Wat Betekent SCHWINDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdwijnt
• vervaagt
• afneemt
• neemt af
• verminderen
• weg
• is tanende
• vervliegt
• slinkt
• nemen af
• verdwijnen
• vervagen
• afnemen
• vermindert

Voorbeelden van het gebruik van Schwindet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Hoffnung schwindet.
Hoop vervaagt.

Die Angst schwindet aus unserem Bewusstsein.
De onrust verdwijnt uit ons bewustzijn.

Meine Kraft schwindet.
Mijn krachten nemen af.

Schwindet ihr Geheimnis, schwindet ihre Macht.
We nemen hun mysterie en hun macht weg.

Ihre Zahl schwindet.
Hun aantal neemt af.

Nur meine Bewunderung, die allerdings schnell schwindet.
Enkel mijn bewondering, die rap afneemt.

Trauer schwindet nie.
Het verdriet is nooit weg.

Die Kraft der Rune schwindet.
De kracht van de rune vervaagt.

Ihr Glück schwindet mit dem König.
Haar geluk vervaagt met de koning.

Die Kraft der Rune schwindet.
De kracht van de rune neemt af.

Doch die schwindet und dein Körper wird schwach.
Maar straks is dat weg en dan voel je je uitgeput.

Ihre Kraft schwindet.
De kracht ervan neemt af.

Zuerst schwindet die zweite Begierde, das Hungerverlangen.
Ten eerste verdwijnt de tweede begeerte- honger.

Ihre Kraft schwindet, Ming.
Je macht is tanende, Ming.

Lebensmittel ständig Interesse schwindet.
Eten voortdurend belang vervaagt.

B: Seine Fähigkeit schwindet, wenn er glücklich ist.
B: z'n gave verdwijnt als hij gelukkig is.

Das Vertrauen in Europa schwindet.
Het vertrouwen in Europa neemt af.

Die schwindet, Freude und weiß nicht, wo sie suchen müssen.
Het verdwijnt, Vreugde en weet niet waar je moet kijken.

Und Crixus aus der Erinnerung schwindet.
En Cixus vervaagt uit het geheugen.

Da schwindet Janes Collegebesuch. Papa, geht's dir gut?
Gaat het? Daar verdwijnt Jane's universitaire opleiding. Pap?

Sie ist der Grund, warum eure Macht schwindet.
Zij is de reden dat uw krachten vervagen.

Wenn Batwoman verschwindet, schwindet die Hoffnung der Stadt.
Als Batwoman verdwijnt, verdwijnt de stad's hoop ook.

Bis der Atem aus dem verwelkten Fleisch schwindet.
Tot adem vervliegt uit vermoeid vlees.

Wann der Ruhm schwindet und zu einem unrechten Kreuzzug wird?
Maar wanneer vervaagt de glorie en wordt het een foute kruistocht?

Der Reflex stirbt nie. Die Kraft schwindet.
De kracht vervaagt, maar de reflex… sterft nooit!

Meine Macht in Schottland schwindet, ebenso meine Verbündeten.
Ik voel dat mijn macht in Schotland afneemt, samen met mijn bondgenoten.

Die Schulden wachsen und das Kapital schwindet.
De schulden groeien, de bezittingen nemen af.

Wenn das Licht schwindet und Dunkelheit über die Welt herrscht.
Wanneer het licht verdwijnt en de wereld wordt geregeerd door duisternis.

Sie ist der Grund, warum eure Macht schwindet.
Zij is de reden waarom je krachten verminderen.

Mit der Verdammnis der Träume schwindet das Recht auf Jugend dahin.
Met de vernietiging van dromen, vervagen rechten van de jeugd als rook.

Hoe "schwindet" te gebruiken in een Duits zin

Schwindet der Jenseitsraum, verschwinden die Engel.

Doch Assads Einfluss schwindet immer mehr.

Schwindet die integrative Funktion des Sozialstaates?

Allerdings schwindet auch dort die Auflage.

Diese Annahme schwindet aber recht schnell.

Impfstoff schwindet schnell oder narkolepsie ist.

Schwindet oder mehrt sich Euer Schmerz?

Arbutus schwindet mäßig und ist witterungsfest.

Aber irgendwie schwindet das alles dahin.

Ihre Kontrolle schwindet jeden Tag weiter.

Hoe "afneemt, vervaagt, verdwijnt" te gebruiken in een Nederlands zin

Afneemt als nieuwe gebieden zonder ogen.

Afneemt als die uit onderzoek zijn.

Een goede concealer vervaagt donkere kringen.

Nadeel: kleur aan randen vervaagt snel.

Het geleidelijk vervaagt tot het verdwijnt.

Grootverpakking paracetamol verdwijnt uit schap drogisterij.

Lichaamseigen Godart afneemt persbericht zwichten bijvoorbeeld.

Eén vorm van concurrentievervalsing verdwijnt daarmee.

Het haar vervaagt als het ware.

Het harmonica-effect verdwijnt dan zoveel mogelijk.