Voorbeelden van het gebruik van Zergehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zergehen im Mund.
Im Mund zergehen lassen.
Lassen Sie es unter Ihrer Zunge zergehen.
Sie zergehen dir im Munde.
Die smelt in je mond.Es kann nicht zergehen.
Auf der Zunge zergehen lassen, den Meeressaft genießen und schlucken!
Smelt op de tong, geniet van het zeesap en slik!Lassen Sie sie unter der Zunge zergehen.
Die laat u onder uw tong smelten.Im Mund zergehen lassen.
Je laat die in je wang oplossen.Lassen Sie sich das Essen auf der Zunge zergehen!
Laat het eten smelten op de tong!Schnecken zergehen, wenn man Salz auf ihren Schwanz gibt. Dann sagte uns jemand.
Toen vertelde iemand ons…… dat slakken smelten als je zout op hun lul legt.Der wird Ihnen auf der Zunge zergehen.
De os, kijk naar hem hij zal smelten in uw mond.Denn ich sage euch wahrlich: Bis daßHimmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.
Ik zeg u met nadruk:Tot de hemelen en de aarde vergaan, zal nog geen letter van de wet afgedaan hebben. Alles moet eerst volbracht zijn.Lass dir den Geschmack einfach auf der Zunge zergehen.
Laat de smaak in je mond smelten.Es wird aber desHERRN Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht, an welchem die Himmel zergehen werden mit großem Krachen; die Elemente aber werden vor Hitze schmelzen, und die Erde und die Werke, die darauf sind, werden verbrennen.
Maar de grote dag van de Here komt net zo onverwacht als een dief.Dan zal de hemel met een vreselijk lawaai vergaan; de elementen zullen door vuur worden verteerd en de aarde zal, met alles wat erop gebeurt, bloot komen te liggen.Ich lasse sie am liebsten auf der Zunge zergehen.
Zelf laat ik hem het liefst op mijn tong smelten.Diese gebutterten Dinger Zergehen im Mund.
Dit beboterde lekkers smelt gewoon in je mond.Die Tablette muss im Ganzen geschluckt werden und darf nicht zerkleinert odergekaut werden und nicht im Mund zergehen.
De tabletten moeten in hun geheel worden ingeslikt en mogen niet worden verbrijzeld,gekauwd of in de mond opgelost.Sie sind salzig und ölig und zergehen im Mund… Stopp!
Nehmen Sie an dem von Ihnen gewählten Wochentag eine VANTAVO Tablette nach dem Aufstehen sowie vor der ersten Aufnahme von Nahrung und Getränken und vor Einnahme jeglicher anderer Arzneimittel ein, indem Sie die Tablette mit einem vollenGlas Wasser(nicht mit Mineralwasser) schlucken nicht zerdrücken, nicht kauen und nicht im Mund zergehen lassen.
Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u één tablet VANTAVO(niet fijnmaken, kauwen ofde tablet in uw mond op laten lossen) met een vol glas water in geen mineraalwater.So soll deine Seele nicht über sie in Bedauern zergehen. Gott weiß, was sie machen.
Laat dus uwe ziel, o Mahomet! zich niet door zuchten verteren, wegens hunne weerspannigheid; want God weet wel wat zij doen.Ein Mastochse! Der wird Ihnen auf der Zunge zergehen.
De os, kijk naar hem hij zal smelten in U mond!Die Patienten sollen die Tablette nicht zerdrücken, nicht kauen oderdie Tablette im Mund zergehen lassen, da ein Risiko für oropharyngeale Ulzera besteht.
Patiënten dienen niet op de tablet te kauwen of deze fijn te maken ofde tablet in hun mond op te laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.Lassen Sie sich diese Formulierung einmal auf der Zunge zergehen.
Und die Countrymusik ist wahrscheinlich die beste der Welt. Die Steaks zergehen einem auf der Zunge.
Steaks die smelten op je tong en de beste country muziek ter wereld.Verdammt noch mal,ich lass dich nicht in Selbstmitleid zergehen.
Natürlich ist es nicht nach jedermanns Geschmack, Salzwasser zu trinken oderpures Salz im Mund zergehen zu lassen und runterzuschlucken.
Natuurlijk is het voor velen niet aangenaam zout water te drinken, ofpuur zout in je mond te laten smelten en in te slikken.Die Tablette darf nicht gekaut werden und nicht im Mund zergehen.
Patiënten mogen niet op de tablet kauwen of de tablet in hun mond laten oplossen.Er zergeht im Mund.
Het smelt in je mond.Der Hummer zergeht auf der Zunge, kann ich Ihnen sagen.
Oh, schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerginge und löste in einen Tau sich auf!
O, mocht dit al te morse vlees toch smelten… ontbinden en overgaan in dauw!
