Wat Betekent WIRD FEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal sterk
• wordt strak
• zal vast

Voorbeelden van het gebruik van Wird fest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der klebrige Schleim wird fest.
Het plakkerige slijm wordt hard.

Und es wird fest noch bevor es in der Form ist.
Het bevriest voordat het zich vormt, weet je.

Jacob wird sich freuen,, Israel wird Fest.
Jacob zullen blij zijn, Israël zal smullen.

Glasfaserkabel wird fest im Inneren des Abfalldrahtes Buchse befestigt.
Optische vezelkabel wordt stevig vast binnenin lamel socket.

Warten Sie, bis die Lösung gehärtet, und Baken wird fest"sitzen" auf dem Boden.
Wacht tot de oplossing is uitgehard, en de bakens zal vast"zit" op de grond.

Ihre Haut wird fester und fühlen sich auch weicher und glatter als Ergebnis.
Uw huid zal verharden, en voelt ook zachter en gladder als gevolg.

Dass das Baby nicht zuckt und sich nicht in die Pflege einmischt, wird fest eingewickelt oder festgehalten.
Dat de baby niet trilt en de verpleegster niet hindert, het is stevig ingebakerd of vastgehouden.

Dieser Prozess wird fest durch die Gene innerhalb eines Kernes der Zelle geregelt.
Dit proces wordt strak geregeld door de genen binnen de kern van een cel.

Kann aber auch kalorienverbrennender Ausdauer-Sport der Extraklasse heißen. Egal, wie sanft oder herausfordernd Langlaufen auf einer der schönen Loipen in Ischgl betrieben wird, fest steht.
Het doet er niet toe hoe zacht of uitdagend langlaufen op een van de mooie loipes in Ischgl bedreven wordt, vast staat.

Der wird fest, das Hirn erstickt, und man erkennt ihn nicht wieder, nicht mal er sich selbst.
Het hardt uit, verstikt het brein en maakt hem onherkenbaar, ook voor zichzelf.

Der 3D-Cog-PDO-Faden wird in die Haut der Unterhaut implantiert und stimuliert die Produktion von Kollagen und die Haut wird fester, elastischer und befeuchtet.
De 3d-tandwiel-pdo-draad wordt geïmplanteerd in de sub-huid van de huid en stimuleert de productie van collageen en de huid wordt steviger, elastischer en bevochtigd.

Der Glaube wird fest werden, so dass ihr mit ganzem Herzen sagen könnt:" Mein Gott, mein Alles!
Je geloof zal sterk worden, zodat jullie van ganser harte kunnen zeggen:"Mijn God en mijn Al!

Der Kompromiss, der bei der Vermittlung erreicht wurde, legt zum ersten Mal in der EU-Gesetzgebung die Grundrechte von Internetbenutzern in Bezug auf Maßnahmen, durch die ihr Internetzugang beschränkt wird, fest.
Het compromis dat in het bemiddelingscomité is bereikt vormt een primeur binnen de communautaire wetgeving; het is namelijk voor het eerst dat de fundamentele rechten van internetgebruikers, die dienen ter bescherming tegen maatregelen die de internettoegang kunnen beperken, worden vastgelegd.

Der Glaube wird fest werden, so dass ihr mit ganzem Herzen sagen könnt:" Mein Gott, mein Alles!
Uw geloof zal sterk worden zodat u met heel uw hart zal kunnen zeggen:"Mijn God, mijn Alles!

Und Allah hat denen, die unter euch und Taten-Taten glauben, versprochen, dass Er wirklich ihr Urteil zu machen auf der Erde, wie Er es denen, die vor ihnen in Kraft und wird fest für sie ihre Religion zu etablieren die er für sie gewählt, und er wird wirklich die(staatlichen) ändern sie, nachdem sie in Angst vor dem sicheren Sentausa sind.
En Allah heeft beloofd degenen die onder u en daden-daden geloven, dat Hij echt zullen hun uitspraak over de aarde, als Hij degenen die vóór hen aan de macht, en het zal vast te stellen voor hen hun religie die Hij heeft gekozen voor hen, en hij zal echt de(staat) te veranderen ze, nadat ze in angst om veilig Sentausa.

Dies wird fest die Tapete auf die gesamte Wandfläche drücken Luftblasen und überschüssigen Kleber zu entfernen.
Dit zal stevig op de behang op de hele muur oppervlak om luchtbellen en overtollige lijm te verwijderen.

Die Entstehung von necrosome, ein multiprotein Komplex, der necroptosis anregt, wird fest durch Proteine hinter dem Empfänger geregelt und kann der Entscheidungsfaktor sein, wenn man necroptosis verursacht.
De vorming van necrosome, een complexe multiprotein die necroptosis bevordert, wordt strak geregeld door proteà ̄nen stroomafwaarts van de receptor en kan de determinant zijn in het veroorzaken van necroptosis.

Der Balken wird fester festgehalten, wenn in den Futtern die dreieckige oder halbrunde Öffnung(die Herausnahme) wählen.
Brevno wordt prochnee achtergehouden, wanneer in podkladkakh kiezen deltavormig of polukrugloe opening cannelures.

Ihr Gebrauch wird fest geregelt und die Ethik der Anwendung dieses Gewebes fÃ1⁄4r Forschung wird heiß debattiert.
Hun gebruik is strak geregeld en de ethiek van het gebruiken van dit weefsel voor onderzoek wordt heet gedebatteerd.

Die Handgelenke wurden fest an den eisernen Ring gefesselt.
De polsen werden stevig vastgebonden aan de ijzeren ring.

Die neu eingetroffenen Windeln werden fest zusammengedrückt, damit sie härter aussehen.
De nieuw aangekomen luiers worden stevig tegen elkaar aangedrukt, zodat ze er beter uitzien.

Die Hilfslinien werden fest dargestellt und bewegen sich nicht mit Lenkeinschlag.
De geleiders zijn vast en bewegen niet met stuurslot.

Im Alter von 40s, Falten werden fest verankert.
In leeftijd 40s, rimpels stevig worden verankerd.

Entlang dieser Kette wurden feste Arbeitsstationen eingerichtet.
Langs deze ketting zijn vaste werkposten georganiseerd.

Ich wurde fester geküsst.
Ik ben harder gekust.

Dieses System ist einfach zu bedienen, und die Bolzen werden fest an Ort und Stelle gehalten, wenn Sie sie durch die Löcher im Kabelbaum passen.
Dit systeem is eenvoudig te gebruiken en de noppen worden stevig op hun plaats gehouden wanneer u ze door de gaten in het harnas monteert.

Die sich langsam auflösenden Fäden werden fest mittels Schlaufen an einem festen Verankerungspunkt mit dem unterliegenden Hautgewebe verbunden.
De langzaam oplosbare draden, worden als stevige lussen onderhuids vastgemaakt aan een vast ankerpunt onder de huid.

Alle kÃ1⁄4nstlichen SÃ1⁄4ßstoffe werden fest geregelt und können nur verwendet werden, nachdem sie rigoros zu ihrer Sicherheit eingeschätzt worden sind.
Alle kunstmatige zoetmiddelen zijn stevig geregeld en kunnen slechts worden gebruikt nadat zij streng voor hun veiligheid zijn beoordeeld.

Das Ganze wurde fest um den Körper gewickelt und zugebunden, so dass es auf die Seiten des Brustkorbes drückte und den abgeflachten Teil wieder nach außen wölbte.
Deze werd strak om het lijfje geplaatst en strak op zijn plaats gebonden, zodat het op de zijkanten van de borstkas drukte daarmee het platte deel naar buiten duwend.

Diese Schläuche Maiol umfassen Klammern, so dass sie werden fest und ohne Gefahr des Leckgaszylinder eingebaut.
Deze slangen Maiol omvatten klemmen zodat ze kunnen worden stevig en zonder risico van lekkage gasflessen geïnstalleerd.