Voorbeelden van het gebruik van Wird laut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das wird laut.
Die is luid.Wird lauter. 50 Grad.
Wordt luider. 50.Das wird laut.
Dat wordt druk.Alle zurück! Das wird laut.
Achteruit. Dit gaat luidruchtig worden.Es wird laut.
Mensen vertalen ook
Er überredet mich. Das wird laut.
Hij overtuigde me. Het gaat luidruchtig worden.Es wird lauter!
Het wordt luider!Haltet euch die Ohren zu, die wird laut.
Bedek jullie oren, dit wordt een luidruchtige.Das wird laut.
Dit gaat herrie maken.Wenn wir zugreifen, geht es schnell, und es wird laut.
Als we toeslaan gaat het snel, en het is lawaaiig.Das wird laut.
Het wordt een harde knal.NeNe wird gleich auftauchen, und NeNe wird laut und echt sein.
NeNe komt zo en die zal hard en echt spelen.Das wird laut.
Dit gaat luidruchtig worden.Schraubengeräusch wird lauter. Wrangel.
Schroefgeluid wordt luider en nadert. Wrangel.Es wird laut und blutig.
Het wordt goor en bloederig.Aber sie wird laut.
Maar het wordt luid.Insbesondere wird laut Google beim Remarketing eine Pseudonymisierung eingesetzt.
In het bijzonder wordt volgens Google bij remarketing pseudonimisering gebruikt.Peilung wird lauter.
Peiling wordt luider.Es wird laut zugehen,… zu verwechseln. Nicht mit'ner Veteranenparade.
Er zal veel herrie zijn, het Die Botschaft wird laut und unüberhörbar.
De boodschap zal luid en duidelijk zijn.Zudem wird laut den Hathoren die energetische Wirkung dieser mitochondrischen Wurmlöcher stark gesteigert, wenn wir uns ihrer Existenz bewusst sind, während wir uns in einem Zustand der Wertschätzung(beziehungsweise Dankbarkeit) befinden.
Tenslotte zal, volgens de Hathors, het bewaren van een bewustzijn van deze mitochondriale wormgaten terwijl je in een staat van waardering of dankbaarheid bent, hun energetische effecten enorm versterken.Das Ticken wird lauter. Warte.- Was?
Het getik wordt luider.- Wat? Wacht?Und sie wird laut und deutlich sein.
Dat zal luid en duidelijk zijn.Die Botschaft wird laut und deutlich sein.
De boodschap zal luid en duidelijk zijn.Und sie wird laut und deutlich sein.
Het zal luid en duidelijk zijn.Noch viel stärker explodieren wird laut Ericsson der Internet-Traffic von Smartphones.
Nog veel explosiever zal volgens Ericsson het internetverkeer met smartphones toenemen.Jeder Cheese Liebhaber wird laut jubeln, denn Exodus Cheese ist in der Tat die extrem beliebte Cheese aus GB und sie ist nun endlich als Samen erhältlich.
Iedere Cheeseliefhebber zal hardop juichen, want Exodus Cheese is inderdaad de extreem populaire Cheesesoort uit de UK, en ze is eindelijk beschikbaar als zaadje.Die Stimme der Atreides wird lauter, und der Imperator ist ein eifersüchtiger Mann.
De Atreides-stem wordt luider en de Keizer is een jaloers man.Aber es wird laut und provokativ werden. .
Maar het zal rumoerig zijn en direct en het kan een tijdje aanslepen.Dieser Prozentsatz wird laut Grünbuch der Europäischen Kommission bis 2030 auf 70% ansteigen.
Dit percentage zal volgens het groenboek van de Commissie in 2030 tot 70% zijn gestegen.
