Wat Betekent WEG WILLST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weg wilt
• wil vertrekken
• reis wilt

Voorbeelden van het gebruik van Weg willst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hol mich, wenn du weg willst.
Kom me halen als je weg wilt.

Diesen Weg willst du nicht gehen.
Die weg wil je niet opgaan.

Du hast mir gesagt, dass du weg willst.
Ik dacht dat je wegging.

Wenn du weg willst, sag's einfach.
En als je weg wilt, ga dan.

Bist du sicher, dass du weg willst?
Weet je zeker dat je weg wilt?

Wenn du weg willst… nach Hamptons, dann laß uns los.
Als jij weg wilt naar de Hamptons, laten we dan maar gaan.

Ma. -Wenn du weg willst.
Ga lekker als je zo graag weg wilt. Mam.

So langsam kann ich verstehen, warum du hier nicht weg willst.
Ik begin te verstaan waarom je niet wil weggaan.

Und wenn du irgendwann weg willst, komme ich auch mit.
Als jij ooit ergens wil vertrekken, volg ik je.

Hör zu… Ich verstehe, warum du weg willst.
Ik begrijp waarom je deze reis wilt maken.

Komm zu mir. Wenn du weg willst von zu Hause, Und ja.
Ik… Ja. Als je weg wilt lopen, kun je bij mij wonen.

Ich weiß, dass du nicht weg willst.
En ik weet dat je niet weg wilt.

Wenn du weg willst, dann packen wir sofort und ziehen nach Texas.
Als je wilt weggaan, laten we dan nu inpakken.

Ich glaub nicht, dass du weg willst.
Ik denk niet dat je wilt vertrekken.

Falls du weg willst… Werde ich dich an jeden Ort fahren, den du mir nennst.
Als je weg wilt… dan breng ik je waar je wilt..

Wenn du immer noch weg willst, dann.
Als je nog steeds weg wilt gaan, dan.

Wieso könnt ihr nicht beide still sein? Scarlett, wenn du hier weg willst.
Scarlett, als je weg wilt gaan… Houd allebei je mond.

Und ja. komm zu mir. Wenn du weg willst von zu Hause.
Als je weg wilt lopen, kun je bij mij wonen. Ik… Ja.

Wenn sie unglücklich ist… Ich verstehe, dass du hier weg willst.
Ik snap dat je je zo voelt en weg wilt.-Als ze niet blij is….

Wenn du von hier weg willst, führe ich dich an einen wunderschönen Ort.
Hier vandaan? Als jij weg wil rennen, kan ik je naar een mooie plek brengen.

Ich verstehe, warum du weg willst.
Ik begrijp waarom je deze reis wilt maken.

Und falls du wirklich aus Pakistan weg willst, musst du so schnell wir möglich wieder hier sein.
En als je Pakistan echt wilt verlaten, kom dan zo snel mogelijk terug.

Es liegt an dir, wenn du hier wieder weg willst.
Het is aan jou, of je hier weg wilt.

Wenn du hier weg willst, bin ich dabei. Wenn du immer noch weg willst, dann.
Je wilt deze plek verlaten, ik ben voor. Het spijt me. En kijk, als je nog steeds weg wilt gaan, dan.

Es tut mir leid. Wenn du immer noch weg willst.
Als je nog steeds weg wilt… Het spijt me.

Wenn du schnell von Madrigal weg willst, es fliegen jede Nacht Transporter nach New Carthage.
Mocht je zo snel mogelijk van Madrigal willen vertrekken, er gaat elke avond om elf uur een transportschip naar Nieuw-Carthago.

Warum habe ich das Gefühl, dass du nicht weg willst?
Het voelt alsof je hier niet weg wilt.

Was ich denke? Dass du einfach nur weg willst, wie immer.
Ik denk dat je gewoon wilt vertrekken, zoals altijd.

Steh auf oder alles ist ruiniert, klar? Wenn du hier weg willst,?
Dus als je hier weg wilt… sta dan nu op of je verpest alles, oké?

Und versinke in einem Loch. Ich sehe an deinem Blick, dass du gern weg willst, also setz ich mich.
Ik zie aan je ogen dat je hier weg wilt… dus ik ga weer zitten, verberg mijn hoofd… en zink in een gat.