Wat Betekent WIRD VERHINDERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt voorkomen
• voorkomt
• voorkomt u
• wordt vermeden
• wordt verhinderd
• zal verhinderen
• worden voorkomen
• voorkom je

Voorbeelden van het gebruik van Wird verhindert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Transfer wird verhindert.
De transcriptie wordt verhinderd.

Dadurch wird verhindert, dass Luft in den Tank gelangt.
Dit voorkomt dat lucht de tank binnendringt.

Jeder illegale Grenzübertritt wird verhindert.
Elke vluchtpoging moet verhinderd worden.

Dadurch wird verhindert, dass kondensier.
Dit voorkomt dat gecondenseerd.

Keim- und Bakterienbildung wird verhindert.
De vorming van kiemen en bacteriën wordt voorkomen.

Dadurch wird verhindert, Beulen und Kratzer.
Hiermee wordt voorkomen deuken en krassen.

Jeder illegale Grenzübertritt wird verhindert.
Elke illegale grensoverschrijding moet worden voorkomen.

Dadurch wird verhindert, tiefer Infektion und Komplikationen.
Dit voorkomt diepere infectie en complicaties.

Ein unkontrolliertes Ausschlagen der Maschine wird verhindert.
Een ongecontroleerde terugslag van de machine wordt voorkomen.

Dadurch wird verhindert, dass eine Gruppe einen Rolldown erzwingt.
Dat voorkomt dat een groep een roll-down forceert.

Also, wenn etwas passieren mag Unfall wird verhindert, dass es uns.
Dus als er iets gebeuren graag ongeval zal verhinderen ons.

Dadurch wird verhindert, dass sich in der Spritze Luftblasen bilden.
Dat voorkomt dat er belletjes in de spuit komen.

Die falsche Anwendung oder der Missbrauch prekärer und befristeter Arbeitsverhältnisse wird verhindert.
Een verkeerd gebruik of misbruik van onzekere en tijdelijke arbeidsrelaties moet worden voorkomen.

Das Steroid wird verhindert, dass innere zellulären Blähungen.
De steroïde voorkomt dat innerlijke cellulaire opgeblazen gevoel.

Die sympathische Neurotransmission wird verhindert und der Bewusstseinsgrad nimmt ab.
De sympathische neurotransmissie wordt voorkomen en het bewustzijnsniveau neemt af.

Dadurch wird verhindert, dass Wachs- oder Schmutzpartikel in das Instrument gelangen.
Dit voorkomt dat was- of vuildeeltjes in het instrument komen.

Durch die Grundierung wird verhindert, dass wasserlösliche, verfärbende Holzinhaltsstoffe durchschlagen.
De grondverf voorkomt dat wateroplosbare, verkleurende stoffen van het hout door de verf komen.

Dadurch wird verhindert, dass sich in der Spritze Luftblasen bilden siehe Abbildung 4.
Dat voorkomt dat er belletjes in de spuit komen zie figuur 4.

Über eine programmatische Lösung wird verhindert, dass Daten ohne das Wissen des Nutzers an die Diensteanbieter in den USA übertragen werden..
Door middel van een softwarematige oplossing wordt verhinderd dat gegevens zonder dat de gebruiker het weet aan de provider in de VS worden doorgegeven.

So wird verhindert, dass der Kraftstoff auf die anliegenden Komponenten und in die Umwelt gelangt.
Dit voorkomt dat de brandstof in aangrenzende onderdelen en het milieu terechtkomt.

Auf diese Weise wird verhindert, dass der Wirkstoff bereits im Magen durch die Magensäure zerstört wird..
Dit voorkomt dat de werkzame stof door het maagzuur wordt vernietigd.

Dort wird verhindert, dass das eventuell durch Öl verunreinigte Schmutzwasser in das Abwasser gelangt.
Daar wordt voorkomen dat eventueel door olie verontreinigd water in het afvoerwater komt.

Auf diese Weise wird verhindert, dass der Wirkstoff im Magen durch die Magensäure zerstört wird..
Zo wordt voorkomen dat de werkzame stof door het maagzuur wordt vernietigd.

Rost wird verhindert bzw. rückgängig gemacht, Schnittfläche des Apfels bleibt länger hell.
Roest wordt voorkomen resp. ongedaan gemaakt, het snijvlak van de appel blijft langer licht.

Durch das neue Gericht wird verhindert, dass mehrere Gerichtsverfahren über dasselbe Patent in verschiedenen Mitgliedstaaten geführt werden..
Dankzij het nieuwe gerecht wordt vermeden dat er in verschillende lidstaten meerdere rechtszaken met betrekking tot hetzelfde octrooi aanhangig zijn.

So wird verhindert, dass die Serialisierung unterbrochen wird und bleibt die Rückverfolgung zuverlässig.
Hiermee voorkom je dat de serialisatie wordt onderbroken en blijft de track en trace betrouwbaar.

Hierdurch wird verhindert, dass der Wirkstoff von der Magensäure zerstört wird..
Zo wordt voorkomen dat de werkzame stof door het maagzuur wordt vernietigd.

Dadurch wird verhindert, dass der Auftrag zweimal ausgeschossen wird..
Dit voorkomt dat de taak twee keer wordt ingeslagen.

Dadurch wird verhindert, dass Sie andere Verkehrsteilnehmer blenden.
Daardoor wordt voorkomen, dat u andere verkeersdeelnemers verblindt.

Dadurch wird verhindert, dass andere Ihr Gerät ohne Ihre Genehmigung aktivieren.
Dit voorkomt dat anderen uw apparaat activeren zonder uw toestemming.