Wat Betekent WIRTSCHAFTLICHEN ARGUMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• economische argumenten

Voorbeelden van het gebruik van Wirtschaftlichen argumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Wandel zum Besseren- die wirtschaftlichen Argumente für die e-Vergabe.
Een verandering ten goede- economische argumenten voor e-aanbesteding.

Sämtliche wirtschaftlichen Argumente sind zu analysieren, denn jede Krise hat auch einen drastischen Rückgang der Inlandsnachfrage zur Folge.
Alle economische argumenten moeten worden doorgenomen, want bij elke crisis gaat de interne consumptie ook drastisch naar beneden.

Ich muß die von Herrn Deprez dargelegten, bedeutenden wirtschaftlichen Argumente nicht wiederholen.
Ik behoef de belangwekkende economische argumenten van de heer Deprez niet te herhalen.

Eine Zusammenstellung der wirtschaftlichen Argumente wurde erst jetzt- d.h. am 15. Oktober 1992- vorgelegt.
Een dossier met economische argumenten is pas op 15 oktober 1995 gepresenteerd.

Wenn Sie eine Hochspannungsleitung zu machen, Sie wollen die wirtschaftlichen Argumente auszahlen für Sie.
Wilt u een hoogspanningsleiding te maken, u wilt maken van de economische geval loont voor jou.

Die erste mit wirtschaftlichen Argumenten zugunsten der Gesetzgebung Dealt Arbeitszeit zu reduzieren;
De eerste behandelde economische argumenten ten gunste van de wetgeving om de werkuren te verminderen;

Herr Präsident, die derzeitige Debatte wird schon seit langem von wirtschaftlichen Argumenten beherrrscht.
Mijnheer de Voorzitter, het debat wordt nu al een tijd uitsluitend door argumenten van economische aard beheerst.

Ferner werden in dem Bericht die wirtschaftlichen Argumente bekräftigt, auf denen die 2006 von der Kommission vorgestellte handelspolitische Strategie für Europa aufbaut.
Het verslag versterkt de economische argumenten die ten grondslag liggen aan de internationale handelsstrategie voor Europa die de Commissie in 2006 heeft gelanceerd.

Im Verlauf der Konferenz wird außerdem der Startschuss für die Plattform Business und Biodiversität gegeben, eine neue Initiative zur Sensibilisierung für die wirtschaftlichen Argumente des Erhalts der biologischen Vielfalt.
Op de conferentie zal ook het startsein worden gegeven voor het platform voor bedrijven en biodiversiteit(Business and Biodiversity platform), een nieuw initiatief om meer bekendheid te geven aan de economische argumenten voor de bescherming van de biodiversiteit.

Die wirtschaftlichen Argumente für die e-Vergabe sind zwingend, darüber hinaus sind die Schlüsseltechnologien für die e-Vergabe inzwischen weitgehend verfügbar.
De economische argumenten voor e-aanbesteding zijn overtuigend en de technologie die faciliterend is of de infrastructuur levert voor e-aanbesteding is nu op grote schaal voorhanden.

Zwar schließt Artikel 223 die Rüstungsindustrie von Gesetzes wegen aus, die wirtschaftlichen Argumente, die für den Binnenmarkt ins Feld geführt werden, gelten indessen auch für sie in ganz derselben Weise.
Natuurlijk is het zo dat door artikel 223 de defensie industrieën juridisch zijn uitgesloten, maar de economische argumenten voor de ongedeelde markt zijn even goed van toepassing.

Die wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Argumente, die bei der Bekämpfung des Klimawandels für ein ehrgeiziges, globales Handeln plädieren, sind eindeutig und unstrittig.
De wetenschappelijke en economische argumenten die pleiten voor ambitieus optreden op wereldvlak in de strijd tegen klimaatverandering behoeven geen betoog en zijn onbetwistbaar.

Man kann alle sozialen, politischen und sogar wirtschaftlichen Argumente zur Rechtfertigung der Verteidiger der Straffreiheit für illegalen Drogenkonsum anführen.
Men kan alle mogelijke sociale, politieke en zelfs financiële argumenten aanvoeren om te rechtvaardigen dat het gebruik van ongeoorloofde verdovende middelen uit het strafrecht gehaald moet worden.

Allerdings wies er daraufhin, daß die sozialen und wirtschaftlichen Argumente zugunsten besonderer Bedingungen für die AKP-Staaten und die EU-Erzeuger heute ebenso gültig sind, wie 1993, als die derzeitige Regelung eingeführt wurde.
Hij legde echter de nadruk erop dat de sociaal-economische argumenten die pleiten voor bijzondere voorwaarden voor ACS-staten en de EU-producenten vandaag nog evenzeer gelden als in 1993, toen de oorspronkelijke regeling werd ingevoerd.

Der amerikanische Volkswirtschaftler Martin Feldstein schreibt im"Economist", daß die wirtschaftlichen Argumente für das EWS so zweifelhaft sind, und die Risiken so erheblich, daß das Projekt niemals durchgeführt worden wäre, wenn es nicht starke politische Nebengründe geben würde.
De Amerikaanse econoom Martin Feldstein schrijft in"The Economist" dat de economische argumenten vóór de EMU zo twijfelachtig en de risico's zo duidelijk zijn, dat het project nooit zou zijn doorgevoerd als er geen belangrijke politieke nevendoelstellingen zouden zijn.

Das wirtschaftliche Argument für den Handel mit Emissionen in der EU.
Economische argumenten voor VER-handel in de EU.

Nun ist das schon eher ein wirtschaftliches Argument bzw. ein Umweltschutzargument.
Nu is dat meer een economisch argument of een argument inzake milieubescherming.

Dabei müssen, wie heute üblich, wirtschaftliche Argumente als Deckmantel für politische Mutlosigkeit herhalten.
Daarbij moeten, zoals tegenwoordig gebruikelijk, economische argumenten dienen als dekmantel voor een gebrek aan politieke moed.

Oder werden morgen erneut wirtschaftliche Argumente die Oberhand über die Argumente der Sicherheit und der Terrorismusprävention gewinnen?
Of zullen morgen weer economische argumenten de bovenhand krijgen op de argumenten van veiligheid en van preventie van terrorisme?

Obwohl die Industrie gewichtige wirtschaftliche Argumente für die Aufnahme weiterer Geräte und Maschinen in die Ausnahmeliste vorgetragen hat, wurde diesem Wunsch nicht entsprochen.
Hoewel het bedrijfsleven sterke economische argumenten heeft aangevoerd om ook andere typen materieel op te nemen in de lijst van typen materieel waarvoor een langere overgangsperiode zou moeten gelden, is hiervan afgezien.

Es ist so, daß wirtschaftliche Argumente- Hunderte von spanischen Fischern, die übrigens die Wähler von Carmen Fraga sind.
Het is waar dat de economische argumenten elkaar tegenspreken: honderden Spaanse vissers, die overigens de kiezers van Carmen Fraga zijn;

Es gibt starke wirtschaftliche Argumente für eine einheitliche Struktur der Steuersätze ein einziger Satz pro Mitgliedstaat.
Er zijn sterke economische argumenten die pleiten voor een uniforme tariefstructuur één enkel tarief per lidstaat.

Wirtschaftliche Argumente können es wohl nicht sein, denn wir leben nicht in einer Welt hoher Zölle und haben jetzt eine globale Wirtschaft.
Het zijn zeker geen economische argumenten, omdat we niet in een wereld met huizenhoge handelstarieven leven en omdat we op dit moment een mondiale economie hebben.

Als Er gebnis daraus wurde ein Bericht an den Rat1 ausgearbeitet, in dem die Kommission den Schluß zog, daß triftige wirtschaftliche Argumente dafür sprachen, die Umsatz schwellen zu senken.
Naar aanleiding daarvan legde de Commissie de Raad een verslag voor1 waarin zij concludeerde dat sterke economische argumenten voor verlaging van de omzetdrempels pleitten.

Und ich meine, daß die Europäer sich für den Aufbau Europas einsetzen, weil sie Wohlstand für alle wollen und nicht brutale wirtschaftliche Argumente.
En ik denk dat wat de Europeanen nog aan de Europese opbouw bindt, het welzijn van allen is en niet de kille economische logica.

Die Empfehlung der Kommission, die EWU mit elf Ländern starten zu lassen, entzieht jedem vernünftigen wirtschaftlichen Argument für eine derartige Währungsunion den Boden.
De aanbeveling van de Commissie om de EMU van start te laten gaan met elf landen neemt alle grond weg voor elk zinnig economisch argument voor zo'n Monetaire Unie.

Wirtschaftliche Argumente für den europäischen Mehrwert sind die grenzübergreifenden Vorteile, Skalenerträge, Produktionseffizienz, höhere Qualität und Schwelleneffekte sowie eine größere Viel falt öffentlicher Güter und Dienstleistungen und die Begrenzung des verschwenderischen Wettbe werbs und/oder verschwenderischer Subventionen.
Economische argumenten voor Europese meerwaarde zijn grensoverschrijdende voordelen, schaalvoordelen, efficiënte productie, hogere kwaliteit, drempeleffecten alsook een grotere variëteit van openbare goederen en diensten en beperking van verspillende mededinging en/of subsidies.

Die Erfahrung aus anderen Bereichen, z. B. Bildung, Kultur und Jugend, zeigt, dass politische Unterstützung für die Entwicklung einer Faktengrundlage für die EU-27 auf nationaler und europäischer Ebene zu besser informiertem politischem Handeln führen kann, das sich beispielsweise bei Entscheidungen über öffentliche Ausgaben oder Investitionen auf fundierte wirtschaftliche Argumente stützt.
Uit de ervaring in andere sectoren, bv. onderwijs, cultuur en jeugdzaken, blijkt dat politieke steun voor de ontwikkeling van een feitenbasis voor de EU-27 kan leiden tot een beter onderbouwde nationale en Europese besluitvorming, gebaseerd op deugdelijke economische argumenten, bijvoorbeeld betreffende besluiten inzake overheidsuitgaven of -investeringen.

Dies könnte sich auf den Markt durchaus nachteilig auswirken; deshalb sollte der Aktionsplan-Vorschlag in dem Sinne überarbeitet werden, daß darin spezifische Ziele und Zuschüsse auf der Basis wirtschaftlicher Argumente vorgesehen werden, die wiederum auf der Basis einvernehmlicher Absprachen seitens aller wichtigen Marktteilnehmer und aufgrund eingehender Beratung mit ihnen zusammengestellt würden.
Dit zou wel eens een nadelige weerslag op de markt kunnen hebben; bijgevolg dienen in een herzien ontwerp-Actieplan specifieke"targets" en subsidies te worden vastgelegd op grond van economische argumenten gebaseerd op toezeggingen van de marktpartijen en in grondig overleg met deze laatsten.

Zu dem wirtschaftlichen Argument kommt noch ein moralisches Argument hinzu.
Dit economische argument wordt ondersteund door een moreel argument..

Hoe "wirtschaftlichen argumente" te gebruiken in een Duits zin

Betrachten Sie die wichtigsten wirtschaftlichen Argumente der Parteien.

Die wirtschaftlichen Argumente seien auf beiden Seiten ausgeglichen.

Dabei wurden vor allem die wirtschaftlichen Argumente diskutiert.

Die wirtschaftlichen Argumente für die Bilateralen haben deutlich zugelegt.

Sie können Sie vor allem mit wirtschaftlichen Argumente überzeugen.

Die wirtschaftlichen Argumente dürfen allerdings nicht die visionären Argumente überlagern.

Im Nein-Lager zur Initiative sind die wirtschaftlichen Argumente klar dominant.

Es gibt in der Regel keine wirtschaftlichen Argumente gegen Offshoring.

Die energetischen, ökologischen und wirtschaftlichen Argumente überzeugten Alki-Firmeninhaber Albert Kipfelsberger.

Mises verwirft die rein wirtschaftlichen Argumente gegen offene Grenzen als irreführend.

Hoe "economische argumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Economische argumenten speelden hierbij een rol.

De economische argumenten tegen brandstofsubsidies zijn sterk.

De economische argumenten zijn namelijk veel belangrijker.

Daartoe halen ze vooral economische argumenten aan.

Vooral met economische argumenten zou je zeggen.

vermeende economische argumenten ten tonele te voeren.

Terwijl economische argumenten rationeel worden genoemd.

Hans Janmaat gebruikte regelmatig economische argumenten tegen migranten.

Maar economische argumenten wonnen het van de humanitaire.

Harde economische argumenten kunnen zich daartoe doen gelden.