Wat Betekent CONTRACTUEEL in het Duits - Duits Vertaling

• vertraglich
• Vertrag
• vertragsgemäß
• vertragliche
• vertraglichen
• vertraglicher

Voorbeelden van het gebruik van Contractueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zuiver contractueel.
Rein vertraglich.

Daarom, al onze foto's zijn niet contractueel.
Daher sind alle unsere Fotos nicht vertraglich.

Dat is contractueel verboden.
Das ist mir vertraglich untersagt.

Ze is minderjarig. Contractueel.
Und minderjährig. Sie ist"unter Vertrag".

Mij is contractueel een bonus verschuldigd.
Mir steht vertraglich ein Bonus zu.

Ik wist niet dat u die optie contractueel had.
Ich wusste nicht, dass Sie diese Option haben, vertraglich.

Dat is me contractueel verboden.
Das ist mir vertraglich untersagt.

Contractueel, onderhands(NGO's) of.
Durch Verträge, durch freihändige Vergabe(NRO) oder.

Babe is nog contractueel van mij.
Babe steht immer noch unter Vertrag bei mir.

Contractueel ben je verplicht drie specials per jaar te doen.
Du bist vertraglich verpflichtet, drei Specials im Jahr zu machen.

Besef je dat we dat contractueel verplicht zijn? En?
Ja, und? Wir sind vertraglich verpflichtet,?

Ik ben contractueel verplicht hem te dragen iedere keer als ik in Parijs kom.
Ich bin vertragsgemäß verpflichtet, ihn zu tragen, immer wenn ich in Paris bin.

Dit geldt ook voor wijzigingen van de contractueel overeengekomen vergoedingen.
Dies gilt auch für Änderungen am vertraglich vereinbarten Entgelt.

We zijn contractueel verplicht dat te beschermen.
Wir sind vertraglich gebunden, uns daran zu halten.

Elk met artikel 6, lid 1, en artikel 8 strijdig contractueel beding is nietig.
Dem Artikel 6 Absatz 1 und dem Artikel 8 zuwiderlaufende vertragliche Bestimmungen sind nichtig.

Ik ben dat contractueel verplicht, jongens.
Ich bin vertraglich dazu verpflichtet, Leute.

De fundamentele relaties met belanghebbenden zijn contractueel en wettelijk vastgelegd.
Die grundlegenden Beziehungen mit den Betroffenen sind gesetzlicher und vertraglicher Natur.

En? We zijn contractueel verplicht die uit te voeren.
Und? Wir sind vertraglich verpflichtet.

Bovendien geldt er voor PPS over het algemeen een solide regelgevend en contractueel kader.
Ein solider aufsichtsrechtlicher und vertraglicher Rahmen wirkt sich ebenfalls positiv auf ÖPP aus.

En? We zijn contractueel verplicht die uit te voeren.
Und? Wir sind vertraglich dazu verpflichtet.

Het laatste lid van dit artikel bevat indirect de mogelijkheid dat ongebruikte bedragen aan elektronisch geld contractueel eventueel niet gerestitueerd worden, en in feite dus door de uitgever wordt toegeëigend.
Im letzten Absatz dieses Artikels wird angedeutet, daß nicht ausgegebene E-Geld-Beträge eventuell vertragsgemäß nicht rückzahlbar sind und mithin dem Emittenten zufallen.

We zijn contractueel verplicht die uit te voeren?
Dass wir vertraglich verpflichtet sind, sie zu erfüllen?

Zoals hierboven wordt beschreven, worden de economische rechten van audiovisuele werken(met inbegrip van het recht van beschikbaarstelling) doorgaans van auteurs en uitvoerende kunstenaars overgedragen naar de producent bij wet of contractueel.
Wie vorstehend bereits erläutert, werden wirtschaftliche Rechte an audiovisuellen Werken(einschließlich des Rechts auf Zugänglichmachung) normalerweise von den Autoren und ausführenden Künstlern auf den Produzenten übertragen per Gesetz oder Vertrag.

Alabama was echter nog contractueel aan het label verbonden.
Alabama war aber noch vertraglich an das Label gebunden.

Contractueel recht om geld of andere financiële activa van een andere entiteit te claimen;
Vertragliches Recht, Barmittel oder finanzielle Vermögenswerte von einem anderen Unternehmen zu verlangen;

Zorgen voor administratief, contractueel en financieel beheer van de maatregelen;
Administrative, vertragliche und finanzielle Abwicklung der Maßnahmen;

Contractueel moet worden vastgelegd dat de maatregelen innovatief moeten zijn en een toegevoegde waarde moeten hebben.
Für die Gewährleistung von innovativen Maßnahmen mit echtem Mehrwert ist eine vertragliche Verpflichtung erforderlich.

Het distributierecht kan contractueel overgedragen of in licentie gegeven worden.
Das Verbreitungsrecht kann übertragen oder abgetreten werden oder Gegenstand vertraglicher Lizenzen sein.

In 1998 waren die het gevolg van een combinatie van een aantal factoren zoals de onbeschikbaarheid van betalingskredieten en een reorganisatie in de Commissie, maar ook van het feit dat de contractueel voorgeschreven documenten vaak niet bij de aanvragen waren gevoegd.
S war dies auf das Zusammentreffen einer Reihe von Faktoren zurückzuführen, wie unter anderem nicht verfügbare Mittel, eine Umorganisation innerhalb der Kommission, aber auch die Tatsache, daß den Anträgen häufig die im Vertrag vorgeschriebenen Unterlagen fehlten.

Hij mag contractueel geen cliënten meenemen.
Die Partnerschaftsvereinbarung verbietet es ihm seine Klienten mitzunehmen.

Hoe "contractueel" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen contractueel album volgens Warner Bros.

Contractueel kan overigens anders zijn bepaald.

Vermelde prijzen zijn niet contractueel bindend.

Daarna liggen onze verhoudingen contractueel vast.

Contractueel was dat overigens geheel juist.

Gevolgschade kan bijvoorbeeld contractueel zijn uitgesloten.

Ook toekomstige uitbreidingsmogelijkheden kunnen contractueel bijv.

Die mag contractueel alleen elektrisch rijden.

Contractueel moet dit wel geborgd zijn.

Twee van hen zijn contractueel tewerkgesteld.

Hoe "vertraglich, vertragsgemäß" te gebruiken in een Duits zin

Februar 2012 ist vertraglich besiegelt worden.

Das Angebot der Leistung muss vertragsgemäß erbracht werden.

die bereits vertraglich vereinbarten Maßnahmen begrenzen.

wann der Erwerber das Wirtschaftsgut vertragsgemäß anschafft.

Versuchszeitraum und Kündigungsfristen können vertragsgemäß geändert werden.

Das bekommen Sie sogar vertraglich zugesichert.

Danach gilt das Objekt als vertragsgemäß übernommen.

März keinen vertraglich geregelten Austritt gibt.

Rabatte bleiben, wie vertraglich vereinbart, erhalten.

Obwohl der Zugang vertraglich geregelt ist.