Wat Betekent VERWALTETER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beheerde
• beheerd

Voorbeelden van het gebruik van Verwalteter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein vollständig gehosteter und verwalteter Service.
Een volledig gehoste en beheerde service.

Vollständig verwalteter und gehosteter Cloud-Service.
Volledig beheerde en gehoste cloudservice.

NET Framework nicht zu verwenden, ist der Wert Kein verwalteter Code.
NET Framework niet te gebruiken, is de waarde Geen beheerde code.

NET-Klasse an, wenn die Option Verwalteter Anbieter(. NET) verwendet wird.
NET-klasse wanneer de optie Beheerde provider(. NET) wordt gebruikt.

Die Zählung berücksichtigt die Flexionsendungen des Adjektivs, also: verwaltete, verwalteten, verwalteter.
Drie geschriften behandelen Sugers eigen abdij: De Ordinatione, De Consecratione en De Administratione.

Änderungen des Formats verwalteter Apple-IDs können jetzt auf bestehende Benutzer angewandt werden.
Mogelijkheid om wijzigingen van de indeling van beheerde Apple ID's toe te passen voor bestaande gebruikers.

Dazu bedarf es gut ausgebauter, unterhaltener und effizient verwalteter Infrastrukturen.
Dit vergt goed ontwikkelde, onderhouden en efficiënt beheerde infrastructuur.

Zusätzliche Optionen zum Anpassen der Formate verwalteter Apple-IDs durch das Hinzufügen von Trennzeichen oder Text zwischen Token.
Extra opties om de indeling van beheerde Apple ID's aan te passen door scheidingstekens of tekst in te voegen tussen tokens.

Sie können Ihre persönliche Apple-ID für das Erstellen und Bearbeiten verwalteter iTunes U-Kurse nutzen.
U kunt een persoonlijke Apple ID gebruiken om beheerde iTunes U-cursussen te maken en te wijzigen.

Als Verwaltungsinformationen wird eine Sammlung verwalteter Objekte bezeichnet, die sich in einem MIB(Management Information Base) genannten virtuellen Informationsspeicher befinden.
Met beheergegevens wordt een verzameling beheerde objecten bedoeld die zich in een virtueel gegevensarchief bevinden, dat een MIB(Management Information Base) wordt genoemd.

Wenn Sie. NET Framework Version 1.1 auswählen, wird die Liste Verwalteter Pipelinemodus deaktiviert.
Als u. NET Framework versie 1.1 selecteert, is de lijst Beheerde pipeline-modus uitgeschakeld.

Durch«In verwalteter Umgebung öffnen» kann die IT einschränken, ob Anhänge oder Dokumente in unverwalteten Speicherorten geöffnet werden können, und umgekehrt.
De IT-afdeling kan de Managed Open In-functie gebruiken om beperkingen in te stellen, bijvoorbeeld om te voorkomen dat bijlagen of documenten op een onbeheerde bestemming worden geopend of andersom.

Der neue Rahmen sollte gemeinsame Vorschriften für Regelung, Transparenz und effektive Überwachung festlegen, einschließlich gemeinsam verwalteter Einnahmenflüsse.
Het nieuwe kader moet gemeenschappelijke regels vastleggen inzake bestuur, transparantie en doeltreffende controle, met inbegrip van collectief beheerde inkomensstromen.

Öffentlich zugängliche Chromebooks für Kunden und Mitarbeiter Mithilfe verwalteter öffentlicher Sitzungen können Sie Chromebook einrichten und Branding, Zeitüberschreitung der Sitzung und verfügbare Apps und Websites festlegen.
Met beheerde openbare sessies kunt u een Chromebook aanpassen, onder andere met branding, een sessie-time-out en beschikbare apps en sites.

Wenn die Anwendungen, die Sie dem Anwendungspool zuordnen möchten, keinen verwalteten Code enthalten, wählen Sie in der Liste die Option Kein verwalteter Code aus.
Als de toepassingen die u aan deze groep van toepassingen wilt toewijzen geen beheerde code bevatten, selecteert u de optie Geen beheerde code in de lijst.

