Wat Betekent VERTRAGLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• contractueel
• verdrag
• contract
• overeenkomst
• gecontracteerd
• contractuele
• verdragen
• overeenkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Vertraglich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rein vertraglich.
Zuiver contractueel.

Daher sind alle unsere Fotos nicht vertraglich.
Daarom, al onze foto's zijn niet contractueel.

Das ist mir vertraglich untersagt.
Dat is contractueel verboden.

Ich wusste nicht, dass Sie diese Option haben, vertraglich.
Ik wist niet dat u die optie contractueel had.

Das ist mir vertraglich untersagt.
Dat is me contractueel verboden.

Die vertraglich vereinbarten Kriterien müssen natürlich bindend sein, und zwar auf Dauer.
De in het Verdrag vastgelegde criteria moeten bindend zijn, en wel voor altijd.

Und? Wir sind vertraglich verpflichtet.
En? We zijn contractueel verplicht die uit te voeren.

Es steht eingetragenen Lebenspartnern allerdings frei, ihre Vermögensverhältnisse vertraglich zu regeln.
Geregistreerde partners hebben echter de vrijheid om zelf hun vermogensrechtelijke betrekkingen te regelen middels een overeenkomst.

Begrenzung vertraglich auf den Daten.
Contractuele beperkingen van de gegevens.

Irgendetwas zu enthüllen. in meiner Arbeit ist es mir vertraglich verboten, Verstehe doch.
Door het contract van mijn werkgever, mag ik niets bekendmaken. Begrepen.

Mir steht vertraglich ein Bonus zu.
Mij is contractueel een bonus verschuldigd.

Der gemeinschaftliche Sortenschutz kann ganz oder teilweise Gegenstand von vertraglich eingeräumten Nutzungsrechten sein.
Communautaire kwekersrechten kunnen geheel of gedeeltelijk het onderwerp zijn van contractuele licenties.

Ich bin vertraglich dazu verpflichtet, Leute.
Ik ben dat contractueel verplicht, jongens.

Meine schriftliche Kündigung, wie vertraglich vorgeschrieben.
Een schriftelijk ontslag zoals het contract eist.

Wir sind vertraglich gebunden, uns daran zu halten.
We zijn contractueel verplicht dat te beschermen.

Meine schriftliche Kündigung wie vertraglich vorgeschrieben.
M'n schriftelijke ontslag, zoals het contract voorschrijft.

Dass wir vertraglich verpflichtet sind, sie zu erfüllen?
We zijn contractueel verplicht die uit te voeren?

Dies gilt auch für Änderungen am vertraglich vereinbarten Entgelt.
Dit geldt ook voor wijzigingen van de contractueel overeengekomen vergoedingen.

Du bist vertraglich verpflichtet, drei Specials im Jahr zu machen.
Contractueel ben je verplicht drie specials per jaar te doen.

Sie wissen, dass sie vertraglich gebunden sind.
Ze weten dat 't contract ze bindt, maar hun ideeën zijn.

Du bist vertraglich dazu verpflichtet, die Maxwell-Demon-Tournee als M.
Je bent contractueel verplicht de tour af te maken als Maxwell Demon.

Sie wissen, dass sie vertraglich gebunden sind.
Ze weten heel goed dat ze aan een contract gebonden zijn.

Sie sind vertraglich verpflichtet, innerhalb 48 Stunden eine Probe bereitzustellen.
Je bent contractueel verplicht om ons binnen 48 uur van een monster te voorzien.

Eine Einwilligung kann stillschweigend, vertraglich oder ausdrücklich erfolgen.
De goedkeuring van verdragen kan uitdrukkelijk of stilzwijgend worden verleend.

Wir sind nicht vertraglich an logisches Handeln gefesselt.
We zijn niet wettelijk gebonden aan rationaliteit.

Das Recht zur Mietkürzung kann weder bei Wohnraum- noch bei Gewerbemietverträgen vertraglich ausgeschlossen werden.
Herroeping kan zowel bij overeenkomsten op afstand, als bij overeenkomsten gesloten buiten de verkoopsruimten.

Ja, und? Wir sind vertraglich verpflichtet,?
Besef je dat we dat contractueel verplicht zijn? En?

Etwaige Entschädigungs- und Erstattungsregelungen bei Nichteinhaltung der vertraglich vereinbarten Dienstqualität;
De schadevergoedings- en terugbetalingsregelingen die gelden ingeval niet aan contractueel overeengekomen kwaliteitsniveaus van de dienst wordt voldaan;

Und? Wir sind vertraglich dazu verpflichtet.
En? We zijn contractueel verplicht die uit te voeren.

Zwei oder mehr Kredit- oder Finanzinstitute einer einheitlichen Leitung unterstehen, ohne daß diese vertraglich oder satzungmäßig formalisiert ist;
Twee of meer kredietinstellingen of financiële instellingen staan onder centrale leiding zonder dat dit in een overeenkomst of statutaire bepalingen vastgelegd hoeft te zijn;

Hoe "vertraglich" te gebruiken in een Duits zin

unter Auslegung des vertraglich geschuldeten Erfolgs.

Alles andere muss vertraglich vereinbart sein.

Wie müsste man das vertraglich formulieren?

Vertraglich ist das doch bestimmt geregelt.

Auszubildende bekommen ein vertraglich geregeltes Ausbildungsgehalt.

wurde etwas vertraglich vereinbart oder ausgeschlossen?

Umfang und Aufgaben werden vertraglich festgelegt.

März keinen vertraglich geregelten Austritt gibt.

Hoe "contractueel, contract, verdrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen contractueel album volgens Warner Bros.

Meer uren werken was contractueel mogelijk.

Dat wordt tegenwoordig zelfs contractueel vastgelegd.

Dat contract werd helaas niet verlengd.

Contractspartijen kunnen hun aansprakelijkheid contractueel beperken.

Hij tekende een contract tot 2022.

Het contract wordt dan niet voortgezet.

Dat verdrag wijzigen gaat niet zomaar.

Dit probleem kan contractueel opgelost worden.

Daarom spreekt men van contractueel systeem.