Wat Betekent WIRD VERHINDERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal voorkomen
• wordt voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Wird verhindern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wird verhindern, dass ich eingesperrt werde..
Het voorkomt dat ik gevangen wordt gehouden.

Die Dämonenfalle in deinem Schädel wird verhindern, dass du ausräucherst.
Die demonenval in je kop voorkomt dat je uitrookt.

Es wird verhindern, dass sie das finden, was du darin eingeschlossen hast.
Het zal voorkomen dat ze vinden wat je binnenin hebt opgesloten.

Eine Luftveränderung wird verhindern, dass du krank wirst..
Een andere omgeving kan voorkomen dat je roodvonk krijgt.

Das wird verhindern, dass das Zeug wieder hier reingesaugt und gereinigt wird..
Dat houdt het spul tegen weer binnengezogen te worden.

Dass du der nächste bist? Du solltest darüber nachdenken, denn wer wird verhindern.
Dat je de volgende bent? Denk maar eens goed na, wie, behalve wij, zal voorkomen.

Und das wird verhindern, dass eine Spritze 20 oder 30 mal verwendet wird..
Dit voorkomt het 20 of 30 keer hergebruiken van een spuit.

Der Startbildschirm neue Dimensionen vorstellen Fliesen Websites(Klein/ groß) zzgl. Option Bearbeiten Dies wird verhindern, dass Benutzer versehentlich Fliese zu Websites bewegen und kann mit einem rechten Mausklick zugegriffen werden..
Het Start Screen zal nieuwe dimensies introduceren tegel plaatsen(Small/ groot) plus optie aanpassen Hiermee wordt voorkomen dat gebruikers per ongeluk tegel naar sites te gaan en kan worden benaderd met een rechter muisklik.

Dies wird verhindern, dass es klebrig wird und es wird eine lange Zeit dauern.
Dit voorkomt dat het plakkerig wordt en het zal lang meegaan.

In diversen Papieren wurde die zunehmende Bedrohung der Artenvielfalt durch den Klimawandel hervorgehoben, die sich beispielsweise in Form des massiven Aussterbens Europäischer Pflanzenarten18 äußert, und es wurde nachdrücklich darauf hingewiesen, dass die Evolution dies nicht wird verhindern können.19.
In een aantal papers werd de toenemende bedreiging van de klimaatverandering voor de biodiversiteit benadrukt, bijvoorbeeld in de vorm van het massaal uitsterven van Europese plantensoorten18, en werd gewaarschuwd dat de evolutie dit niet zal kunnen voorkomen19.

Dieses Medikament wird verhindern, dass künftige Migräne auftritt.
Dit geneesmiddel zal niet voorkomen dat toekomstige migraine te voorkomen..

Dies wird verhindern, dass potenziell schädliche oder bösartige Programme von Ihrem PC eingeben.
Hiermee wordt voorkomen dat alle potentieel schadelijke of kwaadaardige programma's van het invoeren van uw PC.

Die frühzeitige Herausgabe maßgeblicher Informationen wird verhindern, dass ein„Informationsvakuum“ entsteht, das die Medien mit Spekulationen und Gerüchten füllen.
Door in een vroeg stadium gezaghebbende informatie naar buiten te brengen, wordt voorkomen dat er een"informatievacuüm" ontstaat dat door de media wordt opgevuld met speculaties en geruchten.

Dies wird verhindern, dass Sie der erfolgreichen Planung und Durchführung einer wirksamen Strategie Marketing-Kommunikation.
Dit zal voorkomen dat u met succes het plannen en uitvoeren van een effectieve marketing communicatiestrategie.

Eine Bewertung dieser geschlechtsspezifischen Auswirkungen wird verhindern, daß„Ihr" politischer Vorschlag bestehende Unterschiede im Hinblick auf Beteiligung, Verteilung der Ressourcen, diskriminierende Normen und Wertvorstellungen sowie direkte oder indirekte strukturelle Diskriminierung noch verstärkt.
Een gendereffectbeoordeling kan helpen om te voorkomen dat„uw" beleidsvoorstel de bestaande verschillen verder vergroot, door de participatie, de verdeling van de middelen, discriminatoire normen en waarden en structurele rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie.

Das Zentrum wird verhindern, daß seine Räumlichkeiten Personen als Zuflucht die nen, die einer Freiheitsentziehung entgehen oder sich einer amtlichen Zustellung entzie hen wollen.
Het Centrum belet dat de gebouwen als toe vluchtsoord dienen voor personen die zich wil len onttrekken aan een arrestatie of die zich trachten te onttrekken aan de betekening van een procedurestuk.

Dieser Ball wird verhindern, dass der Prinzessin-Fächer ihn auch nur einen Zentimeter wegfegt.
Deze bal moet voorkomen dat de waaier van de prinses hem ook maar een centimeter van zijn plaats af waait.

Diese Gesellschaft wird verhindern, dass jemand ankommt und sich unrechtmäßig bereichert an all den Sachen, die wir gemeinsam aufgebaut haben.
Arriveert en zichzelf illegaal verrijkt Deze samenleving zal voorkomen dat iemand in alle dingen die we samen hebben opgebouwd.

