Voorbeelden van het gebruik van Weiter steigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und diese Gebühr wird noch weiter steigen.
Und wenn sie weiter steigen, sehen sie die Zerstörung der Nachkommen.
En als ze blijven stijgen, zullen ze zien de vernietiging van de nakomelingen.Das Medieninteresse an dem Fall wird weiter steigen.
Während die planetaren Schwingungen weiter steigen, werden jene rücksichtslosen Manipulierer gehen;
Terwijl planetaire vibraties verder omhoog gaan, zullen deze meedogenloze manipulatoren vertrekken;Das Medieninteresse an dem Fall wird weiter steigen.
Bovendien zal de media-aandacht toenemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
steigt stickstoff
blutdruck steigttemperatur steigtauto steigenwasser steigtdruck steigtflugzeug steigensteigt der druck
der blutdruck steigtpreise steigen
Meer
Denn Gold wird weiter steigen, es wird irgendwann die Schuldscheine überstrahlen, was alle Papierwährungen sind.
Omdat goud zal blijven stijgen, zal dat alle schuldtitels verlagen, dat in feite alle papieren valuta's zijn.Sozialen Unruhen, wenn die Preise weiter steigen.
Sociale onrust als de prijzen blijven stijgen.Marktanalysten sagen voraus, den Preis weiter steigen, da es so Monat für Monat zu tun fortgesetzt hat im Laufe 2017.
Marktanalisten voorspellen de prijs blijven stijgen als het is Diese Produktion wird in den kommenden Jahren weiter steigen.
Deze productie zal de komende jaren blijven stijgen.ZTE Telekommunikationsmarkt weiter steigen und die Vorbereitung des leistungsstärkste Modell im Portfolio zu starten, ZTE Nubia X8.
ZTE telecommarkt blijven stijgen en de voorbereiding van de meest krachtige model in de portefeuille, ZTE Nubia X8 te lanceren.Jeder weiß doch, dassdie Grundstückspreise immer weiter steigen.
Neueren Wirtschaftsprognosen zufolge wird sie kurzfristig weiter steigen und sich 1993 auf knapp un ter 10% einpendeln.
En volgens de huidige economische voorspellingen zal ze op korte ter mijn blijven stijgen en zich in 1993 bij iets minder dan 10% stabiliseren.Damit würden die Gesamtkosten auf lange Zeit jedoch nur weiter steigen.
Maar daardoor zullen de kosten op lange termijn verder stijgen.Die Mitgliedstaaten sollten ihre Bildungssysteme so anpassen,dass die Zahlen weiter steigen, aber auch eine bessere Anpassung an den Bedarf der Unternehmen sichergestellt ist.
De lidstaten moeten hunonderwijsstelsels zo aanpassen dat het aantal onderzoekers blijft stijgen en hun vaardigheden beter aansluiten bij de behoeften van het bedrijfsleven.Insgesamt werden weltweit die Temperaturen tendenziell weiter steigen.
De temperaturen zullen over het algemeen wereldwijd blijven stijgen.Allgemein herrscht allerdings die Ansicht vor, dassdie Elektrizitätsnachfrage einige Jahr zehnte lang weiter steigen wird und fast 400 GW an neuer Kraftwerkskapazität, d.h. 400-800 neue Kraftwerke, in der EU-25 gebaut werden müssen, um der gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden.
De algemene opinie is echter datde elektriciteitsvraag nog een aantal decennia zal blijven toenemen en dat in de EU-25 tussen de 400 en 800 nieuwe krachtcentrales(ofwel bijna 400 GW) gebouwd moeten worden om in deze groeiende vraag te kunnen voorzien.Die Nachfrage nach sauberem Wasser wird in den kommenden Jahrzehnten weiter steigen.
Die Spielerzahl erreicht einen Höchststand von 15.000 Spielern unddie Zahl wird weiter steigen, wenn die Spieler alles entdecken, was im Netzwerk angeboten wird.
Het spelersaantal piekt op meer dan 15.000 spelers enhet aantal zal blijven groeien naarmate spelers alles ontdekken wat op het netwerk wordt aangeboden.Es wird damit gerechnet, dassdie Gebühreneinnahmen in den nächsten Jahren weiter steigen.
Wie wir Änderungen am System machen die Registry-Einträge weiter steigen und die Registrierung verstopft werden….
Als we wijzigingen aanbrengen in het systeem van de registervermeldingen blijven toenemen en het register verstopt raken….Wenn Portugal das ESM Programm wie geplant verlässt, wird diese Zahl weiter steigen.
Dit bedrag zal blijven stijgen als Portugal het ESM programma Laut Prognosen wird der Bildungs- und Ausbildungsstand der Bürger in Europa weiter steigen, aber es besteht die Gefahr einer Polarisierung.
Volgens de vooruitzichten zal het opleidingsniveau van de Europeanen verder stijgen, maar bestaat er een risico op polarisering.Unser Wachstum wird auch 2012 weiterhin bei über 20% liegen und 2013 und 2014 noch weiter steigen.
Onze potentiële groeicijfers blijven in 2012 hoger dan 20%, en zullen in 2013 en 2014 nog verder stijgen.Wegen SustaGen-Effekt auf Stickstoffretention undProteinsynthese Ihr Kraftniveau wird weiter steigen während deines Schnittes.
Vanwege het SustaGen-effect op stikstofretentie eneiwitsynthese je krachtniveau zal blijven toenemen tijdens het snijden.In den kommenden Jahren wird die Nachfrage nach Milchprodukten mit hoher Wertschöpfung innerhalb Europas und weltweit weiter steigen.
De komende jaren zal in Europa en daarbuiten de vraag naar hoogwaardige zuivelproducten, met name kaas, verder toenemen.Aber selbst wenn das Ziel einer Beschäftigungsquote von 70% erreicht und in den kommenden Jahrzehnten gehalten wird,dürfte der Anteil der Rentner weiter steigen siehe Abbildung X im Anhang.
Maar zelfs als het streefcijfer van 70% werkgelegenheid wordt bereikt en gedurende de volgende decennia wordt aangehouden,zal toch het vergrijzingscijfer blijven stijgen zie plaat 7 in de bijlage.Jetzt sind es unter 75 pro Jahr weil der Frühling früher und Herbst später anfängt unddie Temperaturen einfach weiter steigen.
Nu is het minder dan 75 dagen in een jaar omdat de lente eerder komt ende herfst later en de temperaturen maar blijven stijgen.Die Antwort ist: Bis wir nahe Null kommen,wird die Temperatur weiter steigen.
En het antwoord is dat, totdat we in de buurt van nul komen,de temperatuur zal blijven stijgen.In den kommenden Jahren wird die Nachfrage nach Milchprodukten mit hoher Wertschöpfung- vor allem Käse- innerhalb Europas und weltweit weiter steigen.
De komende jaren zal in Europa en daarbuiten de vraag naar hoogwaardige zuivelproducten, met name kaas, verder toenemen.Seitdem jedes Jahr die WSOP hat Marktteilnehmer steigen undder Siegespreis Werte weiter steigen sehen.
Elk jaar sindsdien is de WSOP heeft gezien nieuwkomer niveaus 