Für die Hinterbliebenen der beim angeblichen Röhm-Putsch etwa 200 Ermordeten wurde ein von Breithaupt verwalteter Sonderfonds eingerichtet, aus dem die Hinterbliebenen auf Staatskosten versorgt wurden.
Voor de overlevenden van de vermeende Röhm-putsch, ongeveer 200 mensen die vermoord waren, was Breithaupt beheerder van een speciaal fonds, waarvan de nabestaande op kosten van de overheid verzorgd werden.

Die Technologie kann eine Vielzahl pragmatischer Lösungen für die Anpassung der Lizenzierung von Urheberrechten an die Anforderungen des Internets und für die Verteilung gemeinsam verwalteter Einnahmenflüsse liefern.
Technologie kan een groot aantal pragmatische oplossingen leveren om het verlenen van auteursrechten aan te passen aan het internet en de distributie van collectief beheerde inkomensstromen te ondersteunen.

Sie sind Teil eines Portfolios eindeutig identifizierter und gemeinsam verwalteter Finanzinstrumente einschließlich Derivate, bei dem es in jüngerer Vergangenheit nachweislich kurzfristige Gewinnmitnahmen gab.
Deel uitmaakt van een portefeuille van geïdentificeerde financiële instrumenten, daaronder begrepen derivaten, die gezamenlijk worden beheerd en waarvoor aanwijzingen bestaan van een recent, feitelijk patroon van winstneming op korte termijn.

Während des Auswahlverfahrens wird ein Frühwarnsystem angewendet, um mögliche Risiken, die mit potenziellen Empfängern zentral verwalteter Finanzhilfen verbunden sein könnten, zu identifizieren.
Tijdens de selectieprocedure wordt een systeem van vroegtijdige waarschuwing gebruikt om mogelijke risico's met betrekking tot de potentiële begunstigden van centraal beheerde subsidies vast te stellen.

Das Produkt enthält Funktionen, mit denen die Endbenutzer den Zugriff verwalteter Benutzer auf bestimmte Gruppen von Webseiten und/oder mobile Anwendungen und die Zeitverwaltung einschränken und die Benutzer orten können.
Het Product bevat functies waarmee Eindgebruikers voor beheerde gebruikers kunnen instellen tot welke groepen webpagina's en/of mobiele toepassingen ze toegang krijgen, hoeveel tijd ze mogen besteden en welke locaties ze mogen vinden.

Zwei Mitgliedstaaten(Griechenland, Italien) arbeiten am alternativen Konzept eines„Solidaritätsnetzwerks“, das auf einer ausgeprägt präventiven Rolle der Familie beruht und eine Vielzahl dezentral verwalteter zielorientierter Systeme enthält.
Twee lidstaten(Griekenland, Italië) ontwikkelen een alternatief “solidariteitsnetwerk” dat is gebaseerd op een sterke preventieve rol van het gezin en dat allerlei op gedecentraliseerde wijze beheerde gerichte programma's combineert.

Ottawa, ON- FileCatalyst, ein mit dem Emmy®-Preis ausgezeichneter Pionier im Bereich verwalteter Dateitransfers und ein weltweit führender Anbieter von Lösungen für den schnellen Dateitransfer, hat angekündigt, auf der diesjährigen NAB in New York auszustellen.
Ottawa, ON- FileCatalyst, een Emmy® bekroonde pionier op het gebied van beheerde bestandsoverdracht en een toonaangevende leverancier van oplossingen voor snelle bestandsoverdracht, heeft aangekondigd dat ze dit jaar op de NAB New York-show zullen exposeren.

Um die Verhandlungsposition der Landwirte innerhalb der Produktionsketten zu stärken, sollten nach Ansicht des EWSA die nötigen Voraussetzungen für die Entwicklung kurzer, direkt von den Landwirten verwalteter Versorgungsketten geschaffen werden.
Om de marktmacht van de landbouwers binnen de productieketens te versterken acht het EESC het tevens noodzakelijk de nodige voorwaarden te creëren voor de ontwikkeling van korte ketens die rechtstreeks door de landbouwers beheerd worden.

In diesem Zusammenhang ist auch der Vorschlag von Bedeutung, daß 1% der Mittel des Sozialfonds für die Finanzierung kleinerer, von den NRO verwalteter Vorhaben bestimmt sein sollen und auf der Grundlage vereinfachter Verfahren über zwischengeschaltete Stellen verteilt werden.
In deze context is derhalve het voorstel van belang om 1% van de middelen van het Sociaal Fonds uit te trekken voor de financiering van kleine projecten die door niet-gouvernementele organisaties worden beheerd, en die volgens vereenvoudigde procedures worden toevertrouwd aan intermediaire organen.

Ressourcen Whitepaper Drei essentielle Komponenten verwalteter Sicherheitsdienste Dieses Whitepaper untersucht die erforderlichen Tools und Prozesse, um Ihren Kunden eine ausreichende proaktive Sicherheit bieten zu können, ohne in die Preisregion von Enterprise-Lösungen vordringen zu müssen.
Whitepaper De drie essentiële onderdelen van beheerde beveiligingsservices In deze whitepaper staan we stil bij de hulpprogramma's en processen die nodig zijn om de juiste mate van proactieve beveiliging te waarborgen voor onze klanten, zonder het stevige prijskaartje dat doorgaans aan bedrijfsoplossingen hangt.

Auch ein Finanzierungsinstrument wurde vorgesehen: während eines Zwischenzeitraums soll ein durch freiwillige Beiträge finanzierter und vom UN-Entwicklungsprogramm verwalteter Fonds mit einem Zielbetrag von mindestens 250 Mio USD für den Zeitraum 1980/81 gebildet werden.
Periode zou een fonds moeten worden opgericht, gevoed uit vrijwillige bijdragen en beheerd in het kader van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNPD), welk fonds voor de periode 1980/1981 ten minste over 250 miljoen dollar zou moeten beschikken.

Der EWSA hat die Bedeutung solider, gut verwalteter Rentenversicherungen und anderer Formen der Altersvorsorge vor dem Hintergrund der alternden Bevölkerung in Europa hervor gehoben, etwa jüngst in seiner Stellungnahme zu dem Grünbuch der Kommission über ange messene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme CESE 72/2011.
In de context van de vergrijzende bevolking van Europa heeft het EESC het belang van solide en goed beheerde pensioenverzekeringen en andere vormen van oudedagvoorziening benadrukt, meest recentelijk in zijn advies over het groenboek van de Commissie over adequate, houdbare en zekere pensioenen in Europa EESC 72/2011.

Diese Maßnahmen sind Bestandteil der jeweiligen nationalen Beschäftigungspolitik im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie(EBS), aus dem Europäischen Sozialfonds(ESF) finanzierter Aktionen sowie von der Kommission direkt verwalteter innovativer Projekte und vorbereitender Maßnahmen.
Deze activiteiten houden verband met nationaal werkgelegenheidsbeleid in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie(EWS), acties die worden gefinancierd uit het Europees Sociaal Fonds(ESF), en innovatieve projecten en voorbereidende acties die rechtstreeks door de Commissie worden beheerd.

Darüber hinaus wird im Zeitraum 2003-2008 die Investitions-Fazilität, ein von der Europäischen Investitionsbank(EIB) verwalteter, 2,2 Mrd. € umfassender Fonds für die Entwicklung des Privatsektors, Finanzmittel einschließlich Risikokapital bereitstellen, um Wachstum im Privatsektor zu fördern und dabei zu helfen, einheimisches und ausländisches Kapital zu diesem Zweck zu mobilisieren.
Bovendien zal de Investeringsfaciliteit, een door de Europese Investeringsbank(EIB) beheerd fonds met een kapitaal van € 2,2 miljard ten behoeve van de ontwikkeling van de particuliere sector, financiële middelen, waaronder risicokapitaal, verstrekken om te helpen de groei in de particuliere sector te bevorderen en hiervoor binnenlands en buitenlands kapitaal aan te trekken.

Zwar ist die Schwerpunktsetzung auf eine grenzübergreifende Verwaltung von Urheberrechten im Online-Umfeld mit Blick auf die Entwicklung eines digitalen Marktes für kulturelle Produkte und Dienstleistungen von besonderer Bedeutung, doch sollte auch den Regelungsstrukturen anderer Formen gemeinsam verwalteter Rechte Beachtung geschenkt werden.
Met het oog op de ontwikkeling van een digitale markt voor culturele goederen en diensten is het van belang de nadruk te leggen op het grensoverschrijdende beheer van auteursrechten in een onlineomgeving, maar toch moet ook aandacht besteed worden aan bestuursstructuren van andere vormen van collectief beheerde rechten.