Wat Betekent WEITERGAB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaf
• doorgegeven
• doorspeelde
• deelde
• overdroeg

Voorbeelden van het gebruik van Weitergab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der den Brief weitergab?
Die onze brief lekte.

Der sie an uns weitergab. Er gab Cooley Anweisungen und Geld.
Hij gaf de opdrachten en geld aan Cooley, die gaf ze door aan ons.

Indem sie ihr Wissen weitergab.
Terwijl ze haar kennis overdroeg.

Als ich die Macht des Don weitergab an meinen Sohn Don, und ihn damit zu Don Don machte, hatte ich große Hoffnungen in ihn.
Toen ik de macht van de Don doorgaf… aan m'n zoon, Don… en hem dus Don Don maakte… dacht ik dat hij ver zou komen.

Sorry, dass ich nur das Schlechte weitergab.
Sorry dat ik al die slechte dingen heb doorgegeven.

Ich sehe, dass er die Sache an Bischof Low weitergab und an ein Mitglied der Bischofschaft… Leconte Bascom.
Ik zie dat hij het naar bisschop Low heeft doorgestuurd… en een lid van het bisdom, Leconte Bascom.

Woher wussten Sie, dass Tara Mohr Informationen weitergab?
Hoe wist je dat Tara Mohr info doorspeelde?

Aracite. die Daniel Purcell an Patty Hewes weitergab. Ich sah mir die Dokumente an.
Aracite. Ik keek naar de documenten die, Daniel Purcell lekte naar, Patty Hewes.

Woher wussten Sie, dass Tara Mohr Informationen weitergab?
Hoe wist je dat Tara Mohr informatie lekte?

Aracite. die Daniel Purcell an Patty Hewes weitergab. Ich sah mir die Dokumente an.
Ik bekeek de documenten die Daniel Purcell aan Patty Hewes doorspeelde.- Aracite.

Können Sie beweisen, dass er Ihre Akte weitergab?
Kan je bewijzen dat hij je dossier heeft doorgespeeld?

Und dann die IP-Adressen der Befragten weitergab. Antworten bei der Umfrage isolierte.
En vervolgens de IP-adressen van die respondenten deelde. Ze bevestigden dat iemand… psychopathische reacties op de enquête isoleerde.

Sicher fand jemand heraus, dass sie Infos weitergab.
Iemand is erachter gekomen dat ze ons informatie gaf.

Also wurde Daren der offizielle Zeuge, der all die Details weitergab, die Sie sahen, als ob er derjenige wäre, der in dieser Nacht durch die Tür kam.
En ja, Daren werd de officiële getuige, die alle gegevens die u zag doorgaf, alsof u degene was die die nacht de deur inkwam.

Vor ihrem Tod gab sie es meiner Mutter, die es dann an mich weitergab.
Voor ze stierf gaf ze het aan mijn moeder.

Was zählt ist, dass die Botschaft die Benny weitergab, Elias eine Menge bedeutet.
Wat uitmaakt, is dat de boodschap die Benny doorgaf… heel belangrijk is voor Elias.

Und in Anbetracht der Tatsache, dass die Gouverneurin sie an mich weitergab?
En gezien het feit dat de gouverneur me ze heeft gegeven?

Jeder, der mal eine Botschaft im Klassenzimmer weitergab, weiß, es kann ernsthafte Konsequenzen haben, eine Nachricht im Angesicht seines Feindes zu senden.
Iedereen die wel eens een briefje heeft doorgegeven in de klas, weet dat er gevaarlijke consequenties zijn als je een bericht stuurt waar de vijand bij zit.

Warum sagten Sie nicht, dass Daniel Purcell sie weitergab?
Waarom heb je niet gezegd dat Daniel Purcell naar hun lekte?

Die Frau war zuerst Eigentum ihres Vaters, der sein Recht an ihren Mann weitergab, und alle legalisierten sexuellen Beziehungen gingen aus diesen vorausexistierenden Eigentumsrechten hervor.
De vrouw begon haar leven als bezit van haar vader die zijn eigendomsrecht overdroeg aan haar echtgenoot, en alle gelegaliseerde verhoudingen tussen de geslachten kwamen voort uit deze al eerder bestaande eigendomsrechten.

Ich musste zum Rektor, weil ich einen Spickzettel weitergab.
Ik moest naar de conrector voor het doorgeven van een briefje.

Nachrichten im Beisein des Feindes zu senden. Jeder, der mal einen Zettel im Unterricht weitergab, weiß, dass es Konsequenzen hat… Das ist alles.
Als je een bericht stuurt waar de vijand bij zit. ledereen die wel eens een briefje heeft doorgegeven in de klas, Dat was het. weet dat er gevaarlijke consequenties zijn.

Sie bestätigten, dass jemand die psychopatischen Antworten bei der Umfrage isolierte, und dann die IP-Adressen der Befragten weitergab.
Zij bevestigden dat er iemand psychopathische antwoorden uit de enquête isoleert, en de IP adressen van deze respondenten deelde.

Die er sofort darauf an Detective Vendrell weitergab.
En twee kilo in een wapentas, die hij direct aan rechercheur Vendrell gaf.

Es müsste gelingen, das Ganze unter Verschluss zu halten, aber es ist… unwichtig, ob Bauer den Beweis, den er von Dana Walsh hat, schon weitergab.
We moeten dit kunnen beheersen, maar dat zal niets uitmaken… als Bauer het bewijs van Dana Walsh al aan de media heeft gegeven.

Ich sah mir die Dokumente an, die Daniel Purcell an Patty Hewes weitergab.- Aracite.
Ik bekeek de documenten die Daniel Purcell aan Patty Hewes doorspeelde.- Aracite.

Clara Torres macht sich Vorwürfe, weil sie es nicht eher an die Polizei weitergab.
Clara Torres baalt dat ze het niet eerder aan de politie gaf.

Und mit den Hilfsmitteln, die er mir ließ, dem wahren und ehrlichen Verlust, den John ihm hinterließ und den er an mich weitergab, erzähle ich seine Geschichte.
Vertel ik zijn verhaal. dat diepe gemis dat John hem naliet en dat hij mij gaf… En met de middelen die ik heb.

Hohes Gericht! Hier ist ein Mann, der aussagen wird, dass der Angeklagte 1933 Informationen über drei Unabhängigkeitskämpfer, die ein Attentat auf Kawaguchi und Kang planten, an Japan weitergab.
Rechtbank, er is een man die zal getuigen… dat verdachte 1933 keer informatie over drie verzetsstrijders… die een aanslag op Kawaguchi en Kang planden, aan Japan doorgaf.

Dann erkannten Sie, dass jemand die Erinnerungen an mich weitergab.
Toen realiseerden jullie je dat iemand me herinneringen gaf.