Wat Betekent VERSPRECHEN ZU HALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belofte te houden
• beloften nakomen

Voorbeelden van het gebruik van Versprechen zu halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Versprechen zu halten.
Mijn belofte nakomen.

Und ich pflege meine Versprechen zu halten.
Ik houd altijd mijn beloftes.

Deine Versprechen zu halten, reicht fürs Erste.
Je beloftes houden zou een goed begin zijn.

War es richtig, das Versprechen zu halten?
Was de belofte houden het juiste?

Ein versprechen zu halten ist selten wie ein stern in der dunkelheit.
Je woord houden is zeldzaam als een ster die in het donker schijnt.

Und ich pflege meine Versprechen zu halten.
En ik houd altijd mijn beloften.

Versprechen zu halten, macht uns besser als euch.
Dat we ons aan onze beloftes houden, maakt ons beter dan jullie.

Ist das Ihre Art, ein Versprechen zu halten?
Is dat hoe jij een belofte nakomt?

Dein Versprechen zu halten, nach Missouri zu ziehen. Gib es zu, du hast keine Absicht.
Je belofte te houden om naar Missouri te vehuizen. Geef maar toe… je bent niet van plan.

Helfen Sie mir, mein Versprechen zu halten.
Kunt u me helpen die belofte te houden?

Aber mir ist auch klar, dass die Haitianer von ihrer Regierung und der UN erwarten, die an diesem Tag gemachten Versprechen zu halten.
Maar ik begrijp ook dat de Haïtianen verwachten dat hun regering en de VN de beloften nakomen die die dag zijn gedaan.

Meine Versprechen zu halten.
Mijn belofte nakomen.

Ich hoffe, Sie zwei können dieses Versprechen zu halten.
Ik hoop dat jullie kunnen deze belofte te houden.

Sein Versprechen zu halten, weil man gut und ehrenhaft sein will, ist anders, als es zu tun, weil man jemanden wirklich liebt.
Je aan je belofte houden omdat je goed en eervol wilt zijn… is niet hetzelfde als dat je je aan je belofte houdt… omdat je echt van iemand houdt..

Ich bitte dich, das Versprechen zu halten.
Ik vraag je om je aan die belofte te houden.

Wenn Herr Blair der britischen Bevölkerung in seinem letzten Wahlmanifest ein Referendum versprochen hat, dann meine ich wirklich, dass es seinem Nachfolger, Gordon Brown, obliegt, dieses Versprechen zu halten.
Aangezien de heer Blair het Britse volk in zijn laatste verkiezingsmanifest een referendum heeft beloofd, denk ik echt dat het de plicht is van zijn opvolger, Gordon Brown, om die belofte gestand te doen.

Und ich pflege meine Versprechen zu halten.
En ik hou me altijd aan mijn beloftes.

Auch in diesem Fall liegt es an den Mitgliedstaaten, ihre Versprechen zu halten.
Ook hier moeten de lidstaten hun beloften nakomen.

Aber? dass du dich so sehr bemüht hast, dein Versprechen zu halten. Was mich glücklich gemacht hat, war, Aber….
Maar?… je best te zien doen om je belofte te houden.… was jou zo… Maar… Wat me gelukkig maakte….

Es gibt zwei Arten von Vertrauen: Geheimnisse zu bewahren und Versprechen zu halten.
Er zijn twee soorten vertrouwen: geheimen bewaren en beloftes houden.

Nach einem zweiten Auftritt beschlossen die Dorfbewohner ihre Versprechen zu halten; eine erste kleine Kapelle wurde um 1781 gebaut; beherbergte es das Bild von Unsere Liebe Frau der Vulkane.
Na een tweede keer, vastbesloten dorpelingen om hun belofte te houden; een eerste kleine kapel werd gebouwd rond 1781; huisvestte het beeld van Onze Lieve Vrouw van de Vulkanen.

Ich möchte nicht sterben, ohne mein Versprechen zu halten.
Ik wil niet meer doodgaan voordat ik mijn belofte ben nagekomen.

Diese Entschließung drängt die Regierung Aserbaidschans, ihre Versprechen zu halten und ihre Legitimität in der internationalen Gemeinschaft aufzubauen, indem sie ihre eigenen Bürgerinnen und Bürger respektiert und ihnen Demokratie, Menschenrechte sowie Rechtsstaatlichkeit garantiert.
Door middel van deze resolutie dringen we er bij de Azerbeidzjaanse regering op aan dat ze haar eigen beloften nakomt en haar legitimiteit binnen de internationale gemeenschap vergroot door respect te hebben voor haar eigen burgers en door haar burgers democratische rechten en mensenrechten toe te kennen en de rechtsstaat te eerbiedigen.

Ja. Ich musste Ihnen helfen, Ihr Versprechen zu halten.
Ja. Zo help ik je om je belofte te houden.

Je länger Sie da draußen sind, umso schwerer wird es, dieses Versprechen zu halten.
Hoe langer je daar blijft, hoe moeilijker het wordt om mijn belofte te houden.

In den vergangenen drei Jahren ist Europa zu einem Kontinent der untergehenden Sonne geworden, der nicht in der Lage ist, seine Versprechen zu halten, der das Vertrauen seiner Bürger enttäuscht und der den künftigen Generationen einzig Schulden und nichtfinanzierte Rentenlasten als Erbe hinterlässt.
In de laatste drie jaar is Europa het werelddeel geworden waar de zon ondergaat en waar men niet in staat is zich aan zijn beloften te houden, daardoor het vertrouwen van zijn burgers schendt en voor de komende generaties alleen schulden en ongedekte pensioenverplichtingen achterlaat.

Sagen Sie ihr, dass ich versucht habe, mein Versprechen zu halten.
Zeg haar dat ik probeerde om m'n belofte te houden.

Ich weiß, ich war nicht immer gut darin, meine Versprechen zu halten, aber ich komme wieder.
Maar ik kom terug. Ik weet dat ik slecht ben in beloftes houden.

Wir rufen die deutsche Regierung auf, ihre Versprechen zu halten.
We verzoeken de Duitse regering zich aan haar beloftes te houden.

Sofern du meinen Mann überzeugen kannst… sein Versprechen zu halten und dort hinzuziehen.
Tenminste, als ik mijn man kan overtuigen om zijn belofte te houden en met mij mee te gaan.

Hoe "versprechen zu halten" te gebruiken in een Duits zin

Steve versucht ein Versprechen zu halten und der Gouverneur stellt Lori vor einer Wahl.

Schaffen wir es unser Versprechen zu halten und jede Woche eine neue Folge zu veröffentlichen?

Der ADFC fordert die Verantwortlichen auf, ihre Versprechen zu halten und endlich #MehrPlatzfürsRad zu schaffen!

Sie hatten verfehlt, ihr Versprechen zu halten und alles, was Jehova geredet hatte, zu tun.

Ihr Versprechen zu halten Ihre Teil der Abmachung, und geben Sie Ihre Daten zurück an Sie.

Was von diesen Versprechen zu halten ist, zeigt ein Einblicke in den deutschen Studienalltag von S.H.

Um dieses Versprechen zu halten setzt Haas+Sohn alles auf Forschung, Entwicklung und Design Made in Austria.

Auch gedachte der Italiener gar nicht, sein Versprechen zu halten und ihnen das Geld zu geben.

Die Menschen haben unsere Unfähigkeit und die Unfähigkeit, unsere Versprechen zu halten und zu erfüllen, satt.

Warum sind wir in Südvietnam? [...] Wir sind dort, weil wir ein Versprechen zu halten haben.

Hoe "belofte te houden, beloften nakomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is dus zaak de ministers aan hun belofte te houden dat de vervuiler betaald.

Leonied Andrejef schijnt zijn belofte te houden en voorloopig niets te schrijven.

Omdat Hij rechtvaardig is zal Hij al zijn beloften nakomen (Nehemia 9:8).

je nu eens aan je belofte te houden hier niet meer te reageren.

Hoe wij onze beloften nakomen lees je in onze kwaliteitsbelofte.

Alle Joden kunnen deze beloften nakomen om het leven te zegenen.

Probeer je toch ook aan je belofte te houden t.a.v.

Je beloften nakomen is voor mij ook essentieel.

Hun belofte te houden eind van de afspraak en geef uw gegevens aan u terug.

Gaat Europa eindelijk haar beloften nakomen t.a.v.