Wat Betekent SCHWINDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdwijnen
• vervagen
• afnemen
• neemt af
• verminderen
• afbrokkelen
• verdwijnt
• slinken
• wegebben

Voorbeelden van het gebruik van Schwinden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stimmen schwinden.
De stemmen vervagen.

Deren Finanzen schwinden, aufgrund von drei schlechten Ernten.
Hun financiën krimpen door drie slechte oogsten.

Meine Kräfte schwinden.
M'n kracht neemt af.

Heutzutage schwinden Freundschaften.
Tegenwoordig vervagen vriendschappen.

Seine Kräfte… schwinden.
Zijn kracht neemt af.

Müde.- Alt. schwinden. Meine Kräfte.
Vermoeid. vervaagd. Mijn kracht…- Oud.

Der Schmerz wird schwinden.
De pijn zal vervagen.

Versprechen schwinden mit der Zeit.
Beloftes vervagen mettertijd.

Meine Stromkreise schwinden.
M'n stroomtoevoer neemt af.

Müde.- Alt. schwinden. Meine Kräfte.
Mijn kracht… vervaagt.- Oud. Vermoeid.

Die Dunkelheit muss schwinden.
De duisternis moet verdwijnen.

Müde.- Alt. schwinden. Meine Kräfte.
Mijn kracht… Vermoeid. vervaagd.- Oud.

Kupfer lässt meine Kraft schwinden.
Door koper verdwijnen mijn krachten.

Die Vorräte schwinden, die Arbeit stockt.
Het proviand neemt af, het werk zal vertragen.

Und ich fühlte meinen Körper schwinden.
Ik voelde mijn lichaam vervagen.

Die Vorräte schwinden schneller als befürchtet.
De voorraden slinken harder dan gedacht.

Auch sie wird schwinden.
Die zal ook vervagen.

Und plötzlich schwinden ihre Ängste. Sie bekommen Psilocybin.
Ze krijgen wat psilocybine… en plots verdwijnt hun angst.

Kupfer lässt meine Kräfte schwinden.
Door koper verdwijnen mijn krachten.

Wenn sie aus dem Blick schwinden, stirbt auch ein Teil von dir.
Als zij uit zicht verdwijnen, sterft een deel van jou.

Als Nächstes wird mein Bewusstsein schwinden.
Hierna zal m'n bewustzijn verdwijnen.

Die Buchstaben und schwinden wie das Lied geht auf die ABC nennen.
De letters en afnemen als het lied gaat over naar het ABC noemen.

Ich kann meine Kräfte schwinden spüren.
Ik voel mijn krachten verdwijnen.

Natürliche Ressourcen schwinden und gleichzeitig steigen die weltweiten Treibhausgas emissionen weiter an.
De natuurlijke hulpbronnen raken uitgeput terwijl de uitstoot van broeikasgassen wereldwijd maar blijft stijgen.

Nur die Ewigen schwinden nie.
Alleen de Eindelozen verdwijnen nooit.

Verbünde dich mit uns und seine Kraft wird schwinden.
Sluit je bij ons aan en z'n macht zal wegebben.

Nein. -Meine Kräfte schwinden, und ihre.
Nee. Mijn krachten verdwijnen en die van haar.

Und meine Liebe zum Dienst am Bürger wird niemals schwinden.
En mijn liefde voor de overheid zal nooit verminderen.

Und die Peinlichkeit wird schwinden. Glaub mir, ihr werdet darüber lachen.
En dat vreemde gevoel zal verdwijnen. Vertrouw me, n jullie zullen er goed mee kunnen lachen.

Nun wird die ganze Aufmerksamkeit schwinden.
Nu zal alle aandacht verdwijnen.- Dat is heel mooi.