Wat Betekent VERTRAGLICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• contractuele
• overeenkomst
• verdrag
• contract
• verdragsrechtelijke
• contractueel

Voorbeelden van het gebruik van Vertraglichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben die vertraglichen Möglichkeiten.
Het Verdrag biedt ons mogelijkheden genoeg.

Die Notwendigkeit, ein Vertragsverhältnis mit Ihnen einzugehen und unsere vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen;
De noodzaak van de gegevensverwerking om met u een contractuele relatie aan te gaan en onze verplichtingen onder een contract uit te voeren;

Du musst deine vertraglichen Verpflichtungen erfüllen.
Je moet je contractsvoorwaarden nakomen.

Die absolute Qualität beginnt mit der vertraglichen Festlegung.
Totaalkwaliteit begint met contractuele verbintenissen.

Werbung ohne vertraglichen Wert. Merkmale Räume.
Publiciteit zonder contractuele waarde. Features Indeling.

Zusätzliche Datenschutzbestimmungen in vertraglichen Vereinbarungen.
Toevoeging van privacybepalingen in contractuele overeenkomsten.

Seine vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen erfuellt hat und.
Hij zijn contractuele en wettelijke verplichtingen heeft vervuld.

Zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten;
Wij onze contractuele verplichtingen nakomen;

Stand der vertraglichen Beziehungen zur EUund der Aktionspläne im Februar 2007.
Stand van zaken bij de contractuele betrekkingenmet de EU en de actieplannen in februari 2007.

Unsere geschäftlichen und vertraglichen Beziehungen.
Onze commerciële en contractuele relaties.

Diese vertraglichen Anpassungen durchPreis, Vereinbarungen Produktivität und Service-Level.
Deze contractuele aanpassingen gaan door middel van prijsstelling, productiviteit en service level agreements.

Die Erfuellung aller vertraglichen Verpflichtungen.
Alle verplichtingen van het contract zijn nagekomen.

Seine vertraglichen Verpflichtungen erfüllen und seine vertraglichen Rechte ausüben kann.
Om te voldoen aan zijn contractuele verplichtingen en om zijn contractuele rechten geldend te kunnen maken;

Die EU unterhält keine vertraglichen Beziehungen zu Libyen.
De EU heeft geen contractuele relaties met Libië.

Die Genehmigung des Lieferprogramms durch die Aufsicht entbindet den Auftragnehmer von keiner seiner vertraglichen Verpflichtungen.
De goedkeuring van het schema door de directie ontheft de leverancier niet van zíjn verplichtingen krachtens de overeenkomst.

Immerhin hab ich all meine vertraglichen Verpflichtungen erfüllt.
Ik ben al m'n afspraken nagekomen uit de overeenkomst.

Die Überschriften der Artikel dieser Vereinbarung dienen nur zur Orientierung und haben keinen gesetzlichen oder vertraglichen Wert.
De titels van de artikelen in deze Overeenkomst zijn slechts bedoeld voor het gemak en hebben geen juridisch of contractueel effect.

Die EU unterhält derzeit keine vertraglichen Beziehungen zu Libyen10.
De EU heeft thans geen contractuele betrekkingen met Libië10.

Festigung der vertraglichen beziehungen insbesondere durch das partnerschafts- und kooperationsabkommen.
CONSOLIDATIE VAN DE CONTRACTUELE BETREKKINGEN, VOORAL VIA DE PARTNERSCHAPS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST.

Steuervorschriften oder sich auch aus vertraglichen Regelungen z.
Belastingregels of ook kan voortvloeien uit contractuele bepalingen bijv.

Die finanziellen und vertraglichen Vereinbarungen sind klar ausformuliert.
De financiële en contractuele afspraken worden duidelijk en gedetailleerd uitgelegd.

Wir verarbeiten Daten zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen.
Wij verwerken gegevens om onze contractuele verplichtingen na te komen.

Dies gilt sowohl im vertraglichen als auch im außervertraglichen Bereich.
Dit beginsel kent zowel werking in de contractuele als in de buitencontractuele sfeer.

Die Östliche Partnerschaft baut auf den bestehenden bilateralen vertraglichen Beziehungen auf und ergänzt diese.
Het oostelijk partnerschap bouwt voort op bestaande bilaterale verdragsrechtelijke betrekkingen en vervolledigt deze.

Erfüllen der rechtlichen, vertraglichen oder regulatorischen Verpflichtungen der PayPal-Gruppe;
De wettelijke, contractuele of wettelijke verplichtingen van de PayPal-groep na te komen;

Den zuständigen Stellen jederzeit die Kontrolle der Einhaltung aller vertraglichen Verpflichtungen zu gestatten.
De bevoegde instanties toe te staan te allen tijde te controleren of alle uit het contract voortvloeiende verplichtingen worden nagekomen.

Dies ermöglicht uns, unsere vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen.
Dit stelt ons in staat onze contractuele en wettelijke verplichtingen na te komen.

Sie werden jedoch üblicherweise nicht unter dem Begriff der EWWU gefasst, da ihre vertraglichen Grundlagen schon älter sind.
Deze begrippen vallen normaliter echter niet onder het economisch-beleidsbegrip van de EMU, dit aangezien hun verdragsrechtelijke grondslagen al ouder zijn.

Informationen über ihre vertraglichen Rechte und Pflichten erhalten können.
Over hun contractuele rechten en plichten informatie te verkrijgen.

Stärkung der strafrechtlichen Dimension Anpassung der innerstaatlichen Strafverfolgungspolitik an die neuen vertraglichen Verpflichtungen.
Versterking van de strafrechtelijke dimensie aanpassing van het strafrechtelijk vervolgingsbeleid van de lidstaten aan de nieuwe verplichtingen van het Verdrag.