Wat Betekent VERTRAUT ZU MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertrouwd te maken
• bekend te maken
• kennis te maken
• om vertrouwd te maken
• om vertrouwd te raken

Voorbeelden van het gebruik van Vertraut zu machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast eine Weile Zeit, dich damit vertraut zu machen.
Je krijgt de tijd om ermee vertrouwd te raken.

Mich damit vertraut zu machen… wie ein Staatspapier aussieht. Ich habe versucht.
Ik probeer… me bekend te maken met de staatspapieren.

Ich… werde versuchen, mich mit der Umgebung wieder vertraut zu machen.
Dan kan ik me meteen weer wat vertrouwd maken met de omgeving.

Ich habe versucht… mich damit vertraut zu machen… wie ein Staatspapier aussieht.
Ik probeer… me bekend te maken met de staatspapieren.

Die Übung dient dem Zweck, Sie mit unseren Methoden vertraut zu machen.
Met de test willen we u vertrouwd maken met onze methoden.

Um dies zu tun, müssen Sie mit dem Material vertraut zu machen für die Ausrüstung, studiert er von"A" bis"Z.
Om dit te doen, moet je kennis te maken met het materiaal voor het afwerken van het hebben bestudeerd van"A" tot"Z.

Ich werde dir eine Gelegenheit geben, dich mit der neuen Realität vertraut zu machen.
Ik geef je de kans om met de nieuwe realiteit kennis te maken.

Ich… ich habe gerade versucht,… mich damit vertraut zu machen, wie Staatspapiere so aussehen.
Ik probeer… me bekend te maken met de staatspapieren.

Ein Demo-Konto ist auch für Händler mit den Plattformen vertraut zu machen.
Een demo-account is ook beschikbaar voor handelaren om kennis te maken met de platforms.

Ich… ich habe gerade versucht,… mich damit vertraut zu machen, wie Staatspapiere so aussehen.
Ik probeerde… me vertrouwd te maken met… hoe staatspapieren eruitzien.

Hier kommt ein Artikel, den Sie mit den detaillierten Schritten vertraut zu machen.
Hier komt een artikel om u vertrouwd te maken met de gedetailleerde stappen.

Sein Ziel ist es, Meister mit den Gebieten der Schöpfung vertraut zu machen, die unterhalb des Gewohnten, Alltäglichen liegen.
Het doel is om een Master meer vertrouwd te maken met de creatiegebieden die schuilgaan achter het bekende.

Ziel der Kampagne ist es, die Nutzer der neuen Währungseinheit mit dem Eurogeld vertraut zu machen.
Het doel is de gebruikers bekend te maken met hun toekomstige chartale geld.

Das Kind wird neugierig, versucht sich mit allen Menschen in der Umgebung vertraut zu machen, kann seine Gefühle und Erfahrungen mit Worten und Gesten beschreiben.
Het kind wordt nieuwsgierig, probeert kennis te maken met iedereen in de buurt, kan al zijn gevoelens en ervaringen beschrijven met woorden en gebaren.

Hier wird dem Benutzer zunächst angeboten, sich mit Informationsdaten vertraut zu machen.
Hier wordt in eerste instantie de gebruiker aangeboden zich vertrouwd te maken met informatiegegevens.

Doch bevor mit dieser neuen Technik vertraut zu machen, hat einen anderen Namen- Silhouette-Lift, lassen Sie uns zu verstehen, warum es für ein Facelift benötigen.
Maar voordat kennis te maken met deze nieuwe techniek, heeft een andere naam- Silhouet-Lift, laten we begrijpen waarom er is behoefte aan een facelift.

Dies wird dazu beitragen, die Menschen schon vor dem Umstellungstag mit den neuen Münzen vertraut zu machen.
De minikits zijn erg handig om burgers vóór €-dag met hun nieuwe muntstukken vertrouwd te maken.

Spielen ist für Kinder ein natürlicher Weg sich mit ihrer Umwelt vertraut zu machen, sie zu begreifen und selbstständig auf sie einzuwirken.
Spelen is een natuurlijke manier voor kinderen om zich vertrouwd te maken met hun omgeving, deze te begrijpen en er zelfstandig mee te communiceren.

