Wat Betekent WITTERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruikt
• ziet
• voelt

Voorbeelden van het gebruik van Wittert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wittert uns.
Hij ruikt ons.

Das macht er nur, wenn er den Täter wittert.
Hij doet het alleen als hij de dader ruikt.

Er wittert Gefahr.
Hij voelt gevaar.

Aber die Polizei wittert Blut hier.
Maar de politie ruikt bloed.

Er wittert irgendwas.
Hij ruikt iets.

Und langsam wittert er was.
En hij begint iets te vermoeden.

Er wittert Blut. Dieser Geier!
De gier. Hij ruikt bloed!

Ich glaube, er wittert einen Troll.
Volgens mij ruikt ie 'n trol.

Er wittert ihren Geruch der Erregung.
Hij ruikt het in haar muskus.

Ich glaube, er wittert einen Troll.
Volgens mij ruikt hij een trol.

Er wittert Blut. Dieser Geier!
De gier! Hij ruikt de geur van bloed!

Sobald er Polizei wittert, verschwindet er.
Ruikt hij een smeris, is hij weg.

Er wittert dort drau? en Gefahr, genau wie ich.
Hij vermoedt daar gevaar, en ik ook.

Ich glaube, er wittert einen Troll. Hey!
Hé, ik denk dat hij een trol ruikt.

Er wittert uns oder versucht, uns zu wittern..
Het volgt ons, of probeert dat.

Wenn sie Blut wittert, schlägt sie zu.
Als ze bloed ruikt, grijpt ze haar slag.

Ich sorge dafür, dass niemand im Markt was wittert.
Ik zorg ervoor dat de markt niks merkt.

Sie wittert Morgenluft.
Zij ruikt haar kans.

Ich muss das Geld ausgeben, bevor Lillian es wittert.
Ik moet het geld uitgeven voor Lillian het merkt.

Sie wittert eine Chance.
Ze heeft een kans gezien.

Wie weit kommt ihr wohl, bis ein Troll deine hübsche Prinzessin wittert?
Hoe lang zal het duren voor de Trollen je mooie prinsesje ruiken?

Henry wittert überall Geilheit.
Henry ziet overal geilaards.

Je mehr wir den Rauch bestreiten, desto mehr Feuer wittert die Presse.
Hoe meer we ontkennen dat er rook is, hoe meer de pers vuur zal zien.

Thaouka wittert einen Feind«, sagte er.
Thaouka heeft een vijand geroken," zeide hij.

Hoffentlich finden wir Mr. Williams, ehe der Geist… seine Geheimnisse wittert.
Hopelijk vinden we meneer Williams voor de fluisterende wraith zijn geheimen opvangt.

Er wittert eine Chance, wieder ins Amt zu kommen.
Hij ruikt een kans om in de regering te komen.

Wenn der Vogel dich wittert, kommt er nicht wieder.
Als de vogel je ruikt, komt hij niet meer terug.

Koba wittert einen Aufstand, darum nimmt er uns in die Mangel.
Koba ruikt rebellie, dus verdrijft hij ons.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er wittert… wo sich die Leiche von Magev befindet.
Hij is een vampier. Op zeker moment ruikt hij waar het lijk van Magev is.

Er wittert seine Artgenossen und Billy ist 1% Sensenmann-Dämon.
Hij kan zijn eigen soort ruiken en Billy is 1% zeisdemon.