Voorbeelden van het gebruik van Wird eh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daraus wird eh nichts.
Het wordt toch niks.Wird eh wieder schmutzig.- Wieso?
Het gaat toch weer smerig worden. Waarom zou ik?Sein Vermögen wird eh eingezogen.
Es wird eh alles schmelzen.
Doch der Schmerz ist nur flüchtig, denn sie wird eh bald sterben.
Maar de pijn is vluchtig, want ze zal toch snel sterven.Sie wird eh dort sein.
Ze zal wel al daar zijn.Die Polizei wird eh nichts unternehmen.
De politie gaat toch niets ondernemen.Es wird eh katastrophal laufen.
Het wordt vast een ramp.Langweilig. Wird eh nur gesoffen da.
Het enige dat ze daar doen, is dronken worden.Er wird eh denken, es sei die Frucht seiner Liebe.- Mendez!
Hij zal toch denken dat het zijn liefdeskind is.- Mendez!Sie wird eh zerstört.
Het wordt sowieso verwoest.Es wird eh nicht lustig.
Het wordt toch niet leuk.Es wird eh nicht gehen.
Es wird eh nichts draus.
Er wird eh nichts finden.
Die gaat toch niks vinden.Sie wird eh nicht auftauchen.
Ze komt toch niet opdagen.Es wird eh nichts draus.
Maar het zal toch niet gebeuren.Er wird eh hingerichtet.
Hij zal toch worden geëxecuteerd.Und er wird eh wegen Ramon angeklagt.
Du wirst eh sterben.
Je gaat toch dood zijn.Birdie würde eh nicht in einem Gästehaus übernachten.
Birdie zal toch nooit in een gastverblijf komen logeren.Es würde eh keiner glauben, dass Han unser Anwalt ist.
Er gaat toch niemand geloven dat Han onze advocaat is.Es wurde eh Zeit, dass ich übernehme.
Büffel werden eh nur drei Jahre alt.
Bizons worden toch maar een jaar of drie.Die werden eh alle sterben.
Ze gaan toch allemaal dood.Wir werden eh zurückgewiesen.
We worden toch tegengehouden.Ich werde eh nicht sterben.
Ik ga toch niet dood.Sie werden eh alle sterben.
Ze gaan toch ooit dood.Wir werden eh alle sterben!
We gaan toch allemaal dood!Du würdest eh nicht zahlen.