Daher ist es wichtig, Europäische Bürger mit der chinesischen Sprache, Kultur und Denkweise vertraut zu machen.
Daarom is het zo belangrijk om de burgers van de EU vertrouwd te maken met de Chinese taal, Chinese cultuur en hun manier van denken.

Der Garten hat zum Ziel, die Besucher mit Hunderte von autochtonen pflanzlichen Arten vertraut zu machen, darunter fünfundzwanzig Arten endemischer Pflanzen Biokovo.
De tuin heeft als doel om de bezoekers met honderdtallen autochtone plantaardige soorten vertrouwd te maken, waarvan vijfentwintig soorten van endemische planten van Biokovo.

Am besten nehmen Sie sich vorher kurz Zeit, um sich mit den Unterschieden, Funktionen und Vorteilen von Google Mail vertraut zu machen.
Neem even de tijd om kennis te maken met enkele van de verschillen, eigenschappen, functies en voordelen van Gmail.

Deine Privatsphäre ist uns wichtig, deshalb nimm dir bitte die Zeit, dich mit unseren Richtlinien vertraut zu machen, und mit deinen Möglichkeiten zum Schutz deiner Privatsphäre.
Wij vinden uw privacy belangrijk, dus neem de tijd om u vertrouwd te maken met ons beleid en de manieren waarop u uw privacy kunt beschermen.

Networking-Session- eine besondere Veranstaltung, deren Ziel es ist, alle Teilnehmer mit einer speziellen Technologie vertraut zu machen.
Netwerk-sessie- een speciaal evenement, waarvan het doel is om alle deelnemers vertrouwd te maken met een speciale technologie.

Die Aufmerksamkeit des Kindes auf sich zu ziehen und es mit der Musik vertraut zu machen, hilft dem Synthesizer mit seinen vielen Funktionen, Klängen und sogar Melodien.
Om de aandacht van het kind te trekken en hem bekend te maken met de muziek zal de synthesizer helpen met zijn vele functies, geluiden en zelfs een reeks melodieën.

Bestimmen Sie einen Ort, müssen Sie wissen, die Tiefe des Grundwassers und mit den Zahlen vertraut zu machen saisonbereinigt.
Bepaal een locatie, moet je wetende diepte van het grondwater en kennis te maken met de cijfers voor seizoen gecorrigeerd.

Fortsetzung der Bemühungen, die maltesischen Behörden mit dem Besitzstand der Gemeinschaft vertraut zu machen und das maltesische Recht mit diesem Besitzstand zu harmonisieren;
Voortzetting van het streven om de Maltese overheid vertrouwd te maken met het"acquis communautaire" en van het streven naar harmonisatie van de Maltese wetgeving met dit acquis;

Die Computerpräsentation von Kindern ist eine großartige Möglichkeit, Ihr Baby mit den umliegenden Phänomenen und Objekten vertraut zu machen.
Computerpresentatie voor kinderen is een geweldige manier om uw baby vertrouwd te maken met de omringende verschijnselen en objecten.

Mobile Casino-Spiele werden als freie Ressourcen mit mehreren Zwecken spielte vertreten: sich amüsieren und etwas freie Zeit zu verbringen, um die Nerven zu entlasten; vertraut zu machen mit dem Glücksspiel-Tutorials, um die Besonderheiten der Regeln und Verfahren spielen eine gewählte Spiel zu lernen und zu verstehen, es besser usw.
Mobiele casino spellen worden voorgesteld als middelen vrij gespeeld met verschillende doelen: om zich te amuseren en om wat vrije tijd te besteden aan de zenuwen te verlichten; om vertrouwd te raken met het gokken tutorials om de eigenaardigheden van de regels, de praktijk het spelen van een gekozen spel te leren en te begrijpen het beter etc.

In unserem professionell ausgestatteten Schulungsraum haben Besucher und Kunden die Möglichkeit, sich mit unserem Portfolio vertraut zu machen.
In onze professioneel uitgeruste trainingsruimte krijgen klanten en bezoekers de kans om zich vertrouwd te maken met onze portfolio.

Im Mai des vergangenen Jahres wurden wir von der Kommission aufgefordert, uns mit der Arbeit der Exekutivagentur für intelligente Energie vertraut zu machen.
In mei vorig jaar nodigde de Commissie ons uit om kennis te maken met de activiteiten van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie.