Wat Betekent VERTRAGLICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• contractuele
• contracten
• contractueel
• verdragsrechtelijke

Voorbeelden van het gebruik van Vertragliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vertragliche Beziehungen.
Contractuele betrekkingen.

Diplomatische und vertragliche Beziehungen.
Diplomatieke betrekkingen en overeenkomsten.

Vertragliche Verpflichtungen.
Contractuele verplichtingen.

Effizienz und alternative vertragliche Vereinbarungen.
Efficiëntie en alternatieve contractuele regelingen;

Neue vertragliche Beziehungen.
Nieuwe contractuele betrekkingen.

Dem Artikel 6 Absatz 1 und dem Artikel 8 zuwiderlaufende vertragliche Bestimmungen sind nichtig.
Elk met artikel 6, lid 1, en artikel 8 strijdig contractueel beding is nietig.

Vertragliche Qualitätsanforderungen.
Contractuele kwaliteitseisen.

Ich erkläre Ihre vertragliche Pflicht hiermit für erfüllt.
Ik verklaar dat u uw contractuele plichten vervuld hebt.

Vertragliche Grundlage Ihrer Reservierungen.
Wettelijke basis voor uw reservering.

Wir garantieren durch vertragliche Verpflichtungen, dass unsere Kunden.
Onze contractuele verplichtingen garanderen dat klanten.

Vertragliche Grundlage Ihrer Reservierungen.
Contractuele basis van uw reserveringen.

Für eine Vielzahl möglicher Unternehmens- und Geschäftsrisiken existieren vertragliche Regelungen.
Voor een scala aan mogelijke bedrijf- en zakelijke risico's er zijn contractuele regelingen.

Vertragliche Beziehungen und Handelsmaßnahmen.
Contractuele betrekkingen en handelsmaatregelen.

Bei diesen Verträgen handelt es sich um streng vertrauliche vertragliche Vereinbarun gen zwischen Reedereien und Verladern.
Dit zijn strikt vertrouwelijke contracten tussen lijnvaartmaatschappij en expediteur.

Vorvertragliche und vertragliche verpflichtungen.
PRECONTRACTUELE EN CONTRACTUELE VERPLICHTINGEN.

Wir gewährleisten angemessenen Datenschutz durch vertragliche Vereinbarungen mit den Gruppengesellschaften.
Wij garanderen passende gegevensbescherming door contractuele overeenkomsten met de bedrijven in de groep.

Vertragliche Garantien für eine bessere Auftragsverwaltung.
Contractuele garanties voor een beter contractbeheer.

Projektverwaltung(finanzielle und vertragliche Aspekte): Mittelbindungen, Zahlungen, Einziehungsanordnungen usw.
Projecten beheren(op financieel en contractueel vlak): vastleggingen, betalingen, invorderingen.

Vertragliche Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten und der EU.
Contractuele afspraken tussen de lidstaten en de EU.

Für die Gewährleistung von innovativen Maßnahmen mit echtem Mehrwert ist eine vertragliche Verpflichtung erforderlich.
Contractueel moet worden vastgelegd dat de maatregelen innovatief moeten zijn en een toegevoegde waarde moeten hebben.

Freiwillige vertragliche Qualitätsverpflichtungen.
Vrijwillige contractuele kwaliteitstoezeggingen.

Die Überschriften der einzelnen Abschnitte dienen der besseren Orientierung und haben keinerlei rechtliche oder vertragliche Wirkung.
Kopjes van secties in deze Voorwaarden zijn uitsluitend ter informatie en hebben geen juridisch of contractueel effect.

Weitere vertragliche Vereinbarungen sind nicht erforderlich;
Verdere contractuele regelingen zijn niet vereist; en.

Falls nicht, weshalb sträubt sich der Rat gegen eine umfassendere und vertragliche Einbindung der Verfassungsregionen in das europäische Zukunftsprojekt?
Zo neen, waarom kant de Raad zich tegen een ruimere én verdragsrechtelijke betrokkenheid van de constitutionele regio's bij het Europese toekomstproject?

Vertragliche Vereinbarungen Verträge 12 Jahre nach Ablauf.
Contractuele overeenkomsten contracten 12 jaar na verstrijking.

Maßnahmen zur Aufklärung der individuellen Anwender über Schutzvorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen bei der Nutzung von CC, über allgemeine und vertragliche Bedingungen, den Schutz der Privatsphäre usw.;
Cursussen voor individuele gebruikers over een veilig gebruik van CC, over algemene voorwaarden en contracten, bescherming van het privéleven enzovoort;

Ja Nein Ja, aber vertragliche Belegungsquoten beseitigen.
Ja Nee Ja, maar elimineer contractuele bezettingsquota's.

Sie soll die Aufgabe haben, Bosnien und Herzegowina dabei zu unterstützen, einen voll funktionierenden Staat aufzubauen und die Weichen dafür zu stellen, daß einige der technischen Voraussetzungen für eine engere Zusammenarbeit mit der Union erfüllt sind; insbesondere sollen Bosnien und Herzegowina auf diese Weise bei der Vorbereitung auf etwaige künftige vertragliche Beziehungen zur EU unterstützt werden.
Die zal ten doel hebben Bosnië-Herzegovina te helpen een volledig functionerende staat tot stand te brengen en middelen te ontwikkelen om te voldoen aan enkele van de technische voorwaarden voor een nauwere samenwerking met de Unie, met name om Bosnië-Herzegovina te helpen zich voor te bereiden op mogelijke toekomstige verdragsrechtelijke betrekkingen met de EU.

Vertragliche Abschreibung oder Umwandlung von Kapitalinstrumenten.
Contractuele afschrijving of omzetting van kapitaalinstrumenten.

Administrative, vertragliche und finanzielle Abwicklung der Maßnahmen;
Zorgen voor administratief, contractueel en financieel beheer van de maatregelen;