Wat Betekent WALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te werk
• zijn
• doet
• worden betracht

Voorbeelden van het gebruik van Walten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du lässt Simon walten.
Je liet Simon bepalen.

Er und Walten teilten sich mal ein Labor zusammen.
Walter en hij deelden vroeger een lab samen.

Oder wir lassen Gnade walten.
Of het kan genade zijn.

Und endlich Vernunft walten lassen. Wir sollten uns wie Erwachsene benehmen.
Laten we ons volwassen gedragen en laat het gezonde verstand zegevieren.

Gerechtigkeit muss walten.
Het recht moet zegevieren.

Jetzt lasse deine Magie walten, Hexe, oder ich werde damit anfangen, Leute zu töten, auf die du stehst.
Gebruik je magie, heks, of ik ga mensen doden waar je om geeft.

Gerechtigkeit wird walten.
Gerechtigheid zal geschieden.

Wachen Sie auf, walten Sie Ihres Amtes und nehmen Sie Ihre Verantwortung wahr!
Wordt u toch eens wakker, doet u wat uw ambt van u vraagt en neemt u de verantwoordelijkheid!

Und Gerechtigkeit muss walten.
En het recht moet zegevieren.

Lässt Liebe und Respekt walten, aber ihre Untertanen Eine starke Königin müssen sie fürchten.
Maar je onderdanen moeten je ook vrezen. Ja, een sterke koningin moet liefde en respect inboezemen.

Lass die Natur walten, Mann.
Laat de natuur zijn gang gaan, man.

Nach nur drei Tagen lässt sie Gnade walten.
Al na drie dagen toont ze genade.

Cornelius, lassen Sie Vernunft walten, ich flehe Sie an.
Cornelis, ik doe een beroep op je redelijkheid.

Dann lässt der Richter vielleicht Milde walten.
Dan zal de rechter misschien milder zijn.

Frau Präsidentin, wir müssen Fairness walten lassen. Ich bitte darum!
Mevrouw de Voorzitter, mag ik vragen dat eerlijk wordt gehandeld.

Eine starke Königin lässt Liebe und Respekt walten.
Een sterke koningin moet liefde en respect inboezemen.

Sie sollten Vorsicht walten lassen.
U moet voorzichtig te werk gaan.

Und wenn er sich beugt vor Griechenland, lässt Alexander Milde walten.
En als hij neerbuigt voor Griekenland… dan zal Alexander barmhartig zijn.

Ich lasse ihm gegenüber null Milde walten, weil er Anwalt ist.
Ik ga uw broer niet zachter aanpakken omdat hij advocaat is.

Sie glauben, walten zu können, wie Sie wollen, und dass Geld und Einfluss Ihnen Sicherheit garantieren?
Denk je dat je ongemerkt kunt optreden, dat je geld en je onderwereld invloed je veilig zal houden?

Weswegen wir Vorsicht walten lassen.
Dus moeten we voorzichtig te werk gaan.

Herr Erwin forderte Europa auf, Vernunft walten zu lassen, eine erneute Öffnung des Pakets zu vermeiden und wieder über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zu sprechen.
De heer Erwin deed een beroep op Europa het gezond verstand te laten zegevieren, het pakket maat regelen niet te gaan openbreken en zich weer te richten op handel, ontwikkeling en samenwerking.

Hier muss Gleichbehandlung walten.
Hier dient gelijke behandeling te heersen.

Lassen Sie beim Fertigstellen von Arbeitsprojekten Sorgfalt und Gründlichkeit walten und nutzen Sie Ihre ernsthaften Ansichten, um sich selbst besser zu verstehen. Kampfbereitschaft.
Gebruik uw nauwgezetheid om werk te voltooien dat moet worden afgehandeld en gebruik uw ernst om dieper begrip te krijgen van uzelf.

Wenn die Demokratie in Ägypten eine Zukunft haben soll, dann müssen wir jetzt Vorsicht walten lassen.
Om de democratie in Egypte kans van slagen te geven moeten we nu voorzichtig zijn.

Es muß im europäi schen juristischen Bereich Realitätssinn walten- je detaillierter Bestimmungen ausfallen, desto geringer sind die Chancen, daß sie auch außerhalb der Gemeinschaft anerkannt werden.
Bij de uitwerking van het Europese rechtskader moet echter wel het nodige realisme worden betracht: hoe gedetailleerder die kaderwetgeving is, hoe kleiner de kans dat die ook buiten de EU wordt erkend.

Und als Herrscher meiner Nation werde ich walten, wie es mir beliebt.
Als de heerser van mijn natie, zal ik doen zoals ik dat wil.

Gewiß, bereits entsandten WIR Unsere Gesandten mit den klaren Zeichen und sandten mit ihnen die Schrift und Al-mizan hinab, damit dieMenschen Gerechtigkeit walten lassen.
Voorzeker, Wij hebben Onze Boodschappers met de duidelijke bewijzen gezonden en Wij hebben met hen het Boek en de wetgeving neergezonden, opdat de mens in het midden zou staan rechtvaardig zou handelen.

Dienststellen der Kommission hätten dazu geraten, eine gewisse finanzielle Vorsicht walten zu lassen, bevor der gesamte Betrag für eine Ende 1998 fällige Arbeit ausgezahltwerde.
De diensten van de Commissie waren van oordeel dat er een zekere financiële voorzichtigheid aan de dag moest worden gelegd, voordat het volledige bedrag voor een studie, die vóór eind 1998 overhandigd had moeten zijn, zou wordenbetaald.

Deshalb hoffe ich, die Troika wird in ihren Schlussfolgerungen Strenge und Gerechtigkeit walten lassen.
Ik hoop dan ook dat de trojka in haar conclusies streng en rechtvaardig zal zijn.

Hoe "walten" te gebruiken in een Duits zin

Hierbei sollt man Vorsicht walten lassen.

Vorsicht walten lassen und überlegt handeln!

Und welche Gesetze walten dort eigentlich?

Menschen walten lassen nicht bestimmt ist.

Allerdings sollten wir Rücksicht walten lassen!

Dennoch sollten Facebook-Nutzer Vorsicht walten lassen.

Also dabei größte Vorsicht walten lassen!

Also hier unbedingt Vorsicht walten lassen.

Walten und sich dann umgehend bearbeiten.

Die Walten der Natur sind beklemmend!

Hoe "zijn, doet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan via zijn eigen website

Het zijn meestal fraai afgewerkte exemplaren.

Die doet het alleen obv Wifi.

Hayek: Mensen zijn van nature ongelijk.

Wij zijn niet zomaar een röntgenafdeling!

Dat doet ook het hele festivalterrein.

IMI geeft alles tijdens zijn show!

Slechts enkele woningen zijn nog beschikbaar.

Mijn apparaat doet het niet meer.

Ook deze Tucson doet het goed.