Voorbeelden van het gebruik van Wird seine arbeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er wird seine Arbeit haben.
Wie immer bei brillanten Entdeckungen wird seine Arbeit nicht ernst genommen.
Schritt 7- Ein paar Minuten nachKlick auf die Datei, Das LG-Bypass-Werkzeug wird seine Arbeit erledigt haben und Sie werden erfolgreich in das Gerät bekommen haben.
Stap 7- Een paar minuten na het onttrekken op het bestand,het hulpprogramma voor het overslaan van LG zal hebben zijn werk gedaan en u met succes zal hebben gekregen in het apparaat.Der EWSA wird seine Arbeit zu den EU-Eigenmitteln und den Problemen der EU-Haushaltsfinanzierung fortsetzen.
Het EESC zal zijn werkzaamheden voortzetten op het gebied van de eigen middelen en de problematiek van de financiering van de EU-begroting.Der Europäische Rat sollte alsbald eine Regierungskonferenz einberufen und bis Ende 2007 zu einem Kompromiss gelangen, damit der Ratifizierungsprozess vor Ende 2008 zum Abschluss gebracht werden kann und das nächste Parlament,das 2009 gewählt wird, seine Arbeit gemäß den Bestimmungen des neuen Verfassungsvertrags aufnehmen kann.
De Europese Raad zou zo snel mogelijk een intergouvernementele conferentie moeten bijeenroepen en zou voor eind 2007 een compromis moeten bereiken, zodat de verdere beslissingen over het ratificatieproces tegen eind 2008 genomen kunnen MobileTrans wird seine Arbeit beginnen.
MobileTrans zal zijn werk beginnen.Er wird seine Arbeit auf die Ergebnisse der im Rahmen des FuE-Rahmenprogramms durchgeführten Forschungsvorhaben stützen, insbesondere auf das Vorhaben COMPRIS, bei dem es um Fragen der Einführung von RIS geht.
Het comité zal zijn werkzaamheden baseren op de resultaten van onderzoeksprojecten die in het kader van het programma voor onderzoek en ontwikkeling Der Maut-Ausschuss wird seine Arbeit intensivieren.
Het comité tolheffing zal zijn werkzaamheden opvoeren.Der Rat wird seine Arbeiten im Hinblick auf die Einführung eines einheitlichen Wahlverfahrens für die Wahlen im Jahre 1989 fortsetzen.
De Raad zal zijn werkzaamheden voortzetten met het oog op de invoering van een eenvormige verkiezingsprocedure voor de verkiezingen in 1989.Der Europarat wird seine Arbeit fortführen.
Der Rat wird seine Arbeit im Hinblick auf eine Strategie, einschließlich entsprechender Ziele, eines Zeitplans für weitere Maßnahmen und eines Satzes von Indikatoren, unter Berücksichtigung dieses Berichts und der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Helsinki fortsetzen.
De Raad zal zijn werkzaamheden voor een strategie voortzetten; daartoe behoren doelstellingen, een tijdschema voor verdere maatregelen en een reeks indicatoren, met inachtneming van dit verslag, en de conclusies van de Europese Raad van Helsinki.Das Europäische Parlament wird seine Arbeiten mit dieser Zielsetzung weiterführen.
Het Europees Parlement zal zijn werkzaamheden met dit doel voor ogen voortzetten.Der Ausschuss wird seine Arbeit fortsetzen und will auf jeden Fall herausfinden, was bei der„Equitable Life“ schief gelaufen ist, damit sich so etwas in Zukunft nicht wiederholt.
De commissie zal haar werk voortzetten en we zijn vastberaden om erachter te komen wat er is misgegaan bij Equitable Life, zodat we dit soort problemen in de toekomst kunnen voorkomen.Das Gremium wird seine Arbeiten im Oktober 1999 beginnen.
Herr Solana wird seine Arbeit im Zusammenhang mit diesem Bericht fortsetzen, und wir sind der Ansicht, dass der Bericht und die betreffende Debatte ein wichtiger Schritt im Hinblick auf die Klarstellung unserer gemeinsamen Ziele bezüglich der Verteidigung und Sicherheit sowie der Mittel zur Verwirklichung der gemeinsamen Ziele sind. .
De heer Solana zal zijn werk voortzetten, en onzes inziens Daher ist die Haube nicht gestoppt wird seine Arbeit in ein paar Monaten, ist es notwendig, Filter masloulovitelnye zu installieren.
Daarom, om de kap niet zijn werkzaamheden enkele maanden wordt gestopt, is het noodzakelijk om filters masloulovitelnye installeren.Dieser Ausschuß wird seine Arbeit unverzüglich aufnehmen, um erste Ergebnisse noch in diesem Jahr vorlegen zu können.
Het Comité zal met zijn werkzaamheden onmiddellijk beginnen, zodat de eerste resultaten voor het einde van het jaar beschikbaar komen.Der Gärtner wird seine Arbeit während unserer Überraschungsparty beginnen.
Der Unterausschuss wird seine Arbeiten mit der Erstellung einer Initiativstellungnahme abschließen.
Het subcomité zal zijn werkzaamheden afronden door een initiatiefadvies op te stellen.Aber dieses Parlament wird seine Arbeit als supranationale europäische Institution nicht erfüllen, wenn es sich nicht der politischen Gestaltung der Union widmet.
Het Parlement zou zijn werk als supranationale Europese instelling niet doen als het niet nadacht over de politieke opzet van de Unie.Als er starb, wurde seine Arbeit von verschiedenen Institutionen fortgesetzt.
Toen hij stierf, werd zijn werk voortgezet door verschillende instellingen.Ich würde seine Arbeit überall erkennen.
Ik zou Zijn werk overal herkennen.Ungefähr ein Jahr, bevor er verschwand, wurde seine Arbeit unberechenbarer, verworrener, bizarrer als gewöhnlich.
Ongeveer een jaar voordat hij verdween… werd zijn werk onsamenhangend, meer bizar dan normaal.Ich werde seine Arbeit fortsetzen, so lange ich lebe.
Ik zweer dat ik zijn werk zal voortzetten.Dann wurden seine Arbeiten eigenartig.
Schijnbaar werd z'n werk later nogal gek.In den 60er Jahren wurden seine Arbeiten expressiver und schroffer.
Seit 1925 wurden seine Arbeiten in ungezählten Ausstellungen präsentiert.
Sinds 1965 wordt zijn werk in talrijke tentoonstellingen gepresenteerd.Seit den 1960er Jahren wurden seine Arbeiten kontinuierlich in Einzel- und Gruppenausstellungen international ausgestellt.
Vanaf de jaren '60 wordt zijn werk geregeld tentoongesteld in binnen- en buitenland.Aus der figürlichen Zeichnung kommend, wurden seine Arbeiten im Lauf der Zeit zunehmend abstrakter.
Na zijn Cobra-periode werd zijn werk steeds abstracter.
