Wat Betekent VERSTAUBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stoffig
• stof

Voorbeelden van het gebruik van Verstaubt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist verstaubt.
Het is stoffig.

Verstaubt" habe ich nie gesagt.
Ik heb nooit stoffig gezegd.

Ja, er war verstaubt.
Ja. Ze waren vuil.

Alt, verstaubt und nutzlos.
Oud stoffig, en vol met waardeloze dingen.

Ist es so verstaubt?
Is het dan zo stoffig?

Alles verstaubt, also keine Putzfrau.
Overal stof, dus geen schoonmaakster.

An8}Aber es ist verstaubt.
An8}Het is stoffig.

Alt und verstaubt. Du weißt schon.
Oud en stoffig, je kent dat.

Er ist vielleicht etwas verstaubt.
Het is wat stoffig.

Zu verstaubt. Es ist verstaubt.
Het is stoffig. Te stoffig.

Seine Uniform war verstaubt.
Zijn uniform zat onder het stof.

Nicht so verstaubt wie die anderen.
Niet zo ouderwets, geen mottenballengeur.

Er ist"funktionell und verstaubt".
Het is functioneel en stoffig".

Es ist verstaubt und dumm, nur Idioten haben damit Erfolg.
Het is saai en dom en alleen domme mensen slagen erin.

Im Himmel wäre nicht alles verstaubt.
Daar zou niet overal stof zijn.

Ihre Methoden sind verstaubt und schwach.
Uw werkwijzen zijn archaïsch en zwak.

Es verstaubte 70 Jahre lang im Archiv des Pentagons, bis das Verteidigungsministerium das Superman-Schiff untersuchte.
Tot Defensie het Superman-schip ging onderzoeken. Het stond al 70 jaar te verstoffen in het Pentagon.

Im Himmel ware nicht alles verstaubt.
Daar zou niet overal stof zijn.

Der Laden war leer und verstaubt, und im Hinterzimmer lief ein Radio.
Het was er leeg en stoffig. Achterin stond een radio aan.

Sonst findet der Schimmelpilz hier seinen optimalen Nährboden, zumal wenn die Schrankrückseite auch noch verstaubt ist.
Anders vindt de schimmel hier zijn optimale voedingsbodem, vooral als er zich achter de achterwand van de kast ook nog veel stof bevindt.

Die Installation ist nicht verstaubt, fast kein Schmutz.
De installatie is niet stoffig, bijna geen vuil.

Aber manche der Dinge, die du magst, sind auf der Strecke geblieben, einschließlich einer Sache, die in der Garage deines Vater verstaubte.
Maar sommige dingen die je lief hebt zijn weggevallen, waaronder één ding dat stof heeft verzameld in de garage van je vader.

Der Nachttisch in Zimmer 764 war verstaubt Guten Abend. und die Duschwand dreckig.
Goedenavond. Het nachtkastje in 764 was stoffig, en het douchescherm was smerig.

Nicht viel, aber genug, um für die erste von sieben winzigen Porzellanfiguren zu sparen, die im Schaufenster des Ladens verstaubten.
Niet veel, maar genoeg voor het eerste porseleinen beeldje… van het rijtje van zeven, dat stof stond te verzamelen in de etalage van de winkel.

Alle Sachen rund um die"Feuerstelle" sind hingelegt, denn nichts ist beschmutzt, nichts ist verstaubt, keine Erde ist aufgesprungen, es sind auch bei schwersten Teilen keine Einschlagtrichter da.
Alle objecten rond de"open haard" zijn daar geplaatst omdat er niets is vies, niets is stoffig, er is geen aarde en ook met de zwaarste onderdelen zijn er geen trechter.

Sicher… sie verstauben in der Garage.
Natuurlijk, ze liggen te verstoffen in de garage.

Die verstauben hier nur.
Hier vergaart het maar stof.

Es macht mich immer traurig daran zu denken, wie sie verstauben.
Ik vind het zo verdrietig als ze liggen te verstoffen.

Früher haben wir gelacht über Leute, die im Büro verstauben.
Vroeger lachten we met mensen die in hun kantoren bleven rotten.

Ich wollte die Steckerleiste aber weder an die Wand schrauben noch auf dem Boden verstauben lassen.
Ik wilde het stekkerblok echter niet aan de muur schroeven, noch het op de grond laten stof laten vangen.