Wat Betekent WIRD INNERHALB VON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt binnen
• zal binnen
• is binnen

Voorbeelden van het gebruik van Wird innerhalb von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird innerhalb von Stunden bekannt.
Dat is binnen een paar uur verspreid.

Der maximale Wirkungsgrad wird innerhalb von 48 Stunden erreicht.
Maximale werkzaamheid wordt binnen 48 uur bereikt.

Es wird innerhalb von 2 Stunden aus der Leber entfernt.
Het wordt binnen 2 uur uit de lever verwijderd.

Deine‘Meine Rezension' wird innerhalb von 24 Stunden genehmigt.
Jouw ‘Mijn review' wordt binnen 24 tot 48 uur goedgekeurd.

Er wird innerhalb von fünf Tagen vor unseren Toren stehen. In vier, wenn der Wind passt.
Hij zal binnen vijf dagen hier zijn, vier met gunstige wind.

Bushaltestellen und U-Bahn-Stationen wird innerhalb von 10 Minuten zu Fuß zu erreichen.
Bushaltes en metrostations is binnen 10 minuten loopafstand.

Dort wird innerhalb von 24 Stunden ein Fernfahrer namens Cowboy auftauchen und den Koffer bei Ihnen abholen.
Daar zal binnen 24 uur een truckchauffeur, die Cowboy heet, verschijnen en de koffer van je overnemen.

Schnelle Lieferung angeboten, Bestellung wird innerhalb von 20 Tagen beendet werden;.
Snelle levering aangeboden, bestelling wordt binnen 20 dagen afgerond;

Ihr Kontakt wird innerhalb von 24 Stunden beantwortet, wenn Sie Fragen haben.
Uw vraag wordt binnen 24 uur beantwoord als er een vraag is.

Ihre Anfrage zu unserem Produkt& Preis wird innerhalb von 24 Stunden beantwortet.
Uw onderzoek met betrekking tot onze product& prijs zal binnen 24hours worden geantwoord.

Die Rohmilch wird innerhalb von 40 Stunden nach dem Melken bei einer Temperatur von etwa 30 °C zum Gerinnen gebracht.
Rauwe melk wordt binnen 40 uur na de winning gestremd op een temperatuur van circa 30 °C.

Die Rückerstattung für die stornierte Bestellung wird innerhalb von zwei Werktagen bearbeitet.
De restitutie voor de geannuleerde bestelling wordt binnen twee werkdagen verwerkt.

Ihre Frage wird innerhalb von zwei Werktagen beantwortet.
Uw vraag wordt binnen 2 werkdagen beantwoord.

Der steady state von Bupropion und seiner Metaboliten wird innerhalb von 5- 8 Tagen erreicht.
De‘ steady-state' van bupropion en zijn metabolieten wordt binnen 5- 8 dagen bereikt.

Ihre Lieferung wird innerhalb von 24 Stunden eintreffen.
Uw pakje wordt binnen 24 uur bezorgd.

Grenzüberschreitende Mediation beginnt am Tag nach der Untersuchungsanhörung und wird innerhalb von drei Tagen abgeschlossen.
De grensoverschrijdende bemiddeling/mediation begint de dag na het vooronderzoek en wordt binnen drie dagen gesloten.

Normaler Druck wird innerhalb von zwei Tagen sein.
Normale druk zal binnen twee dagen zijn.

Unsere gesamte Produktpalette wurde von den Kunden für dauerhafte Standards und hohe Qualität geschätzt. Ihre Anfrage zu unseren Produkten oder Preisen wird innerhalb von 24 Stunden beantwortet.
Ons volledige assortiment dat door klanten wordt geprezen voor duurzame normen en van hoge kwaliteit is. Uw vraag met betrekking tot onze producten of prijzen wordt binnen 24 uur beantwoord.

Ihr Antrag wird innerhalb von 30 Kalendertagen bearbeitet.
Uw aanvraag wordt binnen 30 kalenderdagen behandeld.

Ist die schweizerische Delegation in einem Fall nach Artikel 7 Absatz 4 des Abkommens der Auffassung, dass der Inhalt eines Rechtsakts oder einer Maßnahme die in der schweizerischen Verfassungsordnung verankerten Grundsätze der Neutralität, des Föderalismus oder der direkten Demokratie beeinträchtigen kann, so wird innerhalb von drei Wochen von dieser Delegation bzw. auf ihren Antrag hin eine Tagung des Gemischten Ausschusses auf Ministerebene einberufen.
Indien in een geval als bedoeld in artikel 7, lid 4, van de overeenkomst, de Zwitserse delegatie van oordeel is dat de inhoud van een besluit of maatregel van dien aard is dat hierdoor de in de Zwitserse grondwet neergelegde beginselen van neutraliteit, federalisme of rechtstreekse democratie worden geschaad, dan wordt binnen een termijn van drie weken door of op verzoek van die delegatie een vergadering van het Gemengd Comité op ministerieel niveau bijeengeroepen.

Dieser Beschluss wird innerhalb von sechs Monaten überprüft.
Dit besluit wordt binnen zes maanden opnieuw bezien.

Rapilysin wird innerhalb von 12 Stunden bei Verdacht eines Herzinfarkts angewendet, um die Auflösung der Blutgerinnsel zu unterstützen, die den Blutfluss zum Herzmuskel verstopfen.
Rapilysin wordt binnen twaalf uur na een vermoedelijk hartinfarct gebruikt om de bloedstolsels die de bloedstroom naar de hartspier verstoppen, te helpen oplossen.

Las Die Wirkung beginnt innerhalb von 4 Stunden, das Wirkmaximum wird innerhalb von 8 bis 24 Stunden erreicht und die gesamte Wirkdauer beträgt etwa 28-32 Stunden.
De werking treedt binnen 4 uur in, het maximale effect wordt binnen 8 tot 24 uur bereikt en de totale werkingsduur is ongeveer 28-32 uur.

Das Angebot wird innerhalb von 1 bis 2 Tagen geliefert und gibt einen klaren Überblick über die Preise mit der gewählten Option.
De offerte wordt binnen 1 à 2 dagen geleverd en geeft een helder overzicht van de prijzen bij de gekozen optie.

Die Wirkung beginnt innerhalb von einer halben Stunde, das Wirkmaximum wird innerhalb von 2 bis 8 Stunden erreicht und die gesamte Wirkdauer beträgt bis zu 24 Stunden.
De werking treedt binnen ½ uur in, het maximale effect wordt binnen 2 tot 8 uur bereikt en de totale werkingsduur is maximaal 24 uur.

Diese Kaution wird innerhalb von 30 Tagen nach Ihrer Abreise vollständig erstattet, sofern in der Unterkunft keine Schäden festgestellt wurden..
Deze borg wordt binnen 30 dagen na vertrek volledig terugbetaald, indien er geen schade word vastgesteld aan de accommodatie.

Alle Anfrage und E-Mail wird innerhalb von 24 Stunden beantwortet werden..
Alle vragen en e-mail worden binnen 24 uur beantwoord.

Die Kommission wird innerhalb von drei Jahren einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung erstellen, in dem auch die Folgen untersucht werden, die sich für die Unternehmen und Behörden, die RFID-Chips verwenden, und für die Bürger ergeben haben.
De Commissie zal binnen een termijn van drie jaar een verslag opstellen over de tenuitvoerlegging van de aanbeveling, met een analyse van de gevolgen voor bedrijven en overheidsdiensten die gebruik maken van intelligente chips, alsook voor de burger.

Eine zweite Injektion wird innerhalb von 24 Stunden nach dem Kalben verabreicht.
Een tweede injectie wordt binnen 24 uur na het afkalven gegeven.

Die Reklamation wird innerhalb von 14Tagen ab Eingang der Reklamation geprüft.
Een klacht zal binnen 14 dagen na ontvangst behandeld worden.