niet dat m'n man dood was.

Warte. Moment. Sie verschwieg dir ihr Kind?
Verborg ze het kind voor jou? Wacht even?

Er verschwieg, dass er einen Bruder hat.
Hij had niet verteld dat hij een broer had..

Ist das die Rache, weil ich dir die Firma verschwieg?
Is dit omdat ik je niet over onze zaak heb verteld?

Deshalb verschwieg er dir das mit deinen Eltern.
Daarom vertelde hij het nooit.

Tut mir leid, dass ich dir das mit dem Marine verschwieg.
Sorry dat ik je niets vertelde over dat incident met de marinier.

Lynette verschwieg ihre Schwangerschaft bewusst.
Lynette verzweeg haar zwangerschap.

Weil ich… Ich wusste nicht, wie ich es sagen sollte. Ich verschwieg es dir nur.
Ik heb het verzwegen omdat ik niet wist wat ik moest zeggen.

Deshalb verschwieg sie ihren Zustand.
Daarom vertelde ze niet over haar ziekte.

Wäre das ein Betrugsfall. Wenn er seine kriminelle Vergangenheit verschwieg.
Als hij heeft gelogen over z'n criminele verleden… kun je van fraude spreken.

Ingersol verschwieg die Nebenwirkungen.
Ingersol heeft de bijwerkingen verzwegen.

Hoffentlich vergibt sie mir, dass ich ihr die Wahrheit verschwieg.
Ik moet Dalia Hassan bellen en hopen dat ze mij vergeeft dat ik haar de waarheid niet vertelde.

Sie verschwieg sogar, wer ihr Vater ist.
Ze verbergt zelfs dat ze de dochter van de ANSP-directeur is.

Weil ich wissen will, was er mir verschwieg. Und ich brachte jemanden um.
Om uit te zoeken wat hij voor me verzweeg. En nu heb ik iemand vermoord.

Dann verschwieg ich ihr, dass meine Exfreundin bei mir wohnt.
Toen loog ik over dat Rachel bij me woont.

Die Dinge, die ich dir verschwieg, waren Dinge, die ich getan habe.
De dingen die ik voor je verborgen hield, waren dingen die ik had gedaan.

Er verschwieg, dass er mit dem Besitzer bereits Kontakt aufgenommen hatte.
Hij was vergeten te zeggen dat hij de eigenaar al had benaderd.

Meine Mutter verschwieg es mir, aber ich wusste es.
Mijn moeder hield dit voor mij geheim, maar ik wist het.

Er verschwieg, dass Sie vor Neville Townsend davonliefen.
Hij zei niet dat jij vlucht voor Neville Townsend.

Die Staatsanwaltschaft verschwieg, dass mein Veranstalter Informant war.
Ook heeft de aanklager niet gemeld dat m'n promotor een informant was.

Sie verschwieg mir damals aber, dass sie schwanger ist.
Maar ze heeft me niet verteld, dat ze zwanger was.

Warum er mir verschwieg, dass Nancy Perkins seine Tochter ist und warum?
Waarom wist ik niet dat hij Nancy's pa was?