Wat Betekent VERSEUCHT HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft besmet

Voorbeelden van het gebruik van Verseucht hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der letzte Parasit, der Mandalore verseucht hatte, wurde gefangen.
De laatste parasieten die Mandalore geïnfecteerd hebben zijn gevangen gezet.

Wenn wir Gwen retten wollen, müssen wir herausfinden, wer das Wasser verseucht hat.
Om Gwen te redden, moeten we erachter komen wat het water besmet heeft.

Wenn wir diese Bürgerwehr, die die CIA verseucht hat, nicht finden und aufhalten, dauert es nicht lange und sie werden zur CIA werden.
Als we deze mensen, die het Bureau besmetten niet vinden en snel stoppen… dan zullen"zij" het Bureau worden.

Gott hat sie verurteilt, die große Hure, die die gesamte Erde mit ihrer Unzucht verseucht hat!
Hij heeft de grote hoer veroordeeld die de aarde bezoedeld heeft met haar ontucht!

Seit einiger Zeit steigt der Gewinn des einzelnen Erzeugnisses und dann fällt es wieder, weil man den Boden verseucht hat.
De opbrengst van het koopwaar stijgt een tijdje en dan begint het te dalen omdat je de grond hebt vervuild.

Was mit dem B-52-Bomber geschah, ist ja nicht die einzige nukleare Aktivität, die das Gebiet von Thule verseucht hat.
De B-52 bommenwerper is niet de enige nucleaire activiteit waardoor het gebied bij Thule is verontreinigd.

Warte, du denkst also, dass A hier eingebrochen ist, und jede deiner Cremes mit Steroiden verseucht hat?
Wacht, dus je denkt dat"A" hier geweest is als we niet thuiswaren en steorïden in elke crème dat je hebt gedaan heeft?

Hat Peter Russo wirklich den Nerv, uns über die Reinheit der Flüsse zu belehren, die er jahrelang selbst mit Chemikalien verseucht hat?
Gaat Peter Russo ons echt de les lezen over de zuiverheid van ons water nadat hij zichzelf jarenlang heeft vergiftigd?

Dass radioaktiver Niederschlag durch die Explosion in Nord-Kansas stellt hiermit fest, das Wasser dieser Region verseucht hat. Ok.
Oké. de radioactieve wolk vanuit Lawrence het grondwater in deze regio heeft besmet. Het Federal Emergency Management Agency heeft vastgesteld dat.

Bei dem Reaktorunfall von Tschernobyl wurde radioaktives Cäsium freigesetzt, das in einigen Regionen Nordeuropas das Futter verseucht hat.
Het kernongeval van Tsjernobyl heeft een neerslag van radioactief cesium veroorzaakt die het voeder in bepaalde regio's van Noord-Europa heeft besmet.

Als ich Dandelion bekam, hatte sie ein tiefes, kastanienfarbenes Braun, aber, traurigerweise, ist ihr Stall in der Nähe eines Chemiewerkes gebaut, welches das Trinkwasser verseucht hat.
Toen ik Dandelion kocht, had ze een kastanjebruine kleur. Jammer genoeg staat haar stal in de buurt van een chemische fabriek… dat haar drinkwater heeft besmet.

Teilt die Kommission die Bedenken von Umwelt-NRO betreffend die Wiedereröffnung der Boliden-Mine in Spanien, die vergangenes Jahr weite Teile des geschützten Feuchtgebiets Coto Doñana verseucht hat?
Deelt de Commissie de bezorgdheid van de milieu-NGO's over de heropening van de Boliden-mijn in Spanje, die het afgelopen jaar grote delen van de beschermde waterbiotopen in Coto Doñana heeft verontreinigd?

Daher hat der Griechische Ärzteverband für den Schutz der Umwelt vor atomarer und biochemischer Bedrohung in ihrem jüngsten Appell ganz richtig festgestellt:'Wir haben es mit einem kleinen Atomkrieg zu tun, der die Balkanhalbinsel bereits in irreparabler Weise verseucht hat.
De Griekse Medische Vereniging voor de Bescherming van het Milieu tegen Nucleaire en Biochemische Dreiging heeft gelijk als zij zegt dat: 'wij geconfronteerd zijn met een minikernoorlog die nu al onherstelbare schade heeft veroorzaakt in de Balkanlanden?

Nachdem wir das Tal mit Schwermetallen verseucht haben.
Nadat we die corridorvallei besproeiden met zware metalen.

Und denen sagen, dass wir das ganze Equipment verseucht haben?
En zeggen dat wij alle apparatuur hebben besmet?

Weil die Öllachen unser Wasser verseucht haben.
Dat komt omdat olielekken ons water vervuilen.

Und denen sagen, dass wir das ganze Equipment verseucht haben?
En zeggen dat alles besmet is?

Sie sind also diejenigen, die die mein Zimmer verseucht haben.
Dus zij zijn degenen die mijn kamer hebben geteisterd.

Es muss hier irgendein Instrument geben… mit dem sie die Tiere für die Experimente verseucht haben.
Er moet een instrument zijn… waarmee ze de dieren hebben besmet.

Wir haben jemanden aus dem Wasser gezogen, der sonst das ganze Meer verseucht hätte.
We hebben iemand uit het water getrokken, die anders de hele zee vervuild zou hebben.

Wissen Sie, dass die Roten die Luft an der Ostküste verseucht haben?
Weet je dat de lucht aan de westkust van… Amerika vervuild is door de rooien?

Diese Kreatur hat meine Waffe verseucht.
Het beest heeft mijn wapen vervuild.

Er hat unser System Viren verseucht.
Hij heeft ons geblokkeerd door een virus.

Er hat den ganzen Betrieb verseucht.
Hij heeft de hele boel verpest.

Der T-X hat… mein System verseucht.
De T-X heeft m'n systeem aangetast.

Sein Gift hat uns einst alle verseucht.
Zijn gif heeft ons ooit allemaal besmet.

Das Roggenmehl, das Tess von Ihnen hat? Es war verseucht.
Het tarwemeel dat je aan Tess hebt gegeven was besmet.

Der TX hat mein System verseucht..
De T-X heeft mijn systeem veranderd.

Er hat den ganzen Betrieb verseucht..
Hij heeft de hele operatie ermee vol gezet.

Was hat den Regen verseucht?.
Wat zit er in de regen?