Das wird verhindern, dass Dein Werk in den Fandom-, Charakter- oder Beziehungsfilter eingeordnet wird, während das Tag LeserInnen gleichzeitig weiter darüber informiert, was in Deinem Werk enthalten ist.
Dit voorkomt dat je werk in de filters van het fandom, personage of relatie terechtkomt, terwijl het nog steeds aan gebruikers duidelijk maakt wat in het werk zit.

Diese Option wird verhindern, dass Verbraucher vom Kauf von Pelzen und Pelzprodukten ganz Abstand nehmen, weil sie nicht sicher sein können, dass die Pelze von Tieren stammen, die traditionell als Pelztiere gehalten werden..
Hierdoor zal worden voorkomen dat consumenten geheel en al van het kopen van bont of bontproducten afzien, omdat zij er niet zeker van kunnen zijn dat zij bont kopen van dieren die traditioneel als pelsdieren worden gehouden.

Nur so wird verhindert, dass dieser Fonds zu einer Alibifunktion wird..
Alleen zo wordt voorkomen dat dit fonds alleen een symbolische functie krijgt.

Auf diese Weise wird verhindert, dass der Wirkstoff bereits im Magen durch die Magensäure zerstört wird..
Dit voorkomt dat de werkzame stof door het maagzuur wordt vernietigd.

Einschleifen selbst wird verhindert, dass Sie von der wachsenden.
Looping in jezelf zal voorkomen dat u groeien.

So wird verhindert, dass der Kraftstoff auf die anliegenden Komponenten und in die Umwelt gelangt.
Dit voorkomt dat de brandstof in aangrenzende onderdelen en het milieu terechtkomt.

Auf diese Weise wird verhindert, dass der Wirkstoff im Magen durch die Magensäure zerstört wird..
Zo wordt voorkomen dat de werkzame stof door het maagzuur wordt vernietigd.

Das Steroid wird verhindert, dass innere zellulären Blähungen.
De steroïde voorkomt dat innerlijke cellulaire opgeblazen gevoel.

Das Internet wird verhindert, dass Sie möglicherweise nicht gerippt durch exorbitante Preise.
Het internet zal voorkomen dat u niet rippen uitgeschakeld door exorbitante prijzen.

Hierdurch wird verhindert, dass der Wirkstoff von der Magensäure zerstört wird..
Zo wordt voorkomen dat de werkzame stof door het maagzuur wordt vernietigd.

Dadurch wird verhindert, dass Deine Daten oder Deine IP-Adresse zu irgendeinem Zeitpunkt sichtbar werden könnten.
Dit voorkomt dat je gegevens of de locatie van je IP-adres wordt gecompromitteerd.

Dadurch wird verhindert, dass Sie Ihre Dateien über den Windows-Recovery-Dienst erholt.
Dit zal voorkomen dat u het herstellen van uw bestanden via de Windows Recovery Service.

Hoe "wird verhindern" te gebruiken in een Duits zin

Der Code wird verhindern Sie immer eigene Münzen von vorherigen Mischungen, wenn Sie Bitmixer mehr als einmal verwenden.

Halten sie es an ort um den hals wird verhindern dass Kratzer in der Tasche oder überall wer.

Ich werde eine kleine Pumpe einsetzen und über den Ansaugstutzen einen Nylonstrumpf ziehen, das wird verhindern das ggf.

Ob die Frankfurter Societäts-Medien GmbH die Bindung an die Tarifeinigung vom 1.7.2018 wird verhindern können, steht jedoch noch in Frage.

Da Ihr Vermieter den Baulärm wohl nicht wird verhindern können,wird er nicht in der Lage sein, den Mangel zu beheben.

Es ist daher davon auszugehen, dass das Land Nordrhein-Westfalen auch jetzt den Transport mit rechtlichen Mitteln nicht wird verhindern können.

Kipker: Man muss natürlich sagen, Kritiker behaupten in Bezug auf diese öffentliche Videoüberwachung, dass man damit Straftaten nicht wird verhindern können.

Beste Spielothek in Bassing finden - wird Verhindern die Geschäfte mit der Medizin eine wirksame medizinische Hilfe in der Dritten Welt?

Das Öl ist schon da und weder Sie noch ich noch sonst Jemand auf der Welt wird verhindern das es verbraucht wird.

Hoe "zal voorkomen, wordt voorkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zal voorkomen dat u het beschadigt.

Anderzijds zal voorkomen modafinil controlled je volgt.

Hiermee wordt voorkomen dat lucht ontsnapt.

Dit wordt voorkomen door het proteïnedieet.

Dit zal voorkomen dat nieuwe ontstekingspunten verschijnen.

Hoe wordt voorkomen dat Nederland overstroomt?

Uitglijden wordt voorkomen door een antislipzool.

Littekenvorming wordt voorkomen bij voortijdige behandeling.

wordt voorkomen via een zogenaamde terugkeerreserve.

Hiermee wordt voorkomen dat houtrot terugkeert.