Voorbeelden van het gebruik van Weihte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der uns mit seinen Geboten weihte.
Er weihte die Kirche am 2. November 1845.
Nur der Schönheit weihte ich mein Leben.
Slechts aan de schoonheid wijdde ik m'n leven.Durand weihte 1022 die Kirche in Gembloux.
In 1022 wijdde Durand de kerk in Gembloux in.Der Patriarch von Konstantinopel weihte ihn zum Priester.
De patriarch Gennadius wijdde hem tot priester.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Küng weihte mehrere KPE-Mitglieder zu Priestern der SJM.
Thuc wijdde ook enkele leden tot priester.Nur der Schönheit weihte ich mein Leben. Nein.
Slechts aan de schoonheid wijdde ik m'n leven.Der leuchtend weiße Kreis der Sonne, die unser Blut weihte.
Landelin selbst weihte ihn um 670 zum Priester.
Landelinus(of Sint-Amandus) wijdde hem in 670 tot priester.Dem, was ich für unsere Vision hielt. Ich weihte dir alles, dir.
Heraklit weihte sein Buch über den Logos im Tempel auf dem Altar der Artemis.
Heraklitos wijdde zijn boek over de logos in de tempel op het altaar van Artemis.Fürstbischof Adam Friedrich von Seinsheim weihte die Kirche am 13. September 1755.
Vorst-bisschop Adam Friedrich von Seinsheim wijdde de kerk op 14 september 1772.Untaš-Napiriša weihte eine Statue des Gottes Immirija für seinen Schwiegervater.
Untaš-Napiriša wijdde een standbeeld van de godheid Immiriya aan zijn schoonvader.Er zeigte mir die geheimen Rituale des Judaismus, und ich weihte ihn ein in die katholischen Mysterien.
Hij wijdde me in in de Joodse leer. Ik hem in het katholicisme.Mrs. Schmidt weihte den einzigen Freund ihres Sohnes in das Geheimnis ein, ein Kerl namens mich.
Jozef-Ernest Kardinal Van Roey legte am 8. September 1931 den Grundstein und weihte die Kirche am 1. Mai 1933.
Kardinaal Van Roey legde de eerste steen op 8 september 1931 en wijdde de kerk in op 1 mei 1933.Am 31. Oktober 2005 weihte Bischof Huber die von der Firma Schuke aus Potsdam geschaffene neue Orgel.
Het door Alexander Schuke uit Potsdam gebouwde orgel werd op 31 oktober 2005 door bisschop Huber ingewijd.Glücklich, wer den ersten Tag des Monats Bahá1 erlangt, den Tag,den Gott diesem Großen Namen weihte.
Gelukkig de mens die de eerste dag van de maand Bahá ingaat,de dag die God heeft gewijd aan deze Grote Naam.Am 11. Dezember 1877 weihte der Osnabrücker Bischof Johannes Beckmann die neue Antoniuskirche.
Op 11 december 1877 vond ten slotte de wijding van de nieuwe Antoniuskerk plaats door bisschop Johannes Beckmann.Der Erzbischof von Boston Bernard Francis Kardinal Law weihte ihn am 20. August 1988 zum Priester.
Op 20 augustus 1988 werd hij door de aartsbisschop van Boston, Bernard Francis Kardinaal Law tot priester gewijd.Becky weihte mich auch in uraltes Wissen ein, das über Generationen in der Familie weitergegeben wurde.
Tante Becky wijdde me ook in, in de oude wijsheid. Die van vrouw tot vrouw werd overgedragen in onze familie.Aber kam German nach Mazedonien, wo er zusammen mit Erzbischof Dositej einen weiteren Bischof weihte.
In 1959 kwam patriarch German naar Macedonië, waar hij een andere bisschop wijdde, samen met aartsbisschop Dositej.Er widmete und weihte seinen eigenen Willen der erhabenen Aufgabe, den göttlichen Willen auszuführen.
De heiliging en toewijding van zijn eigen wil aan de majesteitelijke dienstbaarheid van het doen van de goddelijke wil.Der Erzbischof von Tananarive Victor Kardinal Razafimahatratra weihte ihn am 28. März des nächsten Jahres zum Bischof.
De emeritus-prelaat van Los Ríos, Victor Garaygordóbil Berrizbeitia, wijdde hem tot bisschop op 15 oktober 1994.Jahrhunderts v. Chr. weihte Lucius Caecilius Metellus Delmaticus einen Tempel der Opifera, wahrscheinlich der inschriftlich überlieferten Ops Opifera.
Chr wijdde Lucius Caecilius Metellus Dalmaticus een tempel aan Ops Opifer.Bereits 1877 konnte der Bau abgeschlossen werden, wonach am 5. Juli 1879 Joannes Paredis alsBischof von Roermond die Kirche weihte.
In 1877 was de bouw voltooid en op 5 juli 1879 kon Joannes Paredis,de bisschop van Roermond, de kerk consacreren.Im Jahr 2013 weihte das Unternehmen sein neues Automobilwerk ein, in dem der komplette Fertigungsprozess abgedeckt ist.
In 2013 huldigde de onderneming haar nieuwe autofabriek in waarin het volledige productieproces ondergebracht is.Castor stammte wahrscheinlich aus Aquitanien und war Schüler des Bischofs Maximin von Trier,der ihn auch zum Priester weihte.
De heilige Kastor was waarschijnlijk afkomstig uit Aquitanië en was in de school bij bisschop Maximinus van Trier,die hem ook tot priester wijdde.Am 19. März 2015 weihte Williamson den Priester Jean-Michel Faure im brasilianischen Nova Friburgo unerlaubt zum Bischof.
Op 19 maart 2015 wijdde Williamson Jean-Michel Faure, een voormalig lid van de SSPX, tot bisschop in een viering in Nova Friburgo, Brazilië.Dieser berichtet, dass Thefarie Velianas, König/Verwalter von Caere in seinem dritten Amtsjahr, einen Tempel der Astarte weihte.
Een zekere Thefarie Velianas, leider te Caere/Cerveteri moet in het derde jaar van zijn regering een tempel hebben gewijd aan de godin Uni, in het Punisch aangeduid als Astarte.
