Voorbeelden van het gebruik van Wird ersetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er wird ersetzt.
Nummer vier wird ersetzt.
Nummer 4 wordt vervangen.Wird ersetzt durch.
Wordt vervangen door.When ist es wird ersetzt.
When is het wordt vervangen.Wird ersetzt durch.
Mensen vertalen ook
Die Maschine wird ersetzt.
De machine wordt vervangen.C wird ersetzt durch das Coda Symbol.
C wordt vervangen door het Coda symbool.Der Titel wird ersetzt durch.
De titel wordt vervangen door.S wird ersetzt durch das Segno Symbol.
S wordt vervangen voor het Segno symbool.Hey! -Ihr Programm wird ersetzt.
Hé.-Uw programma wordt vervangen.Man wird ersetzt.
We worden vervangen.Sie ist keine Drohung, niemand wird ersetzt.
Geen bedreiging, niemand wordt vervangen.Gwen wird ersetzt.
Gwen wordt vervangen.Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a wird ersetzt durch.
Artikel 15, lid 1bis, wordt vervangen door.Absatz 8 wird ersetzt durch.
Lid 8 wordt vervangen door.Die Überschrift von Abschnitt 3 wird ersetzt durch.
De titel van hoofdstuk 3 wordt vervangen door.Smidt wird ersetzt durch Kenneth Kapstad.
Bijlow wordt vervangen door Kenneth Vermeer.Artikel 15 Absatz 3 wird ersetzt durch.
Artikel 15, lid 3 wordt vervangen door.Der Titel wird ersetzt durch"Inverkehrbringen.
Het opschrift wordt vervangen door:"In de handel brengen";Artikel 16 Absatz 2 vierter Unterabsatz wird ersetzt durch.
Artikel 16, lid 2, vierde alinea wordt vervangen door.Anhang VI" wird ersetzt durch"Anhang VII.
Bijlage VI" wordt vervangen door"bijlage VII";Die Geschäftsführung des in Abwicklung befindlichen Instituts wird ersetzt.
Het hogere management van de instelling in afwikkeling wordt vervangen;Sir Galahad wird ersetzt durch Knecht Ruprecht.
Sir Galahad wordt vervangen door Knecht van de Kerstman.Die Gruppe"Barban, Chlorpropham,Chlorbufam" wird ersetzt durch"Chlorpropham.
De groep"barban, chloorprofam,chloorbufam" wordt vervangen door"chloorprofam.Es wird ersetzt durch das 9A52-4 Tornado seit 2018.
Het wordt vervangen door de 9A52-4 Tornado sinds 2018.Die Gruppe"Diallat, Triallat" wird ersetzt durch"Triallat.
De groep"diallaat, triallaat" wordt vervangen door"triallaat.Anhang 14 wird ersetzt durch Anhang 1 der vorliegenden Verordnung.
Bijlage 14 wordt vervangen door bijlage 1 bij deze verordening.Absatz 2 betreffend das Autobahnnetz, auf dem die Mautgebühren erhoben werden, wird ersetzt.
Lid 2 betreffende het netwerk van autosnelwegen waarop heffingen Dezember 2001" wird ersetzt durch"31. Dezember 2002.
December 2001" wordt vervangen door"31 december 2002.Wird ersetzt durch eine neue Strategie zum Substanzmissbrauch einschließlich Alkohol.
Wordt vervangen door een strategie inzake middelenmisbruik inclusief alcohol.
