Wat Betekent WORTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• woord
• bewoordingen
• woorden
• gezegd
• termen
• zegt
• zei
• woordjes
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Worten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Worten und 1.
Woorden en 1.

Nicht mit diesen Worten.
Niet in zulke bewoordingen.

Meinen Worten werdet ihr folgen.
Mijn woord bepaalt.

In den Abgrund zwischen Worten und Taten.
Tussen wat men zegt en wat men doet.

Aber in Worten dieses Mal, bitte.
In woorden deze keer, alsjeblieft.

Du kannst es in einfachen Worten erklären?
U kunt het in eenvoudige bewoordingen uitleggen?

Naja, in Worten, die du verstehst.
Nou, in termen die je zou begrijpen.

Aristoteles erklärte das Prinzip in diesen Worten.
Aristoteles legde het principe in deze termen.

Lass deinen Worten Taten folgen.
Voeg de daad bij het woord.

Wir sollten ihren Taten folgen, nicht ihren Worten.
We moeten doen wat zij doet, niet wat ze zegt.

In Ihren eigenen Worten, Ms. Lockhart.
In uw eigen woorden, Ms Lockhart.

Ihren Worten zufolge befürworten Sie den Binnenmarkt.
U zegt dat u de interne markt steunt.

Wer würde seinen Worten Glauben schenken?
Wie zou er één woord geloven uit zijn mond?

Mit Worten allein dringt man nicht zu dir durch, Randolph.
Met woorden dring ik niet tot je door, Randolph.

In ihren eigenen Worten lehrten sie arete.
Naar eigen zeggen heeft ze daar het vak geleerd.

Obwohl ich sie verschlossen hatte nach Ratchetts Worten.
Ik had 'm op slot gedaan na wat Ratchett had gezegd.

In einfachen Worten haben Sie zwei Trades.
In eenvoudige termen maakte je twee trades.

Gibt es einen Grund, an seinen Worten zu zweifeln?
Heb je een reden om aan zijn woord te twijfelen?

Um mit den Worten von Mr. Beale zu sprechen: Negativ.
Met de woorden van Mr Beale: negatief.

Sagen Sie mir, in Ihren eigenen Worten, was passiert ist.
Vertel in uw eigen woorden wat er gebeurd is.

In Gedanken, Worten, Taten und durch Unterlassung.
In gedachten… in woord, daad en nalatigheid.

Ein Pfadfinder ist rein in Gedanken, Worten und Werken.
Een scout is zuiver in gedachten, woord en daad.

Wir sollten seinen Worten folgen, nicht seinen Taten.
We moeten zijn woorden navolgen, niet zijn daden.

Es war mir so wichtig, aber ich traute deinen Worten nicht.
Het was een kwestie van leven of dood, maar ik wantrouwde wat je zei.

Nicht unbedingt mit Worten, aber mit Körpersprache.
Niet noodzakelijk met woorden, maar met lichaamstaal.

Die gesamte oberfläche dieses planeten ist, in euren Worten, radioaktiv.
De hele oppervlakte van deze planeet wordt, in jullie termen, radioactief.

In einfachen Worten enthält die dunkle Schokolade keine Milch.
In eenvoudige termen bevat donkere chocolade geen melk.

Drittens muss die Europäische Union ihren Worten Taten folgen lassen.
In de derde plaats moet de Unie doen wat ze zegt.

In simplen Worten, die auch ein simpler Mensch verstehen kann.
Simpel? In eenvoudige bewoordingen die een onnozelaar kan begrijpen.

Dies hatte Christus beschrieb es in klaren Worten, die Menschen müssten.
Dit, had Christus beschreef het in duidelijke termen, zouden de mensen hebben.