Wat Betekent WIRD MAN SICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze zullen zich

Voorbeelden van het gebruik van Wird man sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um Karen wird man sich..
Er wordt voor Karen gezorgd.

Wird man sich an mich erinnern?
Zullen ze weten wie ik was?

Und woran wird man sich erinnern?
Wat zullen ze zich nu herinneren?

Wird man sich wiedersehen?
Ik zal je waarschijnlijk nooit meer terugzien?

Um Karen wird man sich kümmern.
Er wordt voor Karen gezorgd.

Wird man sich an mich erinnern?
Zal men zich mij herinneren?

In der Wäscherei wird man sich wundern.
Ze gaan me missen in de wasserij.

Dann wird man sich darum kümmern.
Dan wordt het geregeld.

An Pretty Boy Duncanon wird man sich erinnern.
Pretty Boy Duncanon zullen ze niet vergeten.

Wie wird man sich an mich erinnern?
Wat moeten ze zich van mij herinneren?

Wenn ihm was zustößt, wird man sich wohl fragen, warum.
Als hem iets overkomt, gaan mensen zich afvragen waarom.

Wie wird man sich an mich erinnern?
Hoe zal ik herinnerd worden?

Wir sollten zurückreiten. Im Schloss wird man sich schon Sorgen machen.
We moeten terug gaan, ze zullen zich zorgen maken in het slot.

Daran wird man sich erinnern.
De mensen zullen het herinneren.

Wie wird man sich zukünftig an uns erinnern?
Hoe zullen we herinnerd worden?

An dieses Spiel wird man sich Jahrzehnte lang erinnern!
Deze gaan ze zich decennia lang herinneren!

Gegenwärtig wird man sich- auch wegen der Golfkrise- immer stärker bewußt, daß der bis her bestehende Zusammenhang zwischen Wirt schaftswachstum und Umweltverschmutzung durchbrochen werden muß.
Men wordt zich thans steeds sterker bewust- bewustwording die door de Golfcrisis wordt aan gescherpt- van de noodzaak van loskoppeling van economische groei en verontreiniging.

Unsere Geschichte wird man sich über Generationen erzählen!
Generaties lang zullen ze ons verhaal vertellen!

Letztendlich wird man sich an Florenz erinnern, weil es dem Kommissionspräsidenten und der italienischen Präsidentschaft gelungen ist, die britische Regierung zur Aufgabe ihrer Blockadepolitik im demokratischen institutionellen Entscheidungsprozeß zu bewegen.
Men zal zich van Florence herinneren dat de heer Santer en het Italiaanse voorzitterschap erin zijn geslaagd het Verenigd Koninkrijk ertoe te overreden zijn veto op de democratische besluitvorming door de instellingen van de Unie in te trekken.

Aber wie wird man sich an uns erinnern?
Hoe zal men zich ons herinneren?

Wie wird man sich an uns erinnern?
Hoe zullen wij herinnerd worden?

Zumindest wird man sich an mich erinnern.
Nu zullen ze me niet vergeten.

Dann wird man sich je nach Laune entscheiden.
Je reageert dan dus afhankelijk van je humeur.

Irgendwann wird man sich an die Idee gewöhnen.
Uiteindelijk wennen mensen aan het idee.

Deshalb wird man sich fragen, ob du etwas zu verbergen hast.
En daardoor gaan de mensen zich afvragen of je iets te verbergen hebt.

Eines Tages wird man sich eine Geschichte erzählen.
Op een dag vertellen ze het verhaal.

An dich wird man sich nicht mehr erinnern!
Ze zullen zich jou niet herinneren!

Dafür wird man sich an sie erinnern.
Daarom zal men zich haar herinneren.

Im Schloss wird man sich schon Sorgen machen.
We moeten terug gaan, ze zullen zich zorgen maken in het slot.

Eines Tages wird man sich eine Geschichte erzählen.
Op een dag zullen ze je een verhaal vertellen.