Wat Betekent ZWEITE BEISPIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweede voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Zweite beispiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nimm das zweite Beispiel.
Neem dit tweede voorbeeld.

Das zweite Beispiel ist vielleicht noch aufschlußreicher.
Het tweede voorbeeld is misschien nog markanter.

Wie Sie vielleicht festgestellt haben, benutzt das zweite Beispiel viel mehr Quelltext. Außerdem enthält es viele neue Befehle, die im folgenden kurz erklärt werden.
Je hebt vast gemerkt dat er in het tweede voorbeeld veel meer programmacode is. Ook heb je enkele nieuwe commando's gezien. Hier is een korte uitleg van alle nieuwe commando's.

Das zweite Beispiel betrifft die Deportation von Roma durch Deutschland, Belgien und Österreich in den Kosovo, mit dem diese Länder Rückübernahmeabkommen abgeschlossen haben, obwohl das UNHCR in seinen Leitlinien vom 9. November der Ansicht ist, und ich zitiere:"die Roma sehen sich in jedem Teil des Kosovo schweren Einschränkungen ihrer Freizügigkeit und der Ausübung grundlegender Menschenrechte gegenüber[…] und es gibt Berichte über Drohungen und körperliche Gewalt gegen diese Gemeinschaften.
Het tweede voorbeeld heeft betrekking op de repatriëring door Duitsland, België en Oostenrijk van Roma naar Kosovo, waarmee deze landen overnameovereenkomsten hebben gesloten zelfs al heeft de UNHCR in zijn richtsnoeren van 9 november jongstleden gesteld dat de Roma overal in Kosovo ernstig worden beperkt in hun bewegingsvrijheid en uitoefening van hun grondrechten en het slachtoffer zijn van bedreigingen en fysiek geweld.

Vergleichen Sie das zweite Beispiel des Treffers mit dem ersten Beispiel der Reflexion.
Vergelijk het tweede voorbeeld van een treffer goed met het eerste voorbeeld van een reflectie.

Das zweite Beispiel betraf einen von drei Fällen der Aufhebung der Immunität von Abgeordneten, zufällig ging es wohl um Spanien.
Bij het tweede precedent ging het om een van drie verzoeken tot opheffing van de immuniteit van, geloof ik, toevallig een Parlementslid uit Spanje.

Das zweite Beispiel ist"emulieren.
Het tweede voorbeeld is"emuleren.

Das zweite Beispiel aus der Musik.
Het tweede voorbeeld uit de muziek.

Das zweite Beispiel ist die Energiepolitik.
Het tweede voorbeeld is het energiebeleid.

Das zweite Beispiel betrifft das Horn von Afrika.
Het tweede voorbeeld is de Hoorn van Afrika.

Das zweite Beispiel zeigt die Personifikation und Alliteration.
Het tweede voorbeeld toont personificatie en alliteratie.

Das zweite Beispiel beschreibt die poetische Kreativität von Emmeline Grangerford.
Het tweede voorbeeld beschrijft de poëtische creativiteit van Emmeline Grangerford.

Das zweite Beispiel aus der Musik ist aus John Cages modernistischer Komposition"4'33.
Het tweede voorbeeld uit de muziek is van John Cage's modernistische compositie 4'33.

Das zweite Beispiel betrifft die unselige Frage der Bezüge unserer Kollegen.
Het tweede voorbeeld heeft betrekking op de beruchte kwestie van de salarissen van onze collega's.

Das zweite Beispiel bezieht sich natürlich auf die derzeitigen Vorgänge in Mittel- und Osteuropa.
Het tweede voorbeeld is natuurlijk datgene wat er op het ogenblik gebeurt in Midden- en Oost-Europa.

Das zweite Beispiel: die Aktualisierung der gemeinsamen Politiken im dritten Teil der Verfassung.
Tweede voorbeeld: het herbepalen van het gemeenschappelijk beleid in deel III van de Ontwerp-Grondwet.

Das zweite Beispiel ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, die voraussichtlich nach Parma umziehen wird.
Het tweede voorbeeld is de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, die naar verwachting zal verhuizen naar Parma.

Das zweite Beispiel, das ich anführen möchte, betrifft unsere Beziehungen zu Rußland, diesem großen Land, das trotz seiner gegenwärtigen Schwierigkeiten stets ein großes Land sein wird.
Mijn tweede voorbeeld heeft betrekking op onze relaties met Rusland. Dit grote land is ondanks de huidige problemen nog steeds een groot land.

Das zweite Beispiel, und darüber haben wir bereits vor einigen Wochen mit Herrn Galeote Quecedo beraten, ist Kuba, das als Beobachter bei den AKP-Staaten zugelassen wurde.
Het tweede voorbeeld is Cuba, dat als kandidaat-lid is opgenomen in de kring van ACS-landen. Wij hebben hierover een aantal weken geleden met de heer Galeote Quecedo gesproken.

Das zweite Beispiel zeigt eine maltesische Maßnahme zur Förderung der Gründung neuer Unternehmen, eine Möglichkeit, die mit den Leitlinien für Regionalbeihilfen 2007-2013 eingeführt wurde.
Het tweede voorbeeld is een Maltese maatregel die de oprichting van nieuwe ondernemingen moet ondersteunen, een mogelijkheid die voor het eerst werd geïntroduceerd met de richtsnoeren regionale steun 2007-2013.

Das zweite Beispiel bezieht sich auf die Beschäftigten im französischen Privatsektor, von denen die Hälfte weniger als 1 400 Euro monatlich verdient, wie uns Frau Royal am Sonntag in Erinnerung rief.
Mijn tweede voorbeeld betreft de werknemers in de Franse particuliere sector, waarvan de helft een salaris heeft dat lager is dan 1 400 euro per maand, zoals mevrouw Royal ons afgelopen zondag in herinnering bracht.

Das zweite Beispiel, der enorme Druck zur Liberalisierung des Mietmarktes, bedeutet, dass 50 bis 70% der Einkommen der Rentner in den neuen Mitgliedstaaten der EU nun für die Unterbringung aufgewendet werden- und wie sieht dies morgen aus?
Voorbeeld twee: de enorme druk om de huurmarkt te liberaliseren betekent dat vandaag 50 tot 70 procent van het inkomen van gepensioneerden in de nieuwe EU-lidstaten wordt besteed aan wonen?

Für das zweite Beispiel, wo verbinden Himbeer-PI um eine HP Procurve switch 2610-24; Wir benötigen den Konverter-Teller mit TTL An RS232, in verwendet bereits vorherige Lieferungen; mit WRTNode die Verbindung wird direkt zwischen den Häfen sein. UART.
Voor het tweede voorbeeld, waar verbinden Raspberry PI naar een HP Procurve switch 2610-24; Zullen we de plaat van de Convertor van TTL Aan RS232, reeds in gebruikt vorige leveringen; met WRTNode de verbinding zal worden rechtstreeks tussen havens UART.

Zweites Beispiel: THERMIE.
Een tweede voorbeeld is THERMIE.

Ein zweites Beispiel: Honduras.
Tweede voorbeeld: Honduras.

Zweites Beispiel: die GVO.
Voorbeeld twee: de GGO's.

Zweites Beispiel: die Forschung.
Tweede voorbeeld: onderzoek.

Zweites Beispiel: die Betriebräte.
Het tweede voorbeeld: ondernemingsraden.

Ein zweites Beispiel ist auch ein Gleichnis.
Een tweede voorbeeld is ook een gelijkenis.

Mein zweites Beispiel wendet sich an ein etwas jüngeres Publikum.
Mijn tweede voorbeeld is voor een wat jonger publiek.