Voorbeelden van het gebruik van Wird laufend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unsere Datenbank wird laufend erweitert.
Onze databank wordt continu uitgebreid.Sie wird laufend gepflegt und verbessert.
Zij wordt voortdurend onderhouden en verbeterd.Dieses Verzeichnis wird laufend aktualisiert.
Deze lijst wordt voortdurend bijgewerkt.Dies wurde von EENA auf der Grundlage mehrerer Quellen erstellt und wird laufend geändert.
Dit is opgesteld door EENA op basis van verschillende bronnen en wordt continu aangepast.Der Katalog wird laufend aktualisiert.
De Catalogus wordt regelmatig bijgewerkt.Amtlich registriert sind;diese Registrierung wird laufend aktualisiert;
Door de officiële dienst Der Brexit Service Hub wird laufend mit neuen Erkenntnissen und Diensten aktualisiert.
De Brexit Service Hub wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe inzichten en diensten.Das Prämienangebot wird laufend erweitert.
Het aanbod aan premies wordt voortdurend uitgebreid.Die Kommission wird laufend über die auf Gemeinschaftsebene gewonnenen Mengen an Recycling-Papier und -Pappe unterrichtet.
De Commissie wordt voortdurend in kennis gesteld van de in de Gemeenschap terug gewonnen hoeveelheden oud papier en karton.Die gewählte Kurve wird laufend aktualisiert.
De gekozen curve wordt continu geactualiseerd.Diese Erklärung wird laufend aktualisiert, um alle Maßnahmen widerzuspiegeln, die die Volvo Cars in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten durchführt.
Dit beleid wordt voortdurend aangepast aan de maatregelen die Volvo Cars treft met betrekking tot uw persoonsgegevens.Seine Wirksamkeit wird laufend bewertet.
De doelmatigheid ervan zal regelmatig geëvalueerd worden.Der Partnerbereich wird laufend mit den modernsten Flash-Bannern, animierten GIFs und statischen Bannern in mehr 25 Sprachen und in 11 Größen aktualisiert.
De partnersectie wordt continu geüpdatet met geavanceerde flash-, animatie gif- en statische banners in meer dan 25 talen en 11 formaten.Dieser Gemeinsame Standpunkt wird laufend überprüft.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal voortdurend worden geëvalueerd.Unser Schulungsprogramm wird laufend erweitert und umfasst derzeit die folgenden Schulungen.
Ons trainingsprogramma wordt continu uitgebreid en omvat momenteel de volgende trainingen.Weitere Informationen Die neue Webseite wird laufend mit neuen Funktionen ausgestattet.
Meer informatie De nieuwe website wordt continu voorzien van nieuwe functies.CORDIS wird laufend mit den neusten Informationen über Aufrufe zur Vorschlagseinreichung sowie mit anderen Informationen und Dienstleistungen zur Gemeinschaftsforschung aktualisiert.
Cordis wordt continu geactualiseerd met de laatste informatie over oproepen tot het indienen van voorstellen maar ook met andere informatie en diensten die verband hebben met Gemeenschapsonderzoek.Die Zusammenarbeit erfolgt nach den in diesem Artikel festgelegten Modalitäten, wird laufend überprüft und falls erforderlich gemäß Artikel 246 angepasst.
De samenwerking vindt plaats op de in dit artikel bedoelde wijze, wordt permanent getoetst en Es off, Plattform wird laufend aktualisiert, so werden Sie neue Drachen haben jede Woche.
It off, platform wordt voortdurend bijgewerkt, dus je zult nieuwe draken hebben elk een week.Die monetäre Entwicklung im Verhältnis zum Referenzwert wird laufend analysiert, um daraus Informationen zur mittelfristigen Preisentwicklung zu gewinnen.
De monetaire ontwikkelingen ten opzichte van de referentiewaarde worden constant geanalyseerd vanwege de informatie die zij bevatten betreffende de toekomstige prijsontwikkelingen op de middellange termijn.Jedes abgeleitete Rating wird laufend aktualisiert, um etwaigen Änderungen bei der Bonitätsbeurteilung der Referenzposition Rechnung zu tragen.
Alle afgeleide ratings worden voortdurend geactualiseerd om rekening te houden met alle wijzigingen in de kredietbeoordeling van de referentiepositie.Jedes abgeleitete Rating wird laufend aktualisiert, um etwaigen Änderungen beim Rating der Referenzpositionen Rechnung zu tragen.
Alle afgeleide ratings worden voortdurend geactualiseerd om rekening te houden met alle wijzigingen in de kredietbeoordeling van de referentieposities.Allgemeine Kontrolle: Der gesamte Herstellungsprozess wird laufend kontrolliert, insbesondere die verwendeten Rohwaren, die Vorbereitung der Herstellung, die Einhaltung des Herstellungsverfahrens, die Hygienestandards, die mikrobiologischen Parameter sowie die fertigen Produkte.
Algehele controle: Het gehele productieproces wordt voortdurend gecontroleerd, waarbij met name Haftung Die Informationen auf dieser Website wurden sorgfältig erstellt und werden laufend aktualisiert.
Aansprakelijkheid De informatie op deze website Diese Grundregeln werden laufend reflektiert und weiterentwickelt.
Deze grondregels worden voortdurend bevraagd en verder uitgewerkt.Weitere Spiele werden laufend hinzugefügt.
Er worden constant meer games toegevoegd.Sie werden laufend überprüft und aktualisiert.
Ze worden voortdurend gecontroleerd en geactualiseerd.Alle Bestandsmengen werden laufend entsprechend der eingegebenen Aufträge aktualisiert.
De voorraadaantallen worden constant bijgewerkt op basis van de ingevoerde bestellingen.Die Funktionen der Dickspülung werden laufend registriert und überwacht.
De functies van de dikspoeling worden voortdurend geregistreerd en gecontroleerd.Neue Straßen werden laufend an die jeweils neuesten Sicherheitsanforderungen angepasst.
Nieuwe wegen voortdurend worden aangepast aan de meest actuele veiligheidsnormen en dus veiliger 
