Voorbeelden van het gebruik van Wird eher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird eher Venedig.
Het wordt vast Venetië.Das Gewicht Ihrer Aktieninvestitionen wird eher bescheiden sein.
Er wird eher sauer sein.
Hij zal eerder nijdig zijn.Diese Reparatur iPhone 11 Pro Ma erfordert Ausrüstung und Kenntnisse, es wird eher Profis empfohlen.
Deze reparatie iPhone 11 Pro Ma vereist apparatuur en kennis, het wordt eerder aanbevolen aan professionals.Er wird eher auf Sie hören.
Hij zal eerder naar u luisteren.Somit ist die Antwort auf die Frage, obdie Notwendigkeitdas Substrat unter der Linoleum wird eher positiv sein.
Dus, het antwoord op de vraag ofde noodzaakhet substraat onder het linoleum zal eerder positief zijn.Er wird eher sterben, bevor er sie verrät.
Hij gaat liever dood voordat hij haar opgeeft.Einfach. Octavia wird eher Kinder bekommen.
Octavia zal eerder voor kinderen zorgen. Heel eenvoudig.Er wird eher aus modischen als religiösen Gründen getragen.
Hij is eerder 'n accessoire dan 'n religieus symbool.Einfach. Octavia wird eher Kinder bekommen.
Heel eenvoudig. Octavia zal eerder voor kinderen zorgen.Zudem wird eher ein Bauer bucklig, als dass ein Buckliger Bauer wird. .
En boeren raken vaak gebocheld, maar bultenaars worden zelden boer.Die Mobilität über Grenzen hinweg oder zwischen Hochschulen und Industrie wird eher bestraft als belohnt.
Grensoverschrijdende mobiliteit of mobiliteit tussen universitaire instellingen en het bedrijfsleven lijkt eerder te worden bestraft dan beloond.Aber er wird eher nach Europa gefahren sein.
Het is waarschijnlijker dat hij naar Europa gaat.Das Auswechseln der Heckscheibe des iPhone 11 Pro ist besonders empfindlich und diese iPhone-Reparatur wird eher Profis empfohlen.
Het veranderen van de achterruit iPhone 11 Pro is bijzonder delicaat en deze iPhone-reparatie wordt eerder aanbevolen voor professionals.Die Flusssohle wird eher von kiesigen Sedimenten gebildet.
Het meer is ondiep door de aanvoer van sediment.Plus eine Mischung Effizienz, Sicherheit, Kosten,zusammen mit Verfügbarkeit, diejenigen, die Narbe Probleme nicht mehr in Angst zu decken, sondern wird eher erleben Sie eine völlig neue Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
Plus een mix efficiëntie, veiligheid, kosten, samen met beschikbaarheid,die litteken problemen hebben niet langer te dekken in angst, maar zal eerder ervaren een hele nieuwe dag met een duidelijke en litteken-vrije huid.Bauer wird eher mit ihnen Kooperieren, die er nicht kennt.
Bauer zal zich eerder aan hen overgeven dan aan de militaire politie.Die im Rahmen der Agenda 2000 für die Strukturfonds eingeführte leistungsgebundene Reserve wird eher als eine Strafmaßnahme aufgefasst, die im Falle von Verwaltungsproblemen bei der Umsetzung der Programme greift.
De prestatiereserve die als onderdeel van Agenda 2000 voor de structuurfondsen is ingevoerd, wordt meer als een beperkende maatregel ervaren, gezien de onzekerheid bij de administratieve tenuitvoerlegging van de programma's.Das wird eher mit einem europäischen Ansatz als auf nationaler Ebene passieren.
Dat zal eerder gebeuren met een Europese aanpak dan op nationale basis.Erstens sollten die Präsidenten, die den Vorsitz inne haben, dafür sorgen, dass sich die Redner an die ihnen zugewiesene Redezeit halten: Dennbei europäisch gesinnten Rednern wird eher mal ein Auge zugedrückt, wenn sie die Redezeit überschreiten, als bei Euroskeptikern.
Ten eerste zouden de Voorzitters in de stoel erop moeten toezien dat de sprekers zich houdenaan de toegewezen tijd: pro-EU-sprekers wordt veel meer ruimte geboden om de tijd te overschrijden dan anti-EU-sprekers.In der Forschung wird eher von der doppelten Stärke ausgegangen.
In het onderzoek wordt eerder over een dubbele sterkte gesproken.Nichtsdestotrotz müssen die europäischen Vorstellungen von der Vertiefung der europäischen Institutionen und der Erweiterung weiterentwickelt werden. Wir dürfen die Bevölkerung nicht mit tiefgreifenden Veränderungen in den vielfältigsten Bereichen überfordern, das beeinträchtigt die Kontrolle und verstellt den Bürgerinnen undBürgern den Blick für die eigene Souveränität und wird eher die Abkehr von Europa bewirken als umgekehrt.
Niettemin moeten de Europese ideeën voor verdieping van de Europese instellingen en de uitbreiding verder worden uitgewerkt maar om nu de burger te overweldigen met te veel aanpassingen op te veel uiteenlopende terreinen, en tegelijkertijd verduistert de controle enhet overzicht van die burger op de eigen soevereiniteit, dat zal eerder tot afkeer van Europa leiden dan andersom.Aber wird eher zum viel schwächeren Androgen dihydronandrolone aufgegliedert.
Maar eerder wordt opgesplitst aan veel zwakkere androgen dihydronandrolone.Ein Signal in Form der Verabschiedung eines neuen Rechtsrahmens durch die EU als Ganzes- die im Verkehrssektor über einen jährlichen Markt für mehr als 300 Mio. Tonnen Öl verfügt- wird eher wahrgenommen,ist glaubwürdiger und wird eher konkrete Maßnahmen nach sich ziehen als von einzeln agierenden Mitgliedstaaten ausgesandte Signale.
Wanneer de EU, met een jaarlijkse markt voor ruim 300 miljoen ton olie ten behoeve van het vervoer, eendrachtig een nieuw wetgevingskader Cuddy wird eher uns feuern als ihn, und ich will keinen anderen Job.
En ik wil geen andere baan. Cuddy zal eerder ons ontslaan, voordat ze hem Die Problematik des Drogenmissbrauchs wird eher als ein strafrechtlicher Tatbestand denn als sozialpolitisches Anliegen behandelt.
De problematiek rond drugsgebruikers wordt veel meer afgedaan als zaak voor justitie dan als zaak voor de sociale instanties.Bauer wird eher mit ihnen Kooperieren, als mit einer Gruppe der Militärpolizei, die er nicht kennt.
En Bauer zal eerder met hun samenwerken… dan met militairen die hij niet kent.Sie und viele Investoren vorhersagen Runden wird eher aufgebrochen werden, in komplexere Angebote, eher wie traditionelle Venture Capital strukturiert.
Zij en veel beleggers voorspellen rondes zal eerder worden opgebroken, in meer complexe deals, gestructureerd meer als traditionele venture capital.Europa wird eher als abstraktes Gebilde denn als wichtige Präsenz in unserem Leben betrachtet.
Europa wordt meer gezien als een abstractie dan als een belangrijke factor in ons leven.Das heißt, Facebook wird eher vorschlagen, dass Sie Freunde mit Freunden Ihrer Freunde werden. .
Dat wil zeggen, Facebook is meer kans om te suggereren dat je vrienden worden met de vrienden van je vrienden.
