Voorbeelden van het gebruik van Willentlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein, natürlich nicht willentlich.
Ich bleibe willentlich im Auto.
Wir sind alle,unter bestimmten Bedingungen, willentlich blind.
We zijn allemaal,onder bepaalde omstandigheden, bewust blind.Ich bleibe willentlich im Auto.
Ik kies ervoor om in de auto te blijven.Willentlich. Moya! willentlich… Willentlich! Frieden. Moya… geht.
Moya kann das nicht willentlich machen!
Moya kan dit niet vrijwillig doen!Du bist willentlich zum Bettler geworden, ich nicht.
Fleisch des Dieners… willentlich geopfert.
Vlees… dienaar… vrijwillig… geofferd.Wie wir bereits festgestellt, Benutzer nicht installieren Web Flipper willentlich.
Zoals we reeds gevestigde, gebruikers niet vrijwillig te installeren Web Flipper.Fleisch des Dieners… willentlich geopfert.
Verrektlees… dienaar… vrijwillig… geofferd.Wie ich sagte, Lucifer mag jetzt die Kontrolle haben,aber Cass kommt vielleicht nicht willentlich zurück.
Zoals ik al zei, Lucifer heeft nu de macht, maarCas komt mogelijk niet vrijwillig terug.An dem beide Partner willentlich teilhaben.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie dieses Programm nicht auf Ihrem System installiert haben willentlich.
Het is zeer waarschijnlijk dat u dit programma niet vrijwillig hebt geïnstalleerd op uw systeem.Fleisch des Dieners… willentlich geopfert.
Vlees… van de dienaar… bereidwillig… gegeven.Und dass sie willentlich wählen könnten, auf die rechte Seite ihrer linken Hemisphären zu treten und diesen Frieden zu finden.
Bewust konden zij kiezen om rechts van hun linkerhersenhelft deze vrede te vinden.Ich begebe mich nicht willentlich ins Martyrium.
Ik zoek niet vrijwillig het martelaarschap.Das Üble ist das Dunkle und Unwahre,das zur Sünde wird, wenn man es bewusst annimmt und willentlich billigt.
Het kwaad is datgene wat duister is en onwaar en dat, wanneerhet bewust wordt omhelsd en opzettelijk onderschreven, tot zonde wordt.Glaubst du, ich hätte euch willentlich zurückgelassen?
Aber, selbst wenn ich willentlich auf ihn geschossen hätte… Was ich nicht habe, weil das gesetzeswidrig ist. Selbstverteidigung.
Wat ik niet deed, dat is tegen de wet. Maar zelfs als ik had gekozen hem neer te schieten… Zelfverdediging dus.Das sind zwei Erwachsene, die das willentlich taten.
Het zijn twee volwassenen die dit vrijwillig doen.Ich würde niemals willentlich dem Herrscher des Schlangenberges dienen.
Ik zou nooit vrijwillig de heer van Snake Mountain dienen.Um die Wahrheit zu sagen,laden Benutzer selten Lasaoren Search willentlich herunter.
Om de waarheid te vertellen,het gebeurt zelden dat gebruikers Lasaoren Search vrijwillig downloaden.Nicht so lange dauern, als wenn Ihr nicht willentlich und aus vollem Herzen zugestimmt hättet, die Initiative zu ergreifen.
Het zal niet zo traumatisch of langdurig zijn als wanneer je niet vrijwillig en onvoorwaardelijk zou hebben toegestemd om het initiatief te nemen.Doch sollten Euch die Götter einen weiteren Schicksalsschlag senden, entweder willentlich oder… Willentlich"?
Met opzet of per ongeluk… Maar als de goden u zouden treffen Absatz 1 findet keine Anwendung,wenn die Parteien willentlich keine Regelung zu einer bestimmten Frage getroffen und akzeptiert haben, dass die eine oder andere Partei das Risiko trägt.
Lid 1 is niet van toepassing wanneerpartijen een aangelegenheid opzettelijk niet hebben geregeld en dus aanvaarden dat een der partijen het risico daarvan draagt.Brüder und Schwestern, ich weiß,ihr habt gerade Hass in euren Herzen und dass ihr nicht willentlich zu diesem Test des Glaubens gekommen seid.
Broeders en zusters, Ik weet datje nu haat in je hart hebt en dat je niet vrijwillig zal komen naar deze test van vertrouwen.Dass ich die negativeren Seiten von Fans nicht willentlich ignoriere- Fan-Gegensätzlichkeiten zu untersuchen, hilft uns, die Zwiespälte in anderen Bereichen des kulturellen Lebens zu sehen.
Begrijp dat ik niet de wat meer negatieve aspecten van fans expres negeer- het bestuderen van fan antagonisme helpt ons om ook onenigheid in andere gebieden van cultureel leven te zien.Sie mögen rational oder irrational sein, aber es gibt biblische Gründe zu glauben,dass Menschen willentlich immun gegen den Einfluss des Heiligen Geistes sind 1. Mose 6,3.
Ze kunnen wel of niet voor rede vatbaar zijn, maar er zijn Bijbelse aanwijzingen om te veronderstellen datsommige mensen immuun wensen te zijn voor de invloed van de Heilige Geest Genesis 6:3.Vorsätzliche Unwissenheit ist ein Rechtskonzept, das bedeutet, wenn es Informationen gibt, die man wissen kann und sollte, man es aber irgendwie schafft, diese nicht zu wissen, beschreibt sie das Gesetz alsvorsätzlich unwissend, als willentlich blind.
Du kannst nicht verndert werden, wenn du willentlich blind fr Gottes Wort bleibst.
Je kunt niet veranderd worden als je vrijwillig blind blijft voor Gods woord.
