Wat Betekent LAUFEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortdurend
• continu
• permanent
• doorlopend
• lopend
• gang
• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Laufend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er macht laufend Fehler.
Dr. Kroger maakt voortdurend fouten.

Hauptspindel gehärtet und geschliffen, im Ölbad laufend.
Hoofdspindel gehard en geslepen, in oliebad lopend.

Dr. Kroger macht laufend Fehler.
Dr. Kroger maakt voortdurend fouten.

Sie wird laufend gepflegt und verbessert.
Zij wordt voortdurend onderhouden en verbeterd.

Unsere Datenbank wird laufend erweitert.
Onze databank wordt continu uitgebreid.

Sie werden laufend überprüft und aktualisiert.
Ze worden voortdurend gecontroleerd en geactualiseerd.

Dieses Verzeichnis wird laufend aktualisiert.
Deze lijst wordt voortdurend bijgewerkt.

Wir fügen laufend neue Seiten und Bände hinzu.
We voegen voortdurend nieuwe pagina's en boekdelen toe.

Die gewählte Kurve wird laufend aktualisiert.
De gekozen curve wordt continu geactualiseerd.

Wir entwickeln laufend neue Produkte und Dienstleistungen für Sie.
We ontwikkelen voortdurend nieuwe producten en services voor u.

Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen.
Ratingbureaus moeten hun ratings ook doorlopend toetsen.

Dgt der Halt, laufend kann Anpassung.
Dgt het einde, het lopen kan aanpassing.

Auf die Stromsäule war kein Verlass, da laufend Ausfall.
In de huidige kolom was niet betrouwbaar, omdat de gang mislukking.

Wir müssen natürlich laufend unsere Kommunikation verbessern.
We moeten onze communicatie natuurlijk voortdurend verbeteren.

PL Herr Präsident! Die Wirtschaftsbedingungen ändern sich laufend.
PL Mijnheer de Voorzitter, de economische omstandigheden veranderen voortdurend.

Das d GT der Halt, laufend kann Anpassung.
D GT het einde, het lopen kan aanpassing.

Die Unternehmen müssen ihre Strategien weiterentwickeln und laufend anpassen.
Ondernemingen moeten hun strategieën verder ontwikkelen en voortdurend aanpassen.

BR ist ein Prozess, der laufend fortentwickelt wird.
BR is een proces dat voortdurend verder wordt ontwikkeld.

Schlagen Sie die Rubicon-Spur in Ihrem Wrangler JK, der kühl schaut, wenn laufend, abkühlen.
Raak de Rubicon-Sleep in uw Wrangler JK kijkend koel terwijl koel lopen.

Ausserdem optimieren wir laufend für noch mehr Komfort.
Bovendien optimaliseren wij voortdurend voor nog meer comfort.

Die Normerstellung ist im Fluss und deren Inhalt ändert sich laufend.
Aanschaf van normen Er worden voortdurend normen opgesteld en de inhoud ervan verandert continu.

Meine Mutter bestellt laufend neue Jacken bei unserem Schneider.
Mijn moeder bestelt doorlopend nieuwe jassen bij onze kleermaker.

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird laufend überprüft.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal voortdurend worden geëvalueerd.

Hier finden Sie laufend Angebote und Aktionen rund um MASTERTENT.
Hier vindt u doorlopend aanbiedingen en acties rondom uw MASTERTENT.

Dies wurde von EENA auf der Grundlage mehrerer Quellen erstellt und wird laufend geändert.
Dit is opgesteld door EENA op basis van verschillende bronnen en wordt continu aangepast.

Wenn die besten Standards für laufend gutes Wasser erreicht sind;
Wanneer de beste standaards voor lopend goed water bereikt zijn;

Mikrocomputeranzeige, vollautomatische Mikrocomputersteuerung, auf einen Blick laufend.
Microcomputervertoning, volledig automatische microcomputercontrole, die in een oogopslag lopen.

Die Funktionen der Dickspülung werden laufend registriert und überwacht.
De functies van de dikspoeling worden voortdurend geregistreerd en gecontroleerd.

Make-up ist häufig benutzt, Akneverletzungen zu verkleiden, während Behandlung laufend ist.
De make-up wordt vaak gebruikt om acneletsels te vermommen terwijl de behandeling aan de gang is.

Alle Behauptungen beruhen auf laufend aktualisierter, anhaltender Forschung.
Alle beweringen zijn gebaseerd op permanent geüpdate en voortdurend onderzoek.