Voorbeelden van het gebruik van Weitet sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Bruch weitet sich.
De breuk wordt wijder.Es weitet sich aus. La… Ladies?
Der Weltraumsektor wächst weltweit rasant und weitet sich auf neue Regionen aus z. B. China, Südamerika.
De mondiale ruimtevaartsector groeit snel en breidt zich naar nieuwe regio's uit bijv. China en Zuid-Amerika.Oder es weitet sich zu einem Skandal aus, der schlimmer ist, als Waffen für Geiseln.
Of dit wordt een schandaal dat erger is dan wapens in ruil voor gijzelaars.Die Vernetzung und Zusammenarbeit auf regionaler Ebene weitet sich auch in anderen Berei chen einschließlich der Zivilgesellschaft aus.
Netwerkvorming en interactie op regionaal niveau wordt ook op andere terreinen, waaronder de civiele samenleving.Dieser weitet sich offenkundig immer mehr, da ihr euch immer weiter vorwärts und aufwärts bewegt.
Der schwedische Dienstleistungssektor weitet sich stetig aus und erwirtschaftete 1989 fast 58% des BIP.
De Zweedse dienstensector breidt zich gestadig uit en maakte in 1989 nagenoeg 58% van het BBP uit.Und die erste Person, die glücklich wird, wenn Sie das tun- Sie machen ja nichts für irgendjemanden sonst, aber Sie werden trotzdem glücklicher, Sie selbst, denn Ihre gesamte Wahrnehmung weitet sich, und Sie sehen plötzlich die ganze Welt und alle Menschen in ihr.
De eerste persoon die daar gelukkiger van wordt-- je doet niets voor iemand anders, maar je wordt zelf gelukkiger omdat je perceptie breder wordt en je plots de hele wereld ziet en iedereen die erin zit.Die Pupille weitet sich bei bestimmten geistigen Bemühungen.
Das Wachstum der Investitionen in die wissensbasierte Wirtschaft geht zurück; die F& E-Investitionskluft zwischen der EU und den Vereinigten Staaten weitet sich zugunsten der USA aus und die Abwanderung der besten Köpfe nimmt zu.
Het groeitempo van de investeringen in de kenniseconomie neemt af; de O & O-investeringskloof tussen de EU en de VS stijgt ten gunste van de VS en de'brain drain' neemt toe.Dieses Netz weitet sich nach und nach auf andere Länder aus.37.
Dit netwerk wordt geleidelijk tot andere landen uitgebreid.37.Körperlichkeit oder etwas dieser knallte angegeben etc eingeführt in diese Institution sie ist geknackt Essen, Trinken integrative Literatur sowohl mögliche Zeugen, durch zu kommen weitet sich der Prototyp des erwarteten wir beginnt heute Abend bis sechs Uhr dreißig p Steuern, nur weil ich denke, die Partei zu wem.
Lichamelijkheid of iets van die popped aangegeven enz. geïntroduceerd in deze instelling ze is gebarsten eten drinken integratieve literatuurstudie beide mogelijke getuigen om door te komen verbreedt het prototype van de te verwachten we te beginnen vanavond tot half zeven p belastingen alleen maar omdat ik denk dat de partij wie ondersteuning van het onderwijs effect faculteit onorthodoxe kubus mister banken.Dieses Trauma weitet sich aus an jedem Tag, an dem wir keine angemessene Antwort darauf geben.
Dit trauma wordt elke dag sterker, zolang wij daar geen passend antwoord op hebben.Da die dritte Terrasse mit Blick auf das Heiligtum ist schön, dann weitet sich die Olivenhaine, die Stadt Kos und die Küste von Anatolia, am Horizont.
Sinds dit derde terras is het standpunt over het toevluchtsoord prachtig; zij breidt zich vervolgens op de velden van olijfbomen, de stad Kos, en tot de kust van het Anatolië, aan de horizon uit.Die Armutszone in Europa weitet sich bedrohlich aus und erfasst immer mehr Menschen, vor allem kinderreiche Familien, die derzeit oft nicht wissen, wie sie den Monat überstehen sollen.
Het armoedegebied in Europa groeit alarmerend en steeds grotere aantallen mensen leven in armoede, vooral gezinnen met veel kinderen, die momenteel moeite hebben van maand tot maand te overleven.Der Handel mit Exklusivrechten an Informationen weitet sich immer mehr aus und könnte langfristig zu einer Bedrohung der Informations freiheit führen.
Ook de handel in exclusieve rechten op informatie breidt zich steeds verder uit en zou op lange termijn de informatievrijheid in gevaar kunnen brengen.Unsere Produktion weitet sich auf alle die Bereiche aus, in denen Pelz eine große Rolle spielen können.
Im schlimmsten Fall weitet sich die Entropie auf den Subraum… unter unserer Raumzeit aus.
In Und die Mauer, die weitet sich tatsächlich zur weltweit größten aus, worauf Israel sicherlich stolz sein kann.
En de muur die groeit inderdaad uit tot de grootste ter wereld. Daar kan Israël trots op zijn.Im schlimmsten Fall weitet sich die Entropie auf den Subraum… Entropie. Chaos. unter unserer Raumzeit aus.
Van onze ruimte-tijd. In Die Telekommunikation weitet sich in eine allgemeine Infrastruktur des europäischen Binnenmarktes 1992 aus.
De telecommunicatiesector breidt zich uit tot een algemene infrastructuur voor de tegen 1992 tot stand te brengen markt.Pupillen weiten sich nicht.
Und ich atme etwas schneller. Liebe: Zuerst weiten sich meine Augen ein bisschen.
Bij liefde worden mijn ogen groter, ga ik sneller ademen.Sie weiten sich schon etwas.
Sie weitete sich weiter und verursacht fortschreitende neurologische Defizite.
Vielleicht weiten sich meine Kräfte aus, und ich kann Tiere verstehen.
M'n krachten breiden zich uit. Misschien kan ik nu dieren verstaan.Die das Nachdenken fördernden Verstandeskräfte vertiefen und weiten sich in der Anbetung.
Und Ihre Pupillen weiten sich. Ein Beispiel: Gute Nachrichten.
Bijvoorbeeld… goed nieuws… en je pupillen verwijden zich.Die Lounge ist immer dunkel,meine Pupillen weiten sich.
De lobby is altijd donker, weet je,dus mijn pupillen verwijden zich.Die Kosten weiten sich aus, der lokalen Umwelt wird Schaden zugefügt, und den Leuten ist bei vielen Projekten unwohl.
De kosten lopen op, er is veel plaatselijke schade aan het milieu en een groot aantal projecten veroorzaakt ontevredenheid bij de bevolking.
