Wat Betekent WEGZUNEHMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• af te pakken
• af te nemen
• afpakken
• weg te nemen
• afnemen
• weg te halen
• weghalen
• stelen
• wegnemen
• ontnemen
• meenemen

Voorbeelden van het gebruik van Wegzunehmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mir Kind und Mann wegzunehmen?
Mijn man en mijn kind stelen?

Uns die Arbeit wegzunehmen, ist verdammt persönlich, Kumpel!
Onze banen wegnemen is wel persoonlijk!

Sie ihren Familien wegzunehmen?
Hen ontnemen van hun familie?

Willkürlich Dinge wegzunehmen, damit sie denken, sie werden verrückt?
Zomaar wat spullen weghalen, ze laten denken dat ze gek worden?

Und davon, dich mir wegzunehmen.
Hij wilde mij bij jou weghalen.

Jemandem die Frau wegzunehmen, einem Kind wehzutun, oder jemanden zu töten.
Iemands vrouw afpakken, een kind kwaad doen. of iemand vermoorden.

Sie versucht, es dir wegzunehmen.
Ze wil afpakken wat van jou is.

Ich dachte, dir deinen Sohn wegzunehmen… würde etwas Gerechtigkeit wieder herstellen.
Je zoon bij je weghalen… zag ik als een soort gerechtigheid.

Sie versucht mir mein Kind wegzunehmen.
Ze wil me m'n kind afnemen.

Wegzunehmen ist einfach, und es ist Auftritt ist entworfen durchdacht.
Het is gemakkelijk weg te halen, en het is verschijning uitvoerig wordt ontworpen.

Sie versuchen, mir Noah wegzunehmen.
Ze willen Noah van me afpakken.

Hope dieser Familie für immer wegzunehmen. Aber bei unserem letzten Gespräch hattest du vor.
Voorgoed bij ons weghalen. Maar de vorige keer wilde je Hope.

Die Kinder der Familie wegzunehmen.
Kinderen van hun familie stelen.

Es ist so konzipiert, alle Angst wegzunehmen von der gesegneten Person.
Het is bedoeld om alle angst weg te nemen van de gezegende persoon.

Ob er jetzt versucht dir deine Familie wegzunehmen.
Nu hij je je gezin wil afnemen.

Er plädierte für die Fee, alles wegzunehmen, solange er seine Tochter zurückgab.
Hij pleit voor de fee om alles weg te nemen, zolang hij zijn dochter teruggegeven.

Sie versuchen, mir meinen Vater wegzunehmen.
U wilt me mijn vader afnemen.

Und die Strix versuchen, uns das wegzunehmen, nicht wahr?
En de Strix willen dat wegnemen, of niet?

Wir haben die Mittel, sie für dich zu finden und du hast die Fähigkeit, ihnen ihre Kräfte wegzunehmen.
Wij kunnen ze voor je opsporen. Jij kunt ze hun krachten ontnemen.

Wann kommt Arvid, um mich zu schänden, mir die Kinder wegzunehmen und mein Haus abzufackeln?
Wanneer komt Arvid me verkrachten… en de kinderen meenemen en het huis platbranden?

Er ist derjenige, der versucht hat, mir Aaron wegzunehmen.
Hij is degene die Aaron van mij wil afpakken.

Sie werden versuchen, es wegzunehmen.
Ze zullen proberen het af te nemen.

Sie haben nicht gedroht, mir meine Bücher Wegzunehmen.
Je hebt niet gedreigd om mijn boeken weg te halen.

Er versucht sie von mir wegzunehmen.
Hij probeert haar van me af te nemen.

Wagt es daher nicht, daran zu denken, ihn mir wegzunehmen.
Waag het daarom niet om het van me af te pakken.

Du hast versucht, ihn mir wegzunehmen.
Je probeerde hem van mij af te pakken.

Sie müssen gedroht haben, ihr das Baby wegzunehmen.
Ze hebben waarschijnlijk gedreigd om de baby weg te nemen.

Aber er drohte, mir Josh wegzunehmen.
Maar hij dreigde om Josh van me af te nemen.

Das ihr bauen lassen wolltet, weil ihr vorhattet, mir das Baby wegzunehmen.
Je wilde mijn kind van me afpakken.

Er droht, mir die Partnerin wegzunehmen.
Dreigt m'n partner af te nemen.