Voorbeelden van het gebruik van Wird ende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese wird Ende April veröffentlicht.
Dit wordt eind april openbaar gemaakt.Sie ist bereits angelaufen und wird Ende 2007 enden. .
De nu lopende definitiefase zal eind 2007 zijn afgerond.Das VIS wird Ende 2006 in Betrieb genommen.
Het zal eind 2006 operationeel worden.Eine neue Kodifizierung der Verordnungen wird Ende 1995 veröffentlicht.
Een nieuwe codificatie wordt eind 1995 gepubliceerd.Mama wird Ende der Woche wieder da sein.
Mensen vertalen ook
Der erste Bericht wird Ende 1998 erstellt.
Het eerste rapport wordt eind 1998 uitgebracht.Das wird Ende April, Anfang Mai 1998 geschehen sein.
Dat zal eind april, begin mei 1998 gebeuren.Mit dem Urteil wird Ende 2001 gerechnet.
Het arrest wordt eind 2001 verwacht.Diese wird Ende 2009 als Grundlage für weitere Überlegungen verfügbar sein.
De resultaten zullen eind 2009 beschikbaar zijn.Diese Untersuchung wird Ende 1994 abgeschlossen.
Deze studie zal eind 1994 zijn afgerond.Die Serienproduktion eines zu 100 Prozent elektrisch angetriebenen Stadtbusses wird Ende 2019 starten.
De serieproductie van een 100 procent elektrisch aangedreven stadsbus gaat eind 2019 van start.Diese Studie wird Ende 2011 fertiggestellt.
Deze studie wordt eind 2011 afgerond.Mit der Annahme des Beschlusses durch die Kommission wird Ende Juli 2016 gerechnet.
De vaststelling van het besluit door de Commissie wordt eind juli 2016 verwacht.Die Untersuchung wird Ende 2009 abgeschlossen sein.
Deze werkzaamheden zullen eind 2009 voltooid zijn.Kontaktformular Diese wunderschön gelegene Wohn-u. Villenanlage wird ende 2019 fertiggestellt.
Deze prachtige appartementen en villacomplex wordt eind 2019 opgeleverd.Die Renovierung wird Ende August abgeschlossen.
De verbouwing is eind augustus voltooid.Der dritte Bericht über den wirtschaftlichen undsozialen Zusammenhalt wird Ende 2003 verabschiedet werden. .
Het derde verslag over de economische ensociale cohesie zal eind 2003 worden aangenomen.Ähm-… Er wird Ende der Woche seinen Militärdienst antreten.
Hij gaat aan het eind van de week in dienst.Der genaue Umfang dieser Mittel wird Ende 2010 feststehen.
Dieser Bericht wird Ende 1999 auf den neuesten Stand gebracht.
Dit verslag zal eind 1999 worden bijgew erkt.Die Entscheidung ist in der Tat schon gefallen,und das Getreide wird Ende dieses Monats auf den Markt gebracht werden. .
Feitelijk is de beslissing al genomen:de granen zullen eind deze maand in de handel worden gebracht.Das Programm wird Ende diesen Jahres sogar eingestellt.
Ein umfassender Bericht zur Beschäftigungs- undEinkommenssituation der Frau wird Ende 2001 vorgelegt werden. .
Een algemeen verslag over de werkgelegenheids- eninkomenssituatie van vrouwen zal tegen het einde van 2001 worden ingediend.Mit deren Empfehlungen wird Ende September 2015 gerechnet.
Het advies wordt eind september 2015 verwacht.Huawei wird Ende dieser Woche, im Juli 5, sein erstes 20G-Smartphone für Huawei Mate 5 X 26G in seinem Land China vorstellen.
Huawei gaat eind deze week, juli 5, zijn eerste 20G Huawei Mate 5 X 26G-smartphone lanceren in zijn land, China.Die zweite Gesprächsrunde wird Ende 1996 ihre Tätigkeit beenden.
De tweede Ronde-Tafelconferentie zal eind 1996 worden afgerond.Phase III wird Ende 1994 abgeschlossen; die Zusammenfassung und Synthese der Progranimbefunde erfolgt 1995.
Fase III zal eind 1994 worden afgerond, en de consolidatie en synthese van de programmaresultaten Bericht: KOM(89) 411 endg. wird Ende Januar 1990 veröffentlicht.
E verslag: COM(89) 411 def. zal eind januari 1990 worden gepubliceerd.Die Verordnung über neuartige Lebensmittel bleibt wirksam für nicht genetisch veränderte neuartige Lebensmittel und wird Ende des Jahres überarbeitet.
Die verordening blijft van toepassing op nieuwe voedingsmiddelen die niet genetisch gemodificeerd zijn en zal later dit jaar worden herzien.Die Anhörung wird Ende 2001 abgeschlossen sein.
Deze raadpleging zal tegen het einde van 2001 worden voltooid.